Best 1532+ romantic couple shayari in Hindi – 2 Line Poetry

Romantic Couple Shayari in Hindi is a beautiful way to express love, deep emotions, and the special bond between two hearts. This collection includes 2 Line Romantic Shayari, Love Shayari, Heart Touching Love Shayari, Romantic Love Shayari, and Cute Couple Shayari for those unforgettable moments with your special someone. Whether you want to express true love, affection, or your deepest feelings, these beautiful shayari are perfect to share with your partner.

Romantic Couple Shayari in Hindi

तेरी नज़रों ने जो छुआ, दिल बेक़रार हो गया,
एक मुस्कान में ही इश्क़ बेशुमार हो गया।

تیری نظروں نے جو چھوا، دل بےقرار ہو گیا،
ایک مسکان میں ہی عشق بےشمار ہو گیا۔

Teri nazron ne jo chhua, dil beqaraar ho gaya,
Ek muskaan mein hi ishq beshumaar ho gaya.

तू साथ हो तो हर रास्ता हसीन लगता है,
तेरे साथ ही जीना मुझे सबसे हसीन लगता है।

تو ساتھ ہو تو ہر راستہ حسین لگتا ہے،
تیرے ساتھ ہی جینا مجھے سب سے حسین لگتا ہے۔

Tu saath ho to har raasta haseen lagta hai,
Tere saath hi jeena mujhe sabse haseen lagta hai.

तेरी हँसी में मेरी सुबह का नूर है,
तेरा साथ ही मेरे दिल का सबसे खूबसूरत सुरूर है।

تیری ہنسی میں میری صبح کا نور ہے،
تیرا ساتھ ہی میرے دل کا سب سے خوبصورت سرور ہے۔

Teri hansi mein meri subah ka noor hai,
Tera saath hi mere dil ka sabse khoobsurat suroor hai.

तेरी आँखों में जो मोहब्बत नज़र आती है,
वो मेरी हर ख़ामोश चाहत कह जाती है।

تیری آنکھوں میں جو محبت نظر آتی ہے،
وہ میری ہر خاموش چاہت کہہ جاتی ہے۔

Teri aankhon mein jo mohabbat nazar aati hai,
Woh meri har khamosh chahat keh jaati hai.

तेरे हाथ में हाथ हो तो डर कैसा,
तू मेरे साथ हो तो सफ़र कैसा।

تیرے ہاتھ میں ہاتھ ہو تو ڈر کیسا،
تو میرے ساتھ ہو تو سفر کیسا۔

Tere haath mein haath ho to dar kaisa,
Tu mere saath ho to safar kaisa.

तेरे क़रीब आकर दिल ठहर-सा जाता है,
जैसे कोई अपना बरसों बाद मिल जाता है।

تیرے قریب آ کر دل ٹھہر سا جاتا ہے،
جیسے کوئی اپنا برسوں بعد مل جاتا ہے۔

Tere qareeb aa kar dil thehar sa jaata hai,
Jaise koi apna barson baad mil jaata hai.

तू मेरी ख़ुशियों की सबसे प्यारी वजह है,
तेरा होना ही मेरे लिए पूरी दुनिया है।

تو میری خوشیوں کی سب سے پیاری وجہ ہے،
تیرا ہونا ہی میرے لیے پوری دنیا ہے۔

Tu meri khushiyon ki sabse pyari wajah hai,
Tera hona hi mere liye poori duniya hai.

तेरे साथ बिताया हर पल ख़ास लगता है,
तेरे बिना ये दिल थोड़ा उदास लगता है।

تیرے ساتھ گزارا ہر پل خاص لگتا ہے،
تیرے بنا یہ دل تھوڑا اداس لگتا ہے۔

Tere saath bitaaya har pal khaas lagta hai,
Tere bina ye dil thoda udaas lagta hai.

मेरी धड़कनों को तेरा एहसास चाहिए,
हर जन्म में मुझे बस तेरा साथ चाहिए।

میری دھڑکنوں کو تیرا احساس چاہیے،
ہر جنم میں مجھے بس تیرا ساتھ چاہیے۔

Meri dhadkanon ko tera ehsaas chahiye,
Har janam mein mujhe bas tera saath chahiye.

तेरी बातों में ऐसी मिठास रहती है,
मेरी हर शाम तेरे नाम रहती है।

تیری باتوں میں ایسی مٹھاس رہتی ہے،
میری ہر شام تیرے نام رہتی ہے۔

Teri baaton mein aisi mithaas rehti hai,
Meri har shaam tere naam rehti hai.

तू मिले तो दिल को और क्या चाहिए,
तेरे इश्क़ में बस तेरा ही होना चाहिए।

تو ملے تو دل کو اور کیا چاہیے،
تیرے عشق میں بس تیرا ہی ہونا چاہیے۔

Tu mile to dil ko aur kya chahiye,
Tere ishq mein bas tera hi hona chahiye.

तेरी एक नज़र दिल पर असर कर जाती है,
तेरी मुस्कान मेरी दुनिया संवार जाती है।

تیری ایک نظر دل پر اثر کر جاتی ہے،
تیری مسکان میری دنیا سنوار جاتی ہے۔

Teri ek nazar dil par asar kar jaati hai,
Teri muskaan meri duniya sanwaar jaati hai.

तेरे साथ ख़ामोशी भी गीत लगती है,
तेरी मौजूदगी हर कमी पूरी करती है।

تیرے ساتھ خاموشی بھی گیت لگتی ہے،
تیری موجودگی ہر کمی پوری کرتی ہے۔

Tere saath khamoshi bhi geet lagti hai,
Teri maujoodgi har kami poori karti hai.

मेरी हर दुआ में तेरा ज़िक्र रहता है,
दिल तुझसे ही हर पल इश्क़ करता है।

میری ہر دعا میں تیرا ذکر رہتا ہے،
دل تجھ سے ہی ہر پل عشق کرتا ہے۔

Meri har dua mein tera zikr rehta hai,
Dil tujhse hi har pal ishq karta hai.

तेरी बाहों में जो सुकून मिलता है,
वो कहीं और कहाँ नसीब होता है।

تیری بانہوں میں جو سکون ملتا ہے،
وہ کہیں اور کہاں نصیب ہوتا ہے۔

Teri baahon mein jo sukoon milta hai,
Woh kahin aur kahan naseeb hota hai.

तू मेरी चाहत का वो ख़ूबसूरत हिस्सा है,
जिसके बिना मेरा दिल अधूरा-सा है।

تو میری چاہت کا وہ خوبصورت حصہ ہے،
جس کے بنا میرا دل ادھورا سا ہے۔

Tu meri chahat ka woh khoobsurat hissa hai,
Jiske bina mera dil adhoora sa hai.

तेरी आवाज़ सुनकर दिल मुस्कुरा जाता है,
तेरा नाम आते ही मौसम बदल जाता है।

تیری آواز سن کر دل مسکرا جاتا ہے،
تیرا نام آتے ہی موسم بدل جاتا ہے۔

Teri awaaz sunkar dil muskura jaata hai,
Tera naam aate hi mausam badal jaata hai.

तेरे संग हर सपना अपना-सा लगता है,
तेरा प्यार ही सबसे सच्चा-सा लगता है।

تیرے سنگ ہر سپنا اپنا سا لگتا ہے،
تیرا پیار ہی سب سے سچا سا لگتا ہے۔

Tere sang har sapna apna sa lagta hai,
Tera pyaar hi sabse sachcha sa lagta hai.

तेरी पलकों की छाँव में खो जाना है,
तेरे साथ ही हर ख़्वाब सजाना है।

تیری پلکوں کی چھاؤں میں کھو جانا ہے،
تیرے ساتھ ہی ہر خواب سجانا ہے۔

Teri palkon ki chhaon mein kho jaana hai,
Tere saath hi har khwaab sajaana hai.

तेरे आने से दिल को यक़ीन हुआ,
मोहब्बत से भी ख़ूबसूरत कुछ नहीं हुआ।

تیرے آنے سے دل کو یقین ہوا،
محبت سے بھی خوبصورت کچھ نہیں ہوا۔

Tere aane se dil ko yaqeen hua,
Mohabbat se bhi khoobsurat kuch nahi hua.

तू मेरी सुबह का पहला ख़याल है,
तू ही मेरी रातों का सबसे हसीन ख़्वाब है।

تو میری صبح کا پہلا خیال ہے،
تو ہی میری راتوں کا سب سے حسین خواب ہے۔

Tu meri subah ka pehla khayal hai,
Tu hi meri raaton ka sabse haseen khwaab hai.

तेरी नज़दीकियाँ दिल को बहकाती हैं,
तेरी छोटी-सी मुस्कान जान ले जाती है।

تیری نزدیکیاں دل کو بہکاتی ہیں،
تیری چھوٹی سی مسکان جان لے جاتی ہے۔

Teri nazdeekiyan dil ko behkaati hain,
Teri chhoti si muskaan jaan le jaati hai.

तू पास रहे तो हर लम्हा प्यार है,
तू दूर रहे तो दिल बेक़रार है।

تو پاس رہے تو ہر لمحہ پیار ہے،
تو دور رہے تو دل بےقرار ہے۔

Tu paas rahe to har lamha pyaar hai,
Tu door rahe to dil beqaraar hai.

तेरे नाम से मेरी पहचान जुड़ी है,
मेरी हर खुशी तेरी मुस्कान से जुड़ी है।

تیرے نام سے میری پہچان جڑی ہے،
میری ہر خوشی تیری مسکان سے جڑی ہے۔

Tere naam se meri pehchaan judi hai,
Meri har khushi teri muskaan se judi hai.

तेरा साथ मिले तो मौसम भी गुनगुनाए,
तेरी मुस्कान से हर ग़म दूर हो जाए।

تیرا ساتھ ملے تو موسم بھی گنگنائے،
تیری مسکان سے ہر غم دور ہو جائے۔

Tera saath mile to mausam bhi gungunaaye,
Teri muskaan se har gham door ho jaaye.

मेरी रूह को तेरा एहसास पसंद है,
इस दिल को बस तेरा साथ पसंद है।

میری روح کو تیرا احساس پسند ہے،
اس دل کو بس تیرا ساتھ پسند ہے۔

Meri rooh ko tera ehsaas pasand hai,
Is dil ko bas tera saath pasand hai.

तुझसे मिला तो ख़ुद को मुकम्मल पाया,
तेरे इश्क़ ने मुझे जीना सिखाया।

تجھ سے ملا تو خود کو مکمل پایا،
تیرے عشق نے مجھے جینا سکھایا۔

Tujhse mila to khud ko mukammal paaya,
Tere ishq ne mujhe jeena sikhaaya.

तेरी मुस्कान पर हर बार दिल हार जाता है,
तू सामने आए तो सब कुछ भूल जाता है।

تیری مسکان پر ہر بار دل ہار جاتا ہے،
تو سامنے آئے تو سب کچھ بھول جاتا ہے۔

Teri muskaan par har baar dil haar jaata hai,
Tu saamne aaye to sab kuch bhool jaata hai.

तेरे क़दमों के साथ मेरी दुनिया चलती है,
तेरी खुशी से मेरी हर खुशी खिलती है।

تیرے قدموں کے ساتھ میری دنیا چلتی ہے،
تیری خوشی سے میری ہر خوشی کھلتی ہے۔

Tere qadmon ke saath meri duniya chalti hai,
Teri khushi se meri har khushi khilti hai.

तू मेरी मोहब्बत का सबसे हसीन एहसास है,
मेरे हर ख़्वाब में बस तेरा ही वास है।

تو میری محبت کا سب سے حسین احساس ہے،
میرے ہر خواب میں بس تیرا ہی وس ہے۔

Tu meri mohabbat ka sabse haseen ehsaas hai,
Mere har khwaab mein bas tera hi waas hai.

तेरे साथ उम्र गुज़ारने की चाहत है,
हर जन्म तुझे अपना कहने की चाहत है।

تیرے ساتھ عمر گزارنے کی چاہت ہے،
ہر جنم تجھے اپنا کہنے کی چاہت ہے۔

Tere saath umr guzaarne ki chahat hai,
Har janam tujhe apna kehne ki chahat hai.

तू मेरे दिल का वो ख़ूबसूरत राज़ है,
जिसे कह दूँ तो भी कम, छुपाऊँ तो भी कम।

تو میرے دل کا وہ خوبصورت راز ہے،
جسے کہہ دوں تو بھی کم، چھپاؤں تو بھی کم۔

Tu mere dil ka woh khoobsurat raaz hai,
Jise keh doon to bhi kam, chhupaun to bhi kam.

हम दोनों का साथ यूँ ही बना रहे,
मोहब्बत हर रोज़ हमारे बीच नई रहे।

ہم دونوں کا ساتھ یوں ہی بنا رہے،
محبت ہر روز ہمارے بیچ نئی رہے۔

Hum dono ka saath yun hi bana rahe,
Mohabbat har roz hamare beech nayi rahe.

तेरी उँगली थामकर हर मोड़ से गुज़रना है,
तेरे साथ ही मुझे अपनी पूरी दुनिया संवरना है।

تیری انگلی تھام کر ہر موڑ سے گزرنا ہے،
تیرے ساتھ ہی مجھے اپنی پوری دنیا سنورنا ہے۔

Teri ungli thaam kar har mod se guzarna hai,
Tere saath hi mujhe apni poori duniya sanwarna hai.

तू सामने हो तो नज़रें कहीं और जाती नहीं,
तेरी मोहब्बत के आगे कोई चाहत भाती नहीं।

تو سامنے ہو تو نظریں کہیں اور جاتی نہیں،
تیری محبت کے آگے کوئی چاہت بھاتی نہیں۔

Tu saamne ho to nazrein kahin aur jaati nahi,
Teri mohabbat ke aage koi chahat bhaati nahi.

तेरे कंधे पर सिर रखूँ और वक़्त थम जाए,
मेरी हर अधूरी ख़्वाहिश तेरे साथ पूरी हो जाए।

تیرے کندھے پر سر رکھوں اور وقت تھم جائے،
میری ہر ادھوری خواہش تیرے ساتھ پوری ہو جائے۔

Tere kandhe par sar rakhun aur waqt tham jaaye,
Meri har adhoori khwahish tere saath poori ho jaaye.

तू हँसे तो मेरी दुनिया में उजाला हो जाए,
तू रूठे तो मेरा हर मौसम अकेला हो जाए।

تو ہنسے تو میری دنیا میں اجالا ہو جائے،
تو روٹھے تو میرا ہر موسم اکیلا ہو جائے۔

Tu hanse to meri duniya mein ujaala ho jaaye,
Tu roothe to mera har mausam akela ho jaaye.

तेरे साथ बैठकर चुप रहना भी प्यार लगता है,
तेरी मौजूदगी में हर लम्हा ख़ास लगता है।

تیرے ساتھ بیٹھ کر چپ رہنا بھی پیار لگتا ہے،
تیری موجودگی میں ہر لمحہ خاص لگتا ہے۔

Tere saath baith kar chup rehna bhi pyaar lagta hai,
Teri maujoodgi mein har lamha khaas lagta hai.

तेरे चेहरे की चमक दिल में उतर जाती है,
तेरी एक मुस्कान सारी थकान मिटा जाती है।

تیرے چہرے کی چمک دل میں اتر جاتی ہے،
تیری ایک مسکان ساری تھکن مٹا جاتی ہے۔

Tere chehre ki chamak dil mein utar jaati hai,
Teri ek muskaan saari thakan mita jaati hai.

तू मेरी किस्मत में लिखा सबसे हसीन नाम है,
तेरा होना ही मेरे लिए इश्क़ का इनाम है।

تو میری قسمت میں لکھا سب سے حسین نام ہے،
تیرا ہونا ہی میرے لیے عشق کا انعام ہے۔

Tu meri kismat mein likha sabse haseen naam hai,
Tera hona hi mere liye ishq ka inaam hai.

तेरी आँखों से जो आँखें मिलीं, दिल हार गया,
एक छोटी-सी मुलाक़ात में सारा संसार गया।

تیری آنکھوں سے جو آنکھیں ملیں، دل ہار گیا،
ایک چھوٹی سی ملاقات میں سارا سنسار گیا۔

Teri aankhon se jo aankhein mili, dil haar gaya,
Ek chhoti-si mulaqat mein saara sansaar gaya.

तेरी बाहों का सहारा जब मिल जाता है,
दिल का हर डर ख़ुद-ब-ख़ुद मिट जाता है।

تیری بانہوں کا سہارا جب مل جاتا ہے،
دل کا ہر ڈر خود بخود مٹ جاتا ہے۔

Teri baahon ka sahaara jab mil jaata hai,
Dil ka har dar khud-ba-khud mit jaata hai.

तेरे इश्क़ में कुछ ऐसा असर हो गया,
मैं मेरा न रहा, बस तेरा हो गया।

تیرے عشق میں کچھ ایسا اثر ہو گیا،
میں میرا نہ رہا، بس تیرا ہو گیا۔

Tere ishq mein kuch aisa asar ho gaya,
Main mera na raha, bas tera ho gaya.

हर दुआ में तेरा साथ माँगता हूँ,
तुझे नहीं, तुझमें अपना संसार माँगता हूँ।

ہر دعا میں تیرا ساتھ مانگتا ہوں،
تجھے نہیں، تجھ میں اپنا سنسار مانگتا ہوں۔

Har dua mein tera saath maangta hoon,
Tujhe nahi, tujh mein apna sansaar maangta hoon.

तेरी आवाज़ में जो अपनापन मिलता है,
वो किसी और के लफ़्ज़ों में कहाँ मिलता है।

تیری آواز میں جو اپنائیت ملتی ہے،
وہ کسی اور کے لفظوں میں کہاں ملتی ہے۔

Teri awaaz mein jo apnapan milta hai,
Woh kisi aur ke lafzon mein kahan milta hai.

तेरे साथ चलूँ तो रास्ते भी मुस्कुराते हैं,
तेरे बिना वही रास्ते मुझे तन्हा नज़र आते हैं।

تیرے ساتھ چلوں تو راستے بھی مسکراتے ہیں،
تیرے بنا وہی راستے مجھے تنہا نظر آتے ہیں۔

Tere saath chalun to raaste bhi muskurate hain,
Tere bina wahi raaste mujhe tanha nazar aate hain.

तेरी ख़ुशबू से महकता है मेरे ख़्वाबों का जहाँ,
तू ही मेरी मोहब्बत, तू ही मेरी दास्ताँ।

تیری خوشبو سے مہکتا ہے میرے خوابوں کا جہاں،
تو ہی میری محبت، تو ہی میری داستان۔

Teri khushboo se mehekta hai mere khwaabon ka jahaan,
Tu hi meri mohabbat, tu hi meri daastaan.

तू मेरे पास रहे तो दिल को फ़िक्र नहीं रहती,
तेरी मोहब्बत में कोई कमी नहीं रहती।

تو میرے پاس رہے تو دل کو فکر نہیں رہتی،
تیری محبت میں کوئی کمی نہیں رہتی۔

Tu mere paas rahe to dil ko fikr nahi rehti,
Teri mohabbat mein koi kami nahi rehti.

तेरी हथेली पर अपना हाथ रख दूँ,
और सारी उम्र तुझे अपना कह दूँ।

تیری ہتھیلی پر اپنا ہاتھ رکھ دوں،
اور ساری عمر تجھے اپنا کہہ دوں۔

Teri hatheli par apna haath rakh doon,
Aur saari umr tujhe apna keh doon.

तेरे साथ बिताई शाम याद बन जाती है,
तेरी हर छोटी बात दिल के पास रह जाती है।

تیرے ساتھ بتائی شام یاد بن جاتی ہے،
تیری ہر چھوٹی بات دل کے پاس رہ جاتی ہے۔

Tere saath bitaayi shaam yaad ban jaati hai,
Teri har chhoti baat dil ke paas reh jaati hai.

तेरी ख़ामोशी में भी मेरा नाम सुनाई देता है,
तेरा दिल दूर होकर भी मेरे पास दिखाई देता है।

تیری خاموشی میں بھی میرا نام سنائی دیتا ہے،
تیرا دل دور ہو کر بھی میرے پاس دکھائی دیتا ہے۔

Teri khamoshi mein bhi mera naam sunai deta hai,
Tera dil door hokar bhi mere paas dikhai deta hai.

तू मेरी आदत नहीं, मेरी ज़रूरत बन गई,
तेरी मोहब्बत मेरी सबसे ख़ूबसूरत चाहत बन गई।

تو میری عادت نہیں، میری ضرورت بن گئی،
تیری محبت میری سب سے خوبصورت چاہت بن گئی۔

Tu meri aadat nahi, meri zaroorat ban gayi,
Teri mohabbat meri sabse khoobsurat chahat ban gayi.

तेरी एक झलक के लिए दिल बेकरार रहता है,
तू पास न हो फिर भी तेरा इंतज़ार रहता है।

تیری ایک جھلک کے لیے دل بےقرار رہتا ہے،
تو پاس نہ ہو پھر بھی تیرا انتظار رہتا ہے۔

Teri ek jhalak ke liye dil beqaraar rehta hai,
Tu paas na ho phir bhi tera intezaar rehta hai.

तेरे नाम की धुन दिल में बजती रहती है,
मेरी हर धड़कन तुझसे कुछ कहती रहती है।

تیرے نام کی دھن دل میں بجتی رہتی ہے،
میری ہر دھڑکن تجھ سے کچھ کہتی رہتی ہے۔

Tere naam ki dhun dil mein bajti rehti hai,
Meri har dhadkan tujhse kuch kehti rehti hai.

तेरी नज़रों में अपना अक्स देखना चाहता हूँ,
हर ख़ुशी से पहले तेरा ख़याल रखना चाहता हूँ।

تیری نظروں میں اپنا عکس دیکھنا چاہتا ہوں،
ہر خوشی سے پہلے تیرا خیال رکھنا چاہتا ہوں۔

Teri nazron mein apna aks dekhna chahta hoon,
Har khushi se pehle tera khayal rakhna chahta hoon.

तेरे साथ हो तो बारिश भी इश्क़ लगती है,
तेरी हँसी हर बूँद से ज़्यादा ख़ूबसूरत लगती है।

تیرے ساتھ ہو تو بارش بھی عشق لگتی ہے،
تیری ہنسی ہر بوند سے زیادہ خوبصورت لگتی ہے۔

Tere saath ho to baarish bhi ishq lagti hai,
Teri hansi har boond se zyada khoobsurat lagti hai.

तेरी तस्वीर देखकर मुस्कुरा देता हूँ,
फिर ख़ुद से ही तेरी बातें करने लगता हूँ।

تیری تصویر دیکھ کر مسکرا دیتا ہوں،
پھر خود سے ہی تیری باتیں کرنے لگتا ہوں۔

Teri tasveer dekh kar muskura deta hoon,
Phir khud se hi teri baatein karne lagta hoon.

तू मिले तो दिल को कोई शिकवा नहीं रहता,
तेरे होते हुए कोई सपना अधूरा नहीं रहता।

تو ملے تو دل کو کوئی شکوہ نہیں رہتا،
تیرے ہوتے ہوئے کوئی خواب ادھورا نہیں رہتا۔

Tu mile to dil ko koi shikwa nahi rehta,
Tere hote hue koi khwaab adhoora nahi rehta.

तेरी ख़ुशी के लिए अपनी हर ख़ुशी भूल जाऊँ,
तू बस मुस्कुरा दे, मैं पूरी दुनिया लुटाऊँ।

تیری خوشی کے لیے اپنی ہر خوشی بھول جاؤں،
تو بس مسکرا دے، میں پوری دنیا لٹاؤں۔

Teri khushi ke liye apni har khushi bhool jaaun,
Tu bas muskura de, main poori duniya lutaun.

मेरी धड़कन का हर सुर तुझसे जुड़ा है,
मेरी मोहब्बत का हर रास्ता तुझ पर मुड़ा है।

میری دھڑکن کا ہر سُر تجھ سے جڑا ہے،
میری محبت کا ہر راستہ تجھ پر مڑا ہے۔

Meri dhadkan ka har sur tujhse juda hai,
Meri mohabbat ka har raasta tujh par muda hai.

तेरे संग सपनों का एक घर बनाना है,
हर सुबह तुझे देखकर फिर से मुस्कुराना है।

تیرے سنگ سپنوں کا ایک گھر بنانا ہے،
ہر صبح تجھے دیکھ کر پھر سے مسکرانا ہے۔

Tere sang sapnon ka ek ghar banana hai,
Har subah tujhe dekh kar phir se muskurana hai.

तू मेरी कहानी का सबसे प्यारा किरदार है,
मेरे हर कल से ज़्यादा तू मेरा आज है।

تو میری کہانی کا سب سے پیارا کردار ہے،
میرے ہر کل سے زیادہ تو میرا آج ہے۔

Tu meri kahani ka sabse pyara kirdaar hai,
Mere har kal se zyada tu mera aaj hai.

तेरी मोहब्बत में सुकून कुछ ऐसा मिला,
जैसे धूप में किसी पेड़ की छाँव मिल गई।

تیری محبت میں سکون کچھ ایسا ملا،
جیسے دھوپ میں کسی پیڑ کی چھاؤں مل گئی۔

Teri mohabbat mein sukoon kuch aisa mila,
Jaise dhoop mein kisi ped ki chhaon mil gayi.

तू मेरा आज भी है, तू मेरा कल भी रहेगा,
दिल में बसाया है तुझे, हमेशा यूँ ही रहेगा।

تو میرا آج بھی ہے، تو میرا کل بھی رہے گا،
دل میں بسایا ہے تجھے، ہمیشہ یوں ہی رہے گا۔

Tu mera aaj bhi hai, tu mera kal bhi rahega,
Dil mein basaaya hai tujhe, hamesha yun hi rahega.

हमारी मोहब्बत यूँ ही महकती रहे,
हर बीतते पल के साथ और गहरी होती रहे।

ہماری محبت یوں ہی مہکتی رہے،
ہر بیتتے پل کے ساتھ اور گہری ہوتی رہے۔

Hamari mohabbat yun hi mehekti rahe,
Har beette pal ke saath aur gehri hoti rahe.

तेरे सीने से लगकर वक़्त रुक-सा जाता है,
दिल हर धड़कन में तेरा नाम गुनगुनाता है।

تیرے سینے سے لگ کر وقت رک سا جاتا ہے،
دل ہر دھڑکن میں تیرا نام گنگناتا ہے۔

Tere seene se lag kar waqt ruk sa jaata hai,
Dil har dhadkan mein tera naam gungunaata hai.

कभी चाँद से पूछा, तेरा नूर कहाँ से आया,
उसने कहा, मैंने बस उसका चेहरा देखकर उजाला पाया।

کبھی چاند سے پوچھا، تیرا نور کہاں سے آیا،
اس نے کہا، میں نے بس اس کا چہرہ دیکھ کر اجالا پایا۔

Kabhi chaand se poocha, tera noor kahan se aaya,
Usne kaha, maine bas uska chehra dekh kar ujaala paaya.

मेरी हथेली पर जब तुम्हारी उँगलियाँ ठहरती हैं,
बिना कहे ही मोहब्बत की सारी बातें कहती हैं।

میری ہتھیلی پر جب تمہاری انگلیاں ٹھہرتی ہیں،
بنا کہے ہی محبت کی ساری باتیں کہتی ہیں۔

Meri hatheli par jab tumhari ungliyan theherti hain,
Bina kahe hi mohabbat ki saari baatein kehti hain.

एक छोटी-सी मुलाक़ात ने कमाल कर दिया,
अजनबी से मिले थे, दिल ने तुम्हें अपना कर लिया।

ایک چھوٹی سی ملاقات نے کمال کر دیا،
اجنبی سے ملے تھے، دل نے تمہیں اپنا کر لیا۔

Ek chhoti-si mulaqat ne kamaal kar diya,
Ajnabi se mile the, dil ne tumhein apna kar liya.

बारिश की बूँदों से भी ज़्यादा प्यारी लगती हो,
भीगी शाम में तुम मेरी सबसे हसीन ख़्वाहिश लगती हो।

بارش کی بوندوں سے بھی زیادہ پیاری لگتی ہو،
بھیگی شام میں تم میری سب سے حسین خواہش لگتی ہو۔

Baarish ki boondon se bhi zyada pyari lagti ho,
Bheegi shaam mein tum meri sabse haseen khwahish lagti ho.

जिस दिन से दिल ने तुम्हें अपना माना है,
हर धड़कन ने इश्क़ का नया अफ़साना जाना है।

جس دن سے دل نے تمہیں اپنا مانا ہے،
ہر دھڑکن نے عشق کا نیا افسانہ جانا ہے۔

Jis din se dil ne tumhein apna maana hai,
Har dhadkan ne ishq ka naya afsaana jaana hai.

ख़्वाबों में भी अक्सर तुम्हारा ही ज़िक्र आता है,
नींद खुल जाए तो दिल तुम्हें फिर ढूँढने लगता है।

خوابوں میں بھی اکثر تمہارا ہی ذکر آتا ہے،
نیند کھل جائے تو دل تمہیں پھر ڈھونڈنے لگتا ہے۔

Khwabon mein bhi aksar tumhara hi zikr aata hai,
Neend khul jaaye to dil tumhein phir dhoondhne lagta hai.

कलाई पर सजी चूड़ियाँ जब छनकती हैं,
मेरी धड़कनें भी उसी लय में बहकती हैं।

کلائی پر سجی چوڑیاں جب چھنکتی ہیں،
میری دھڑکنیں بھی اسی لے میں بہکتی ہیں۔

Kalai par saji churiyan jab chhankti hain,
Meri dhadkanein bhi usi lay mein behakti hain.

पायल की एक छनक ने दिल को यूँ छू लिया,
जैसे किसी ने चुपके से मेरा नाम ले लिया।

پائل کی ایک چھنک نے دل کو یوں چھو لیا،
جیسے کسی نے چپکے سے میرا نام لے لیا۔

Payal ki ek chhanak ne dil ko yun chhoo liya,
Jaise kisi ne chupke se mera naam le liya.

सर्द रात में तेरे पास बैठने की तमन्ना है,
बातें कम हों मगर आँखों में पूरी मोहब्बत हो।

سرد رات میں تیرے پاس بیٹھنے کی تمنا ہے،
باتیں کم ہوں مگر آنکھوں میں پوری محبت ہو۔

Sard raat mein tere paas baithne ki tamanna hai,
Baatein kam hon magar aankhon mein poori mohabbat ho.

हज़ारों चेहरे मिले इस ज़िंदगी के सफ़र में,
दिल को मगर ठहरना सिर्फ़ तुम्हारे पास आया।

ہزاروں چہرے ملے اس زندگی کے سفر میں،
دل کو مگر ٹھہرنا صرف تمہارے پاس آیا۔

Hazaaron chehre mile is zindagi ke safar mein,
Dil ko magar theharna sirf tumhare paas aaya.

तेरी तस्वीर से भी शिकायत करने लगा हूँ,
क्योंकि सामने न होकर भी दिल चुरा लेती हो।

تیری تصویر سے بھی شکایت کرنے لگا ہوں،
کیونکہ سامنے نہ ہو کر بھی دل چرا لیتی ہو۔

Teri tasveer se bhi shikayat karne laga hoon,
Kyunki saamne na hokar bhi dil chura leti ho.

इत्र की खुशबू भी फीकी लगती है कभी-कभी,
जब हवा में तुम्हारे पास होने का एहसास हो।

عطر کی خوشبو بھی پھیکی لگتی ہے کبھی کبھی،
جب ہوا میں تمہارے پاس ہونے کا احساس ہو۔

Itr ki khushboo bhi pheeki lagti hai kabhi-kabhi,
Jab hawa mein tumhare paas hone ka ehsaas ho.

सिर्फ़ एक नज़र मिली और दिल ने फ़ैसला कर लिया,
अब इस चेहरे को उम्र भर देखना है।

صرف ایک نظر ملی اور دل نے فیصلہ کر لیا،
اب اس چہرے کو عمر بھر دیکھنا ہے۔

Sirf ek nazar mili aur dil ne faisla kar liya,
Ab is chehre ko umr bhar dekhna hai.

ख़ामोश कमरे में भी तुम्हारी आहट महसूस होती है,
शायद मोहब्बत दूरियों की भाषा समझती है।

خاموش کمرے میں بھی تمہاری آہٹ محسوس ہوتی ہے،
شاید محبت دوریوں کی زبان سمجھتی ہے۔

Khamosh kamre mein bhi tumhari aahat mehsoos hoti hai,
Shayad mohabbat dooriyon ki zubaan samajhti hai.

तुम्हें देखकर दिल को एक अजीब-सी राहत मिलती है,
जैसे बरसों बाद किसी खोई चीज़ की कीमत मिलती है।

تمہیں دیکھ کر دل کو ایک عجیب سی راحت ملتی ہے،
جیسے برسوں بعد کسی کھوئی چیز کی قیمت ملتی ہے۔

Tumhein dekh kar dil ko ek ajeeb-si rahat milti hai,
Jaise barson baad kisi khoi cheez ki qeemat milti hai.

किताब के पन्नों में दबे गुलाब की तरह हो तुम,
पुराने हो जाओ फिर भी मोहब्बत कम नहीं होती।

کتاب کے صفحوں میں دبے گلاب کی طرح ہو تم،
پرانے ہو جاؤ پھر بھی محبت کم نہیں ہوتی۔

Kitaab ke pannoon mein dabe gulaab ki tarah ho tum,
Purane ho jao phir bhi mohabbat kam nahi hoti.

सुबह की पहली किरण ने जब तुम्हें याद किया,
मेरे दिल ने उसी पल तुम्हें फिर से प्यार किया।

صبح کی پہلی کرن نے جب تمہیں یاد کیا،
میرے دل نے اسی پل تمہیں پھر سے پیار کیا۔

Subah ki pehli kiran ne jab tumhein yaad kiya,
Mere dil ne usi pal tumhein phir se pyaar kiya.

किसी मंदिर की घंटी जैसा पवित्र है तेरा एहसास,
जिसे महसूस करते ही दिल में उतर जाता है सुकून।

کسی مندر کی گھنٹی جیسا مقدس ہے تیرا احساس،
جسے محسوس کرتے ہی دل میں اتر جاتا ہے سکون۔

Kisi mandir ki ghanti jaisa pavitra hai tera ehsaas,
Jise mehsoos karte hi dil mein utar jaata hai sukoon.

उम्र का हिसाब क्या रखना उस रिश्ते में,
जहाँ हर दिन पहली मोहब्बत जैसा लगे।

عمر کا حساب کیا رکھنا اس رشتے میں،
جہاں ہر دن پہلی محبت جیسا لگے۔

Umr ka hisaab kya rakhna us rishte mein,
Jahan har din pehli mohabbat jaisa lage.

तेरे लिए चुना हुआ हर फूल कुछ और महकता है,
क्योंकि उसमें मेरे दिल का एक टुकड़ा रहता है।

تیرے لیے چنا ہوا ہر پھول کچھ اور مہکتا ہے،
کیونکہ اس میں میرے دل کا ایک ٹکڑا رہتا ہے۔

Tere liye chuna hua har phool kuch aur mehekta hai,
Kyunki us mein mere dil ka ek tukda rehta hai.

कंधे से सिर लगाकर जब तुम पल भर ठहरती हो,
उस एक पल में मेरी सारी दुनिया सिमट जाती है।

کندھے سے سر لگا کر جب تم پل بھر ٹھہرتی ہو،
اس ایک پل میں میری ساری دنیا سمٹ جاتی ہے۔

Kandhe se sar laga kar jab tum pal bhar theherti ho,
Us ek pal mein meri saari duniya simat jaati hai.

सितारों भरी रात भी अधूरी लगती है,
जब उसमें तुम्हारे साथ का कोई ख़्वाब न हो।

ستاروں بھری رات بھی ادھوری لگتی ہے،
جب اس میں تمہارے ساتھ کا کوئی خواب نہ ہو۔

Sitaaron bhari raat bhi adhoori lagti hai,
Jab us mein tumhare saath ka koi khwaab na ho.

तुम्हारे नाम की मेहंदी हथेली पर सजे,
और मेरी हर लकीर तुम्हारे नाम से जुड़े।

تمہارے نام کی مہندی ہتھیلی پر سجے،
اور میری ہر لکیر تمہارے نام سے جڑے۔

Tumhare naam ki mehndi hatheli par saje,
Aur meri har lakeer tumhare naam se jude.

रास्ते चाहे कितने ही मुश्किल क्यों न हों,
तुम हाथ थाम लो तो मंज़िल आसान लगती है।

راستے چاہے کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں،
تم ہاتھ تھام لو تو منزل آسان لگتی ہے۔

Raaste chahe kitne hi mushkil kyun na hon,
Tum haath thaam lo to manzil aasaan lagti hai.

दिल ने तुम्हारे लिए जो जगह बनाई है,
वहाँ आज तक किसी और की दस्तक नहीं हुई।

دل نے تمہارے لیے جو جگہ بنائی ہے،
وہاں آج تک کسی اور کی دستک نہیں ہوئی۔

Dil ne tumhare liye jo jagah banaayi hai,
Wahan aaj tak kisi aur ki dastak nahi hui.

चाय की प्याली में तुम्हारे साथ की मिठास हो,
तो साधारण-सी शाम भी यादगार बन जाती है।

چائے کی پیالی میں تمہارے ساتھ کی مٹھاس ہو،
تو سادہ سی شام بھی یادگار بن جاتی ہے۔

Chai ki pyali mein tumhare saath ki mithaas ho,
To saadah-si shaam bhi yaadgaar ban jaati hai.

कभी अचानक तुम्हारा हाथ मेरे हाथ में आ जाए,
तो दिल चाहे वही पल हमेशा के लिए रुक जाए।

کبھی اچانک تمہارا ہاتھ میرے ہاتھ میں آ جائے،
تو دل چاہے وہی پل ہمیشہ کے لیے رک جائے۔

Kabhi achanak tumhara haath mere haath mein aa jaaye,
To dil chahe wahi pal hamesha ke liye ruk jaaye.

तुम्हारी आवाज़ में छुपा वो अपनापन कमाल है,
दूर रहकर भी लगता है जैसे तुम मेरे पास हो।

تمہاری آواز میں چھپا وہ اپنائیت کمال ہے،
دور رہ کر بھی لگتا ہے جیسے تم میرے پاس ہو۔

Tumhari awaaz mein chhupa woh apnapan kamaal hai,
Door rehkar bhi lagta hai jaise tum mere paas ho.

मेरी चाहत का कोई मौसम नहीं होता,
तुम सामने रहो या दूर, इश्क़ कम नहीं होता।

میری چاہت کا کوئی موسم نہیں ہوتا،
تم سامنے رہو یا دور، عشق کم نہیں ہوتا۔

Meri chahat ka koi mausam nahi hota,
Tum saamne raho ya door, ishq kam nahi hota.

एक वादा बस इतना करना उम्र भर मेरे साथ,
दुनिया बदल जाए मगर न बदलना अपना साथ।

ایک وعدہ بس اتنا کرنا عمر بھر میرے ساتھ،
دنیا بدل جائے مگر نہ بدلنا اپنا ساتھ۔

Ek waada bas itna karna umr bhar mere saath,
Duniya badal jaaye magar na badalna apna saath.

अगर दोबारा जन्म मिला तो यही दुआ होगी,
मेरी किस्मत में फिर से तुम्हारी ही मोहब्बत लिखी होगी।

اگر دوبارہ جنم ملا تو یہی دعا ہوگی،
میری قسمت میں پھر سے تمہاری ہی محبت لکھی ہوگی۔

Agar dobara janam mila to yahi dua hogi,
Meri kismat mein phir se tumhari hi mohabbat likhi hogi.

Heart Touching Couple Love Shayari

तेरे कंधे पर सिर रखकर जो रात गुज़र जाए,
फिर किसी ख़्वाब की मुझे ज़रूरत न आए।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر جو رات گزر جائے،
پھر کسی خواب کی مجھے ضرورت نہ آئے۔

Tere kandhe par sar rakh kar jo raat guzar jaaye,
Phir kisi khwaab ki mujhe zarurat na aaye.

तेरे माथे पर प्यार से एक चुम्बन रख दूँ,
और उस पल को अपनी पूरी उम्र में बाँध लूँ।

تیرے ماتھے پر پیار سے ایک بوسہ رکھ دوں،
اور اس پل کو اپنی پوری عمر میں باندھ لوں۔

Tere maathe par pyaar se ek bosa rakh doon,
Aur us pal ko apni poori umr mein baandh loon.

महफ़िल में भी नज़र बार-बार तुझ पर ठहरती है,
शायद दिल को तेरी मौजूदगी सबसे प्यारी लगती है।

محفل میں بھی نظر بار بار تجھ پر ٹھہرتی ہے،
شاید دل کو تیری موجودگی سب سے پیاری لگتی ہے۔

Mehfil mein bhi nazar baar-baar tujh par theherti hai,
Shayad dil ko teri maujoodgi sabse pyari lagti hai.

तेरे बालों में फूल सजाने का अरमान है,
उस पल में छुपा मेरा सारा प्यार बेशुमार है।

تیرے بالوں میں پھول سجانے کا ارمان ہے،
اس پل میں چھپا میرا سارا پیار بےشمار ہے۔

Tere baalon mein phool sajaane ka armaan hai,
Us pal mein chhupa mera saara pyaar beshumaar hai.

खिड़की से आती चाँदनी भी फीकी पड़ जाए,
जब तू मेरे सामने सजकर मुस्कुराए।

کھڑکی سے آتی چاندنی بھی پھیکی پڑ جائے،
جب تو میرے سامنے سج کر مسکرائے۔

Khidki se aati chaandni bhi pheeki pad jaaye,
Jab tu mere saamne saj kar muskuraaye.

तेरे कानों की बालियाँ जब धीरे से झूलती हैं,
मेरी नज़रें अपनी जगह भूलती हैं।

تیرے کانوں کی بالیاں جب دھیرے سے جھولتی ہیں،
میری نظریں اپنی جگہ بھولتی ہیں۔

Tere kaanon ki baaliyaan jab dheere se jhoolti hain,
Meri nazrein apni jagah bhoolti hain.

मेरी जेब में रखा वो छोटा-सा ख़त तुम्हारे नाम है,
जिसमें लिखा हर लफ़्ज़ मेरे दिल का पैग़ाम है।

میری جیب میں رکھا وہ چھوٹا سا خط تمہارے نام ہے،
جس میں لکھا ہر لفظ میرے دل کا پیغام ہے۔

Meri jeb mein rakha woh chhota-sa khat tumhare naam hai,
Jismein likha har lafz mere dil ka paighaam hai.

तेरे रूठने में भी एक अदा सी दिखाई देती है,
मनाने की वजह मिल जाए तो मोहब्बत और बढ़ती है।

تیرے روٹھنے میں بھی ایک ادا سی دکھائی دیتی ہے،
منانے کی وجہ مل جائے تو محبت اور بڑھتی ہے۔

Tere roothne mein bhi ek ada si dikhai deti hai,
Manaane ki wajah mil jaaye to mohabbat aur badhti hai.

किसी सुनसान सड़क पर तेरा साथ मिल जाए,
तो मंज़िल से पहले ही सफ़र ख़ूबसूरत हो जाए।

کسی سنسان سڑک پر تیرا ساتھ مل جائے،
تو منزل سے پہلے ہی سفر خوبصورت ہو جائے۔

Kisi sunsaan sadak par tera saath mil jaaye,
To manzil se pehle hi safar khoobsurat ho jaaye.

तुम्हारे नाम का ज़िक्र होते ही दिल सँवर जाता है,
जैसे सूखे मौसम में अचानक फूल खिल जाता है।

تمہارے نام کا ذکر ہوتے ہی دل سنور جاتا ہے،
جیسے سوکھے موسم میں اچانک پھول کھل جاتا ہے۔

Tumhare naam ka zikr hote hi dil sanwar jaata hai,
Jaise sookhe mausam mein achanak phool khil jaata hai.

रात की तन्हाई में जब सितारे गिनता हूँ,
हर चमक में तुम्हारा चेहरा ढूँढता हूँ।

رات کی تنہائی میں جب ستارے گنتا ہوں،
ہر چمک میں تمہارا چہرہ ڈھونڈتا ہوں۔

Raat ki tanhaai mein jab sitaare ginta hoon,
Har chamak mein tumhara chehra dhoondhta hoon.

तुम्हारे नाम की अंगूठी उँगली में सजा दूँ,
फिर हर नज़र से कह दूँ कि तुम्हें अपना बना लूँ।

تمہارے نام کی انگوٹھی انگلی میں سجا دوں،
پھر ہر نظر سے کہہ دوں کہ تمہیں اپنا بنا لوں۔

Tumhare naam ki anguthi ungli mein saja doon,
Phir har nazar se keh doon ke tumhein apna bana loon.

तेरे लिए लिखी हुई कविता कभी पूरी नहीं होती,
क्योंकि तेरी ख़ूबसूरती किसी अल्फ़ाज़ में पूरी नहीं होती।

تیرے لیے لکھی ہوئی نظم کبھی پوری نہیں ہوتی،
کیونکہ تیری خوبصورتی کسی الفاظ میں پوری نہیں ہوتی۔

Tere liye likhi hui kavita kabhi poori nahi hoti,
Kyunki teri khoobsurti kisi alfaaz mein poori nahi hoti.

कॉफ़ी के कप पर तुम्हारी उँगलियों के निशान देखे,
तो लगा जैसे प्यार ने आज फिर कोई ख़त भेजा है।

کافی کے کپ پر تمہاری انگلیوں کے نشان دیکھے،
تو لگا جیسے پیار نے آج پھر کوئی خط بھیجا ہے۔

Coffee ke cup par tumhari ungliyon ke nishaan dekhe,
To laga jaise pyaar ne aaj phir koi khat bheja hai.

मेरी कमीज़ पर ठहरी तुम्हारी ख़ुशबू कहती है,
मुलाक़ात छोटी थी मगर मोहब्बत गहरी थी।

میری قمیض پر ٹھہری تمہاری خوشبو کہتی ہے،
ملاقات چھوٹی تھی مگر محبت گہری تھی۔

Meri kameez par thehri tumhari khushboo kehti hai,
Mulaqat chhoti thi magar mohabbat gehri thi.

तेरे बालों की लट जब चेहरे पर आ जाती है,
दिल की सारी शायरी वहीं रुक जाती है।

تیرے بالوں کی لٹ جب چہرے پر آ جاتی ہے،
دل کی ساری شاعری وہیں رک جاتی ہے۔

Tere baalon ki lat jab chehre par aa jaati hai,
Dil ki saari shayari wahin ruk jaati hai.

कभी मेरी बाँहों में यूँ सिमटकर रह जाना,
कि दुनिया की हर फ़िक्र वहीं छोड़ आना।

کبھی میری بانہوں میں یوں سمٹ کر رہ جانا،
کہ دنیا کی ہر فکر وہیں چھوڑ آنا۔

Kabhi meri baahon mein yun simat kar reh jaana,
Ke duniya ki har fikr wahin chhod aana.

तेरी मेहंदी की ख़ुशबू जब हवाओं में घुलेगी,
मेरी मोहब्बत की कहानी और भी खूबसूरत लगेगी।

تیری مہندی کی خوشبو جب ہواؤں میں گھلے گی،
میری محبت کی کہانی اور بھی خوبصورت لگے گی۔

Teri mehndi ki khushboo jab hawaon mein ghulegi,
Meri mohabbat ki kahani aur bhi khoobsurat lagegi.

फूलों की सेज नहीं, बस तेरा हाथ चाहिए,
मुझे दुनिया नहीं, तेरा साथ चाहिए।

پھولوں کی سیج نہیں، بس تیرا ہاتھ چاہیے،
مجھے دنیا نہیں، تیرا ساتھ چاہیے۔

Phoolon ki sej nahi, bas tera haath chahiye,
Mujhe duniya nahi, tera saath chahiye.

तू आईने के सामने सजे और मैं चुपचाप देखूँ,
तेरी हर अदा को अपनी आँखों में सहेज लूँ।

تو آئینے کے سامنے سجے اور میں چپ چاپ دیکھوں،
تیری ہر ادا کو اپنی آنکھوں میں سمیٹ لوں۔

Tu aaine ke saamne saje aur main chup-chaap dekhun,
Teri har ada ko apni aankhon mein samet loon.

दुनिया कहे इसे इश्क़, मैं इसे अपनी किस्मत कहूँ,
तुम्हें पाकर हर रोज़ खुद को थोड़ा खुशनसीब कहूँ।

دنیا کہے اسے عشق، میں اسے اپنی قسمت کہوں،
تمہیں پا کر ہر روز خود کو تھوڑا خوش نصیب کہوں۔

Duniya kahe ise ishq, main ise apni qismat kahun,
Tumhein paakar har roz khud ko thoda khushnaseeb kahun.

तेरे पैरों में पायल सजाकर जब पहली छनक सुनूँ,
तो उस आवाज़ को अपनी मोहब्बत का संगीत चुनूँ।

تیرے پیروں میں پائل سجا کر جب پہلی چھنک سنوں،
تو اس آواز کو اپنی محبت کا سنگیت چنوں۔

Tere pairon mein payal saja kar jab pehli chhanak sunun,
To us awaaz ko apni mohabbat ka sangeet chunun.

चूड़ियों की खनक और तेरी हँसी साथ हो,
तो मेरी हर शाम किसी त्योहार जैसी हो।

چوڑیوں کی کھنک اور تیری ہنسی ساتھ ہو،
تو میری ہر شام کسی تہوار جیسی ہو۔

Churiyon ki khanak aur teri hansi saath ho,
To meri har shaam kisi tyohaar jaisi ho.

तेरी हथेली पर अपना नाम लिखने की चाह नहीं,
बस चाहता हूँ मेरी तक़दीर में तेरा नाम रहे।

تیری ہتھیلی پر اپنا نام لکھنے کی چاہ نہیں،
بس چاہتا ہوں میری تقدیر میں تیرا نام رہے۔

Teri hatheli par apna naam likhne ki chaah nahi,
Bas chahta hoon meri taqdeer mein tera naam rahe.

किसी पुराने गीत की तरह हो तुम मेरे लिए,
हर बार सुनूँ तो मोहब्बत नई लगती है।

کسی پرانے گیت کی طرح ہو تم میرے لیے،
ہر بار سنوں تو محبت نئی لگتی ہے۔

Kisi puraane geet ki tarah ho tum mere liye,
Har baar sunun to mohabbat nayi lagti hai.

मेरी उँगलियों में उलझी तुम्हारी उँगलियाँ कहती हैं,
हमारे बीच कुछ रिश्ते शब्दों से बड़े होते हैं।

میری انگلیوں میں الجھی تمہاری انگلیاں کہتی ہیں،
ہمارے بیچ کچھ رشتے لفظوں سے بڑے ہوتے ہیں۔

Meri ungliyon mein uljhi tumhari ungliyan kehti hain,
Hamare beech kuch rishte lafzon se bade hote hain.

जब तुम मेरी पसंद का रंग पहनकर आती हो,
बिना बोले ही दिल की धड़कन बढ़ा जाती हो।

جب تم میری پسند کا رنگ پہن کر آتی ہو،
بنا بولے ہی دل کی دھڑکن بڑھا جاتی ہو۔

Jab tum meri pasand ka rang pehen kar aati ho,
Bina bole hi dil ki dhadkan badha jaati ho.

तेरे नाम की ख़ुशबू मेरी डायरी में बसी है,
हर खाली पन्ने पर तेरी मोहब्बत लिखी है।

تیرے نام کی خوشبو میری ڈائری میں بسی ہے،
ہر خالی صفحے پر تیری محبت لکھی ہے۔

Tere naam ki khushboo meri diary mein basi hai,
Har khaali panne par teri mohabbat likhi hai.

किसी शाम नदी किनारे तेरा हाथ थामे बैठूँ,
और डूबते सूरज से तेरी उम्र की रौशनी माँगूँ।

کسی شام ندی کنارے تیرا ہاتھ تھامے بیٹھوں،
اور ڈوبتے سورج سے تیری عمر کی روشنی مانگوں۔

Kisi shaam nadi kinaare tera haath thaame baithun,
Aur doobte sooraj se teri umr ki roshni maangun.

तुम्हारी नींद से पहले मेरा नाम याद आए,
और मेरी सुबह तुम्हारी मुस्कान से शुरू हो जाए।

تمہاری نیند سے پہلے میرا نام یاد آئے،
اور میری صبح تمہاری مسکان سے شروع ہو جائے۔

Tumhari neend se pehle mera naam yaad aaye,
Aur meri subah tumhari muskaan se shuru ho jaaye.

कभी सितारों के नीचे तुम्हें अपनी बात कहूँ,
कि तुमसे मिली मोहब्बत को मैं उम्र भर निभाऊँ।

کبھی ستاروں کے نیچے تمہیں اپنی بات کہوں،
کہ تم سے ملی محبت کو میں عمر بھر نبھاؤں۔

Kabhi sitaaron ke neeche tumhein apni baat kahun,
Ke tumse mili mohabbat ko main umr bhar nibhaaun.

ज़िंदगी ने बहुत से हसीन पल दिए होंगे,
मगर तुम्हारा मिलना उन सब पर भारी है।

زندگی نے بہت سے حسین پل دیے ہوں گے،
مگر تمہارا ملنا ان سب پر بھاری ہے۔

Zindagi ne bahut se haseen pal diye honge,
Magar tumhara milna un sab par bhaari hai.

मेरी आख़िरी ख़्वाहिश भी तुमसे जुड़ी रहे,
और आख़िरी साँस तक ये मोहब्बत ज़िंदा रहे।

میری آخری خواہش بھی تم سے جڑی رہے،
اور آخری سانس تک یہ محبت زندہ رہے۔

Meri aakhri khwahish bhi tumse judi rahe,
Aur aakhri saans tak ye mohabbat zinda rahe.

तेरी ज़ुल्फ़ों में शाम ढलती हुई-सी लगती है,
उन्हें सँवारने की ख़्वाहिश भी इश्क़ लगती है।

تیری زلفوں میں شام ڈھلتی ہوئی سی لگتی ہے،
انہیں سنوارنے کی خواہش بھی عشق لگتی ہے۔

Teri zulfon mein shaam dhalti hui-si lagti hai,
Unhein sanwarne ki khwahish bhi ishq lagti hai.

दूर से देखा तो बस एक ख़ूबसूरत चेहरा लगा,
पास आया तो समझा, ये तो पूरा जहाँ निकला।

دور سے دیکھا تو بس ایک خوبصورت چہرہ لگا،
پاس آیا تو سمجھا، یہ تو پورا جہاں نکلا۔

Door se dekha to bas ek khoobsurat chehra laga,
Paas aaya to samjha, ye to poora jahaan nikla.

तेरे गले लगकर जो सुकून दिल को मिलता है,
वो किसी दुआ के क़ुबूल होने जैसा लगता है।

تیرے گلے لگ کر جو سکون دل کو ملتا ہے،
وہ کسی دعا کے قبول ہونے جیسا لگتا ہے۔

Tere gale lagkar jo sukoon dil ko milta hai,
Woh kisi dua ke qubool hone jaisa lagta hai.

सुबह-सुबह तुम्हारा संदेश मिल जाए अगर,
तो पूरा दिन मोहब्बत की ख़ुशबू से भर जाए।

صبح صبح تمہارا پیغام مل جائے اگر،
تو پورا دن محبت کی خوشبو سے بھر جائے۔

Subah-subah tumhara paighaam mil jaaye agar,
To poora din mohabbat ki khushboo se bhar jaaye.

तेरे माथे की बिंदी पर दिल हार बैठा हूँ,
इतनी-सी अदा पर ख़ुद को वार बैठा हूँ।

تیرے ماتھے کی بندی پر دل ہار بیٹھا ہوں،
اتنی سی ادا پر خود کو وار بیٹھا ہوں۔

Tere maathe ki bindi par dil haar baitha hoon,
Itni-si ada par khud ko waar baitha hoon.

चाँद को भी शर्म आ जाए तेरी सादगी देखकर,
तू मुस्कुरा दे तो रात निखर जाए देखकर।

چاند کو بھی شرم آ جائے تیری سادگی دیکھ کر،
تو مسکرا دے تو رات نکھر جائے دیکھ کر۔

Chaand ko bhi sharm aa jaaye teri saadgi dekhkar,
Tu muskura de to raat nikhar jaaye dekhkar.

तेरे कदमों की आहट से पहचान लेता हूँ तुझे,
मोहब्बत शायद इतनी गहरी हो गई है मुझमें।

تیرے قدموں کی آہٹ سے پہچان لیتا ہوں تجھے،
محبت شاید اتنی گہری ہو گئی ہے مجھ میں۔

Tere qadmon ki aahat se pehchaan leta hoon tujhe,
Mohabbat shayad itni gehri ho gayi hai mujh mein.

एक गुलाब तेरे हाथ में देखकर ख़याल आया,
फूल भी ख़ुशकिस्मत है जिसे तेरा स्पर्श मिला।

ایک گلاب تیرے ہاتھ میں دیکھ کر خیال آیا،
پھول بھی خوش قسمت ہے جسے تیرا لمس ملا۔

Ek gulaab tere haath mein dekhkar khayal aaya,
Phool bhi khushqismat hai jise tera lams mila.

तेरी आँखों में अपनी दुनिया बसाने का मन है,
जहाँ हर ख़ुशी का पता सिर्फ़ तेरा घर हो।

تیری آنکھوں میں اپنی دنیا بسانے کا من ہے،
جہاں ہر خوشی کا پتہ صرف تیرا گھر ہو۔

Teri aankhon mein apni duniya basaane ka man hai,
Jahan har khushi ka pata sirf tera ghar ho.

मेरी कलाई पर तुम्हारा हाथ यूँ ठहर जाए,
जैसे कोई रिश्ता उम्र भर के लिए ठहर जाए।

میری کلائی پر تمہارا ہاتھ یوں ٹھہر جائے،
جیسے کوئی رشتہ عمر بھر کے لیے ٹھہر جائے۔

Meri kalai par tumhara haath yun thehar jaaye,
Jaise koi rishta umr bhar ke liye thehar jaaye.

तेरी चुन्नी की ख़ुशबू हवा में घुली तो जाना,
मोहब्बत दिखाई नहीं देती, महसूस ज़रूर होती है।

تیری چنری کی خوشبو ہوا میں گھلی تو جانا،
محبت دکھائی نہیں دیتی، محسوس ضرور ہوتی ہے۔

Teri chunni ki khushboo hawa mein ghuli to jaana,
Mohabbat dikhai nahi deti, mehsoos zaroor hoti hai.

शरमाकर जब तुम नज़रें झुका लेती हो,
मेरी बेचैन धड़कनों को और बढ़ा देती हो।

شرما کر جب تم نظریں جھکا لیتی ہو،
میری بے چین دھڑکنوں کو اور بڑھا دیتی ہو۔

Sharmaakar jab tum nazrein jhuka leti ho,
Meri bechain dhadkanon ko aur badha deti ho.

तेरे लिए बचाकर रखी है दिल की एक बात,
जो लफ़्ज़ों में नहीं, बस उम्र भर के साथ में है।

تیرے لیے بچا کر رکھی ہے دل کی ایک بات،
جو لفظوں میں نہیں، بس عمر بھر کے ساتھ میں ہے۔

Tere liye bacha kar rakhi hai dil ki ek baat,
Jo lafzon mein nahi, bas umr bhar ke saath mein hai.

किसी शाम तेरे लिए अपने हाथों से चाय बनाऊँ,
और तेरी पसंद की मिठास उसमें चुपके से मिलाऊँ।

کسی شام تیرے لیے اپنے ہاتھوں سے چائے بناؤں،
اور تیری پسند کی مٹھاس اس میں چپکے سے ملاؤں۔

Kisi shaam tere liye apne haathon se chai banaun,
Aur teri pasand ki mithaas us mein chupke se milaun.

तेरी नींद में भी कोई ख़्वाब मेरा हो जाए,
इतना गहरा हो हमारा रिश्ता कि फ़ासला मिट जाए।

تیری نیند میں بھی کوئی خواب میرا ہو جائے،
اتنا گہرا ہو ہمارا رشتہ کہ فاصلہ مٹ جائے۔

Teri neend mein bhi koi khwaab mera ho jaaye,
Itna gehra ho hamara rishta ke faasla mit jaaye.

तेरे गालों पर ठहरी वो हल्की-सी लाली,
मेरी सारी शायरी पर पड़ गई भारी।

تیرے گالوں پر ٹھہری وہ ہلکی سی لالی،
میری ساری شاعری پر پڑ گئی بھاری۔

Tere gaalon par thehri woh halki-si laali,
Meri saari shayari par pad gayi bhaari.

किसी तस्वीर की तरह नहीं, दुआ की तरह हो तुम,
जिसे हर दिन माँगूँ और फिर भी कम लगे।

کسی تصویر کی طرح نہیں، دعا کی طرح ہو تم،
جسے ہر دن مانگوں اور پھر بھی کم لگے۔

Kisi tasveer ki tarah nahi, dua ki tarah ho tum,
Jise har din maangun aur phir bhi kam lage.

तेरी आवाज़ में अपना नाम सुनना इतना अच्छा लगता है,
जैसे बंजर ज़मीन पर पहली बारिश उतरती है।

تیری آواز میں اپنا نام سننا اتنا اچھا لگتا ہے،
جیسے بنجر زمین پر پہلی بارش اترتی ہے۔

Teri awaaz mein apna naam sunna itna achha lagta hai,
Jaise banjar zameen par pehli baarish utarti hai.

तुम्हारे रूठे होंठों को हँसी देने का वादा है,
हर उदास पल को मोहब्बत से भरने का इरादा है।

تمہارے روٹھے ہونٹوں کو ہنسی دینے کا وعدہ ہے،
ہر اداس پل کو محبت سے بھرنے کا ارادہ ہے۔

Tumhare roothe honthon ko hansi dene ka waada hai,
Har udaas pal ko mohabbat se bharne ka iraada hai.

मेरे कमरे की खिड़की से आती हवा ने छूकर कहा,
शायद तुम्हारी याद फिर मेरे शहर से गुज़री है।

میرے کمرے کی کھڑکی سے آتی ہوا نے چھو کر کہا،
شاید تمہاری یاد پھر میرے شہر سے گزری ہے۔

Mere kamre ki khidki se aati hawa ne chhookar kaha,
Shayad tumhari yaad phir mere shehar se guzri hai.

तेरे नाम से जुड़ी हर चीज़ मुझे प्यारी है,
चाहे वो एक ख़त हो या तेरी दी हुई निशानी।

تیرے نام سے جڑی ہر چیز مجھے پیاری ہے،
چاہے وہ ایک خط ہو یا تیری دی ہوئی نشانی۔

Tere naam se judi har cheez mujhe pyari hai,
Chahe woh ek khat ho ya teri di hui nishani.

तू दुल्हन बनकर मेरे सामने जिस दिन आएगी,
उस दिन मेरी हर अधूरी दुआ मुस्कुराएगी।

تو دلہن بن کر میرے سامنے جس دن آئے گی،
اس دن میری ہر ادھوری دعا مسکرائے گی۔

Tu dulhan bankar mere saamne jis din aayegi,
Us din meri har adhoori dua muskuraayegi.

मेरे कंधे पर तुम्हारा सिर और हाथों में हाथ हो,
बस इतनी-सी दुनिया में मेरा पूरा जहाँ हो।

میرے کندھے پر تمہارا سر اور ہاتھوں میں ہاتھ ہو،
بس اتنی سی دنیا میں میرا پورا جہاں ہو۔

Mere kandhe par tumhara sar aur haathon mein haath ho,
Bas itni-si duniya mein mera poora jahaan ho.

तुम्हारे लिए सजाया हुआ हर पल ख़ास रहेगा,
चाहे वक़्त गुज़र जाए, ये दिल तुम्हारे पास रहेगा।

تمہارے لیے سجایا ہوا ہر پل خاص رہے گا،
چاہے وقت گزر جائے، یہ دل تمہارے پاس رہے گا۔

Tumhare liye sajaaya hua har pal khaas rahega,
Chahe waqt guzar jaaye, ye dil tumhare paas rahega.

तेरी हँसी रिकॉर्ड करके रख लूँ दिल के पास,
जब तुम दूर रहो तो वही बन जाए मेरा एहसास।

تیری ہنسی ریکارڈ کر کے رکھ لوں دل کے پاس،
جب تم دور رہو تو وہی بن جائے میرا احساس۔

Teri hansi record karke rakh loon dil ke paas,
Jab tum door raho to wahi ban jaaye mera ehsaas.

किसी पहाड़ी रास्ते पर बस हम दोनों हों,
सामने धुंध हो और हाथों में तेरी गर्म हथेली हो।

کسی پہاڑی راستے پر بس ہم دونوں ہوں،
سامنے دھند ہو اور ہاتھوں میں تیری گرم ہتھیلی ہو۔

Kisi pahaadi raaste par bas hum dono hon,
Saamne dhund ho aur haathon mein teri garam hatheli ho.

तेरी पसंद की चीज़ें याद रखना भी इश्क़ है,
बिना पूछे तेरा ख़याल रखना भी इश्क़ है।

تیری پسند کی چیزیں یاد رکھنا بھی عشق ہے،
بنا پوچھے تیرا خیال رکھنا بھی عشق ہے۔

Teri pasand ki cheezein yaad rakhna bhi ishq hai,
Bina pooche tera khayal rakhna bhi ishq hai.

जो रिश्ता हर दिन थोड़ा और प्यारा हो जाए,
उसे मोहब्बत नहीं तो फिर क्या नाम दिया जाए।

جو رشتہ ہر دن تھوڑا اور پیارا ہو جائے،
اسے محبت نہیں تو پھر کیا نام دیا جائے۔

Jo rishta har din thoda aur pyara ho jaaye,
Use mohabbat nahi to phir kya naam diya jaaye.

तेरी हथेली में अपनी लकीरें ढूँढते-ढूँढते,
मुझे अपनी पूरी ज़िंदगी का जवाब मिल गया।

تیری ہتھیلی میں اپنی لکیریں ڈھونڈتے ڈھونڈتے،
مجھے اپنی پوری زندگی کا جواب مل گیا۔

Teri hatheli mein apni lakeerein dhoondhte-dhoondhte,
Mujhe apni poori zindagi ka jawaab mil gaya.

कल अगर दुनिया हमें अलग नामों से पुकारे,
हम एक-दूसरे को वही अपना कहें जो दिल ने पुकारा।

کل اگر دنیا ہمیں الگ ناموں سے پکارے،
ہم ایک دوسرے کو وہی اپنا کہیں جو دل نے پکارا۔

Kal agar duniya humein alag naamon se pukaare,
Hum ek-doosre ko wahi apna kahein jo dil ne pukaara.

तेरी बाँहों में जो सुकून मिलता है,
वो पूरी दुनिया में कहीं नहीं मिलता।

تیری بانہوں میں جو سکون ملتا ہے،
وہ پوری دنیا میں کہیں نہیں ملتا۔

Teri baahon mein jo sukoon milta hai,
Woh poori duniya mein kahin nahi milta.

तेरी हँसी सुनते ही मौसम बदलने लगता है,
जैसे दिल को अपना पसंदीदा मौसम मिल गया हो।

تیری ہنسی سنتے ہی موسم بدلنے لگتا ہے،
جیسے دل کو اپنا پسندیدہ موسم مل گیا ہو۔

Teri hansi sunte hi mausam badalne lagta hai,
Jaise dil ko apna pasandeeda mausam mil gaya ho.

रात भर चाँदनी से बस यही बात करता हूँ,
तुम्हारे जैसा कोई सितारा कहाँ मिलता है।

رات بھر چاندنی سے بس یہی بات کرتا ہوں،
تمہارے جیسا کوئی ستارہ کہاں ملتا ہے۔

Raat bhar chaandni se bas yahi baat karta hoon,
Tumhare jaisa koi sitaara kahan milta hai.

मेरी किताब में रखा तुम्हारा सूखा गुलाब,
आज भी बीते हुए उस इश्क़ की खुशबू देता है।

میری کتاب میں رکھا تمہارا سوکھا گلاب،
آج بھی بیتے ہوئے اس عشق کی خوشبو دیتا ہے۔

Meri kitaab mein rakha tumhara sookha gulaab,
Aaj bhi beete hue us ishq ki khushboo deta hai.

कभी आईने में ख़ुद को देखकर मुस्कुरा लेना,
मुमकिन है वहाँ मेरी पसंद का सबसे हसीन चेहरा हो।

کبھی آئینے میں خود کو دیکھ کر مسکرا لینا،
ممکن ہے وہاں میری پسند کا سب سے حسین چہرہ ہو۔

Kabhi aaine mein khud ko dekh kar muskura lena,
Mumkin hai wahan meri pasand ka sabse haseen chehra ho.

तेरी चूड़ियों की खनक ने दिल को ये सिखाया,
मोहब्बत शोर नहीं करती, फिर भी सुनाई देती है।

تیری چوڑیوں کی کھنک نے دل کو یہ سکھایا،
محبت شور نہیں کرتی، پھر بھی سنائی دیتی ہے۔

Teri churiyon ki khanak ne dil ko ye sikhaaya,
Mohabbat shor nahi karti, phir bhi sunaai deti hai.

जिस पल तुमने मेरी तरफ़ देखकर मुस्कुराया,
उसी पल दिल ने तुम्हें अपना राज़दार बनाया।

جس پل تم نے میری طرف دیکھ کر مسکرایا،
اسی پل دل نے تمہیں اپنا رازدار بنایا۔

Jis pal tumne meri taraf dekhkar muskuraaya,
Usi pal dil ne tumhein apna raazdaar banaaya.

तेरे पैरों की पायल से जो धुन निकलती है,
वो मेरे बेचैन दिल को सबसे प्यारी लगती है।

تیرے پیروں کی پائل سے جو دھن نکلتی ہے،
وہ میرے بے چین دل کو سب سے پیاری لگتی ہے۔

Tere pairon ki payal se jo dhun nikalti hai,
Woh mere bechain dil ko sabse pyari lagti hai.

हथेली पर मेहंदी और आँखों में शर्म लिए,
तुम आई तो लगा जैसे इश्क़ सामने खड़ा हो।

ہتھیلی پر مہندی اور آنکھوں میں شرم لیے،
تم آئی تو لگا جیسے عشق سامنے کھڑا ہو۔

Hatheli par mehndi aur aankhon mein sharm liye,
Tum aayi to laga jaise ishq saamne khada ho.

सिर्फ़ तुम्हारे लिए फूलों का एक गुलदस्ता लाया हूँ,
हर फूल में अपनी मोहब्बत का रंग सजाया हूँ।

صرف تمہارے لیے پھولوں کا ایک گلدستہ لایا ہوں،
ہر پھول میں اپنی محبت کا رنگ سجایا ہوں۔

Sirf tumhare liye phoolon ka ek guldasta laaya hoon,
Har phool mein apni mohabbat ka rang sajaaya hoon.

तेरे कंधे पर सिर रखकर जब आँखें बंद करता हूँ,
कुछ पल के लिए सारी दुनिया से दूर हो जाता हूँ।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر جب آنکھیں بند کرتا ہوں،
کچھ پل کے لیے ساری دنیا سے دور ہو جاتا ہوں۔

Tere kandhe par sar rakhkar jab aankhein band karta hoon,
Kuch pal ke liye saari duniya se door ho jaata hoon.

बारिश में भीगती हुई तुम और हाथ में मेरी छतरी,
उस छोटे-से पल में पूरी ज़िंदगी खूबसूरत लगे।

بارش میں بھیگتی ہوئی تم اور ہاتھ میں میری چھتری،
اس چھوٹے سے پل میں پوری زندگی خوبصورت لگے۔

Baarish mein bheegti hui tum aur haath mein meri chhatri,
Us chhote-se pal mein poori zindagi khoobsurat lage.

तेरी पसंद का गाना जब अचानक बजता है,
दिल बिना वजह ही तेरे क़रीब पहुँच जाता है।

تیری پسند کا گانا جب اچانک بجتا ہے،
دل بنا وجہ ہی تیرے قریب پہنچ جاتا ہے۔

Teri pasand ka gaana jab achanak bajta hai,
Dil bina wajah hi tere qareeb pahunch jaata hai.

मेरी घड़ी की सुइयाँ चाहे जहाँ रुक जाएँ,
तुम मिल जाओ तो वक़्त वहीं अच्छा लगता है।

میری گھڑی کی سوئیاں چاہے جہاں رک جائیں،
تم مل جاؤ تو وقت وہیں اچھا لگتا ہے۔

Meri ghadi ki suiyaan chahe jahan ruk jaayein,
Tum mil jao to waqt wahin achha lagta hai.

तेरे होंठों की मुस्कान देखकर ये दिल कहता है,
काश ये ख़ुशी मेरी वजह से हर रोज़ रहे।

تیرے ہونٹوں کی مسکان دیکھ کر یہ دل کہتا ہے،
کاش یہ خوشی میری وجہ سے ہر روز رہے۔

Tere honthon ki muskaan dekhkar ye dil kehta hai,
Kaash ye khushi meri wajah se har roz rahe.

किसी ख़त में अपना पता लिखने की ज़रूरत नहीं,
मेरा दिल जहाँ है, तुम्हें वहीं मिल जाऊँगा।

کسی خط میں اپنا پتہ لکھنے کی ضرورت نہیں،
میرا دل جہاں ہے، تمہیں وہیں مل جاؤں گا۔

Kisi khat mein apna pata likhne ki zaroorat nahi,
Mera dil jahan hai, tumhein wahin mil jaaunga.

तेरी तस्वीर को सीने से लगाकर सोने लगा हूँ,
शायद इस तरह तन्हाई को हराने लगा हूँ।

تیری تصویر کو سینے سے لگا کر سونے لگا ہوں،
شاید اس طرح تنہائی کو ہرانے لگا ہوں۔

Teri tasveer ko seene se lagaakar sone laga hoon,
Shayad is tarah tanhaai ko haraane laga hoon.

जब तुम शर्माकर बालों को चेहरे से हटाती हो,
एक पल में जाने कितनी धड़कनें बढ़ाती हो।

جب تم شرما کر بالوں کو چہرے سے ہٹاتی ہو،
ایک پل میں جانے کتنی دھڑکنیں بڑھاتی ہو۔

Jab tum sharmaakar baalon ko chehre se hataati ho,
Ek pal mein jaane kitni dhadkanein badhaati ho.

तेरे लिए बाज़ार से जो छोटी-सी चीज़ लाया,
उसमें भी मैंने अपना पूरा प्यार छुपाया।

تیرے لیے بازار سے جو چھوٹی سی چیز لایا،
اس میں بھی میں نے اپنا پورا پیار چھپایا۔

Tere liye bazaar se jo chhoti-si cheez laaya,
Us mein bhi maine apna poora pyaar chhupaaya.

सर्द हवाओं में तेरा हाथ पकड़ना चाहता हूँ,
ठिठुरती शाम को अपनी बाँहों में भरना चाहता हूँ।

سرد ہواؤں میں تیرا ہاتھ پکڑنا چاہتا ہوں،
ٹھٹھرتی شام کو اپنی بانہوں میں بھرنا چاہتا ہوں۔

Sard hawaon mein tera haath pakadna chahta hoon,
Thithurti shaam ko apni baahon mein bharna chahta hoon.

तेरे माथे की छोटी-सी बिंदी देखकर,
दिल ने फिर से मोहब्बत का मौसम चुन लिया।

تیرے ماتھے کی چھوٹی سی بندی دیکھ کر،
دل نے پھر سے محبت کا موسم چن لیا۔

Tere maathe ki chhoti-si bindi dekhkar,
Dil ne phir se mohabbat ka mausam chun liya.

कभी मेरे पास बैठकर अपनी बातें सुनाना,
मैं हर कहानी को उम्र भर याद रखूँगा।

کبھی میرے پاس بیٹھ کر اپنی باتیں سنانا،
میں ہر کہانی کو عمر بھر یاد رکھوں گا۔

Kabhi mere paas baithkar apni baatein sunaana,
Main har kahani ko umr bhar yaad rakhunga.

तेरे नाम से सेव किया हुआ नंबर भी प्यारा लगता है,
कॉल आए तो दिल बच्चे की तरह ख़ुश हो जाता है।

تیرے نام سے سیو کیا ہوا نمبر بھی پیارا لگتا ہے،
کال آئے تو دل بچے کی طرح خوش ہو جاتا ہے۔

Tere naam se save kiya hua number bhi pyara lagta hai,
Call aaye to dil bachche ki tarah khush ho jaata hai.

सफ़र लंबा हो तो होने दो, शिकायत नहीं होगी,
तुम साथ बैठी रहो तो थकान नहीं होगी।

سفر لمبا ہو تو ہونے دو، شکایت نہیں ہوگی،
تم ساتھ بیٹھی رہو تو تھکن نہیں ہوگی۔

Safar lamba ho to hone do, shikayat nahi hogi,
Tum saath baithi raho to thakan nahi hogi.

तेरे लिए सजाए कमरे की हर छोटी चीज़ में,
मेरी चाहत का एक ख़ूबसूरत हिस्सा होगा।

تیرے لیے سجائے کمرے کی ہر چھوٹی چیز میں،
میری چاہت کا ایک خوبصورت حصہ ہوگا۔

Tere liye sajaaye kamre ki har chhoti cheez mein,
Meri chahat ka ek khoobsurat hissa hoga.

जिस दिन तुम्हें अपनी दुल्हन बनाकर देखूँगा,
उस दिन शायद ख़ुशी से ख़ुद को संभाल न पाऊँगा।

جس دن تمہیں اپنی دلہن بنا کر دیکھوں گا،
اس دن شاید خوشی سے خود کو سنبھال نہ پاؤں گا۔

Jis din tumhein apni dulhan banaakar dekhunga,
Us din shayad khushi se khud ko sambhaal na paaunga.

तेरी नींद भरी आँखों में सुबह देखी है मैंने,
मोहब्बत की सबसे मासूम तस्वीर देखी है मैंने।

تیری نیند بھری آنکھوں میں صبح دیکھی ہے میں نے،
محبت کی سب سے معصوم تصویر دیکھی ہے میں نے۔

Teri neend bhari aankhon mein subah dekhi hai maine,
Mohabbat ki sabse masoom tasveer dekhi hai maine.

किसी नदी के किनारे बैठकर नाम लिखें दोनों,
लहरें मिटाएँ तो फिर से एक-दूसरे के नाम लिखें।

کسی ندی کے کنارے بیٹھ کر نام لکھیں دونوں،
لہریں مٹائیں تو پھر سے ایک دوسرے کے نام لکھیں۔

Kisi nadi ke kinaare baithkar naam likhein dono,
Lehrein mitaayein to phir se ek-doosre ke naam likhein.

तेरे गुस्से को भी प्यार से सहना आता है मुझे,
क्योंकि रूठे हुए तुम्हें मनाना भी अच्छा लगता है।

تیرے غصے کو بھی پیار سے سہنا آتا ہے مجھے،
کیونکہ روٹھے ہوئے تمہیں منانا بھی اچھا لگتا ہے۔

Tere gusse ko bhi pyaar se sehna aata hai mujhe,
Kyunki roothe hue tumhein manaana bhi achha lagta hai.

मेरी हर ख़ुशी का हिस्सा तुम्हारे नाम कर दूँ,
जो दिल में बचा है वो भी तुम्हारे नाम कर दूँ।

میری ہر خوشی کا حصہ تمہارے نام کر دوں،
جو دل میں بچا ہے وہ بھی تمہارے نام کر دوں۔

Meri har khushi ka hissa tumhare naam kar doon,
Jo dil mein bacha hai woh bhi tumhare naam kar doon.

उम्र बढ़ेगी तो चेहरे पर लकीरें भी आएँगी,
मैं तब भी तुम्हारी वही मासूम मुस्कान चाहूँगा।

عمر بڑھے گی تو چہرے پر لکیریں بھی آئیں گی،
میں تب بھی تمہاری وہی معصوم مسکان چاہوں گا۔

Umr badhegi to chehre par lakeerein bhi aayengi,
Main tab bhi tumhari wahi masoom muskaan chahunga.

आख़िर में बस इतना-सा ख़्वाब है मेरा,
हर जन्म में तुम मिलो और मैं फिर तुम्हारा हो जाऊँ।

آخر میں بس اتنا سا خواب ہے میرا،
ہر جنم میں تم ملو اور میں پھر تمہارا ہو جاؤں۔

Aakhir mein bas itna-sa khwaab hai mera,
Har janam mein tum milo aur main phir tumhara ho jaaun.

किसी ख़्वाब की तरह नहीं, हक़ीक़त बनकर मिली हो,
मेरी वीरान ज़िंदगी में मोहब्बत बनकर मिली हो।

کسی خواب کی طرح نہیں، حقیقت بن کر ملی ہو،
میری ویران زندگی میں محبت بن کر ملی ہو۔

Kisi khwaab ki tarah nahi, haqeeqat bankar mili ho,
Meri veeran zindagi mein mohabbat bankar mili ho.

सजने-सँवरने की तुम्हारी हर अदा कमाल लगती है,
मगर सादगी में तुम सबसे ज़्यादा बेमिसाल लगती हो।

سجنے سنورنے کی تمہاری ہر ادا کمال لگتی ہے،
مگر سادگی میں تم سب سے زیادہ بے مثال لگتی ہو۔

Sajne-sanwarne ki tumhari har ada kamaal lagti hai,
Magar saadgi mein tum sabse zyada bemisaal lagti ho.

किसी मोड़ पर अगर दुनिया थका दे तुम्हें,
मेरी बाँहें मिलें तो वहीं सुकून पा लेना।

کسی موڑ پر اگر دنیا تھکا دے تمہیں،
میری بانہیں ملیں تو وہیں سکون پا لینا۔

Kisi mod par agar duniya thaka de tumhein,
Meri baahen milein to wahin sukoon paa lena.

तेरे लिए खरीदी हुई छोटी-सी चीज़ भी ख़ास है,
क्योंकि उसमें दुकान से ज़्यादा मेरा एहसास है।

تیرے لیے خریدی ہوئی چھوٹی سی چیز بھی خاص ہے،
کیونکہ اس میں دکان سے زیادہ میرا احساس ہے۔

Tere liye khareedi hui chhoti-si cheez bhi khaas hai,
Kyunki us mein dukaan se zyada mera ehsaas hai.

दोपहर की धूप में जब तुम्हारा ख़याल आया,
दिल ने जैसे अचानक कोई ठंडी छाँव पाया।

دوپہر کی دھوپ میں جب تمہارا خیال آیا،
دل نے جیسے اچانک کوئی ٹھنڈی چھاؤں پایا۔

Dopahar ki dhoop mein jab tumhara khayal aaya,
Dil ne jaise achanak koi thandi chhaon paaya.

तेरी लट को कान के पीछे करते हुए जो पल गुज़रे,
उन चंद लम्हों में जाने कितने मौसम ठहरे।

تیری لٹ کو کان کے پیچھے کرتے ہوئے جو پل گزرے،
ان چند لمحوں میں جانے کتنے موسم ٹھہرے۔

Teri lat ko kaan ke peeche karte hue jo pal guzre,
Un chand lamhon mein jaane kitne mausam thehre.

मेरी शर्ट की जेब में रखा तुम्हारा दिया काग़ज़,
आज भी धड़कता है जैसे उसमें दिल रखा हो।

میری شرٹ کی جیب میں رکھا تمہارا دیا کاغذ،
آج بھی دھڑکتا ہے جیسے اس میں دل رکھا ہو۔

Meri shirt ki jeb mein rakha tumhara diya kaaghaz,
Aaj bhi dhadakta hai jaise us mein dil rakha ho.

तुम्हारे कदमों के पास फूल बिछाने का मन है,
हर रास्ता तुम्हारे लिए आसान बनाने का मन है।

تمہارے قدموں کے پاس پھول بچھانے کا من ہے،
ہر راستہ تمہارے لیے آسان بنانے کا من ہے۔

Tumhare qadmon ke paas phool bichhaane ka man hai,
Har raasta tumhare liye aasaan banaane ka man hai.

तेरी आवाज़ सुनकर जो मुस्कान आ जाती है,
वो किसी महँगी चीज़ से नहीं खरीदी जाती है।

تیری آواز سن کر جو مسکان آ جاتی ہے،
وہ کسی مہنگی چیز سے نہیں خریدی جاتی ہے۔

Teri awaaz sunkar jo muskaan aa jaati hai,
Woh kisi mehngi cheez se nahi khareedi jaati hai.

एक कप चाय, खिड़की के पास और तुम,
इससे बेहतर शाम की मुझे कोई ज़रूरत नहीं।

ایک کپ چائے، کھڑکی کے پاس اور تم،
اس سے بہتر شام کی مجھے کوئی ضرورت نہیں۔

Ek cup chai, khidki ke paas aur tum,
Isse behtar shaam ki mujhe koi zaroorat nahi.

तुम्हारी तस्वीर पर उँगली से नाम लिखते-लिखते,
दिल ने सच में तुम्हें अपना मान लिया।

تمہاری تصویر پر انگلی سے نام لکھتے لکھتے،
دل نے سچ میں تمہیں اپنا مان لیا۔

Tumhari tasveer par ungli se naam likhte-likhte,
Dil ne sach mein tumhein apna maan liya.

कभी मेरी नज़र से ख़ुद को देखना तुम,
समझ जाओगी क्यों दिल तुम्हारे लिए इतना बेचैन है।

کبھی میری نظر سے خود کو دیکھنا تم،
سمجھ جاؤ گی کیوں دل تمہارے لیے اتنا بے چین ہے۔

Kabhi meri nazar se khud ko dekhna tum,
Samajh jaaogi kyun dil tumhare liye itna bechain hai.

तेरी साड़ी का पल्लू जब हवा में लहराता है,
मेरा दिल हर बार वहीं ठहर जाता है।

تیری ساڑی کا پلو جب ہوا میں لہراتا ہے،
میرا دل ہر بار وہیں ٹھہر جاتا ہے۔

Teri saari ka pallu jab hawa mein lehraata hai,
Mera dil har baar wahin thehar jaata hai.

मोहब्बत का मतलब किताबों में क्या ढूँढना,
तुम्हारा ख़याल आते ही जो हो, वही इश्क़ है।

محبت کا مطلب کتابوں میں کیا ڈھونڈنا،
تمہارا خیال آتے ہی جو ہو، وہی عشق ہے۔

Mohabbat ka matlab kitaabon mein kya dhoondhna,
Tumhara khayal aate hi jo ho, wahi ishq hai.

तेरे पास बैठकर जब वक़्त का पता नहीं चलता,
तब समझ आता है दिल को क्या सच में अच्छा लगता है।

تیرے پاس بیٹھ کر جب وقت کا پتہ نہیں چلتا،
تب سمجھ آتا ہے دل کو کیا سچ میں اچھا لگتا ہے۔

Tere paas baithkar jab waqt ka pata nahi chalta,
Tab samajh aata hai dil ko kya sach mein achha lagta hai.

तुम्हारी छोटी-सी ज़िद भी प्यारी लगती है,
क्योंकि उसमें अपनेपन की खुशबू आती है।

تمہاری چھوٹی سی ضد بھی پیاری لگتی ہے،
کیونکہ اس میں اپنائیت کی خوشبو آتی ہے۔

Tumhari chhoti-si zid bhi pyari lagti hai,
Kyunki us mein apnepan ki khushboo aati hai.

किसी पुराने शहर की गली जैसा है तेरा साथ,
जितना घूमूँ उतना ही अपना लगता है।

کسی پرانے شہر کی گلی جیسا ہے تیرا ساتھ،
جتنا گھوموں اتنا ہی اپنا لگتا ہے۔

Kisi puraane shehar ki gali jaisa hai tera saath,
Jitna ghoomun utna hi apna lagta hai.

तेरे माथे से गिरती एक लट देखकर,
मैंने फिर से अपनी सारी नज़रें हार दीं।

تیرے ماتھے سے گرتی ایک لٹ دیکھ کر،
میں نے پھر سے اپنی ساری نظریں ہار دیں۔

Tere maathe se girti ek lat dekhkar,
Maine phir se apni saari nazrein haar dein.

जब तुम बिना वजह मेरा हाल पूछती हो,
दिल को यक़ीन होता है कि कोई सच में अपना है।

جب تم بنا وجہ میرا حال پوچھتی ہو،
دل کو یقین ہوتا ہے کہ کوئی سچ میں اپنا ہے۔

Jab tum bina wajah mera haal poochti ho,
Dil ko yaqeen hota hai ke koi sach mein apna hai.

तेरी हँसी को अपनी सबसे प्यारी आदत बना लूँ,
हर सुबह तेरा नाम लेकर दिन शुरू करूँ।

تیری ہنسی کو اپنی سب سے پیاری عادت بنا لوں،
ہر صبح تیرا نام لے کر دن شروع کروں۔

Teri hansi ko apni sabse pyari aadat bana loon,
Har subah tera naam lekar din shuru karun.

कभी एक लंबी ड्राइव पर निकलें बेख़बर होकर,
रास्ते ख़त्म हों मगर हमारी बातें ख़त्म न हों।

کبھی ایک لمبی ڈرائیو پر نکلیں بے خبر ہو کر،
راستے ختم ہوں مگر ہماری باتیں ختم نہ ہوں۔

Kabhi ek lambi drive par niklein bekhabar hokar,
Raaste khatam hon magar hamari baatein khatam na hon.

तेरे कानों में धीरे से कोई प्यार की बात कहूँ,
और तेरी शर्म को अपनी आँखों से पढ़ता रहूँ।

تیرے کانوں میں دھیرے سے کوئی پیار کی بات کہوں،
اور تیری شرم کو اپنی آنکھوں سے پڑھتا رہوں۔

Tere kaanon mein dheere se koi pyaar ki baat kahun,
Aur teri sharm ko apni aankhon se padhta rahun.

तुम्हारी पसंद का मौसम आए तो याद रखना,
कहीं कोई है जो उसमें तुम्हें और भी ज़्यादा याद करता है।

تمہاری پسند کا موسم آئے تو یاد رکھنا،
کہیں کوئی ہے جو اس میں تمہیں اور بھی زیادہ یاد کرتا ہے۔

Tumhari pasand ka mausam aaye to yaad rakhna,
Kahin koi hai jo us mein tumhein aur bhi zyada yaad karta hai.

तेरी हथेली की गर्माहट आज भी याद है,
वो छोटा-सा स्पर्श मेरे लिए पूरी किताब है।

تیری ہتھیلی کی گرمائش آج بھی یاد ہے،
وہ چھوٹا سا لمس میرے لیے پوری کتاب ہے۔

Teri hatheli ki garmahat aaj bhi yaad hai,
Woh chhota-sa lams mere liye poori kitaab hai.

फासला चाहे शहरों का हो या रास्तों का,
दिल को तुम्हारे पास पहुँचने का हुनर आता है।

فاصلہ چاہے شہروں کا ہو یا راستوں کا،
دل کو تمہارے پاس پہنچنے کا ہنر آتا ہے۔

Faasla chahe shehron ka ho ya raaston ka,
Dil ko tumhare paas pahunchne ka hunar aata hai.

तेरे लिए रखी मेरी पसंदीदा जगह आज भी खाली है,
बस तुम्हारे आने की देर है, कहानी फिर से प्यारी है।

تیرے لیے رکھی میری پسندیدہ جگہ آج بھی خالی ہے،
بس تمہارے آنے کی دیر ہے، کہانی پھر سے پیاری ہے۔

Tere liye rakhi meri pasandeeda jagah aaj bhi khaali hai,
Bas tumhare aane ki der hai, kahani phir se pyari hai.

तेरी आँखों में जब हल्की-सी शरारत उतरती है,
मेरी सारी गंभीरता उसी पल हार जाती है।

تیری آنکھوں میں جب ہلکی سی شرارت اترتی ہے،
میری ساری سنجیدگی اسی پل ہار جاتی ہے۔

Teri aankhon mein jab halki-si shararat utarti hai,
Meri saari sanjeedgi usi pal haar jaati hai.

मेरे पास दुनिया की सबसे महँगी चीज़ें नहीं,
मगर तुम्हें सच्चे दिल से चाहने की दौलत है।

میرے پاس دنیا کی سب سے مہنگی چیزیں نہیں،
مگر تمہیں سچے دل سے چاہنے کی دولت ہے۔

Mere paas duniya ki sabse mehngi cheezein nahi,
Magar tumhein sachche dil se chahne ki daulat hai.

तुम्हें देखकर हर बार यही ख़याल आता है,
कुछ लोग ज़िंदगी में नहीं, दुआओं में मिलते हैं।

تمہیں دیکھ کر ہر بار یہی خیال آتا ہے،
کچھ لوگ زندگی میں نہیں، دعاؤں میں ملتے ہیں۔

Tumhein dekhkar har baar yahi khayal aata hai,
Kuch log zindagi mein nahi, duaon mein milte hain.

अगर कभी मेरी मोहब्बत पर शक हो तुम्हें,
मेरी आँखों में देखना, वहाँ सिर्फ़ तुम मिलोगी।

اگر کبھی میری محبت پر شک ہو تمہیں،
میری آنکھوں میں دیکھنا، وہاں صرف تم ملو گی۔

Agar kabhi meri mohabbat par shak ho tumhein,
Meri aankhon mein dekhna, wahan sirf tum milogi.

अंत में जब उम्र सारी थक जाएगी अपनी,
तब भी तुम्हारा हाथ पकड़ना सबसे प्यारा लगेगा।

آخر میں جب عمر ساری تھک جائے گی اپنی،
تب بھی تمہارا ہاتھ پکڑنا سب سے پیارا لگے گا۔

Aakhir mein jab umr saari thak jaayegi apni,
Tab bhi tumhara haath pakadna sabse pyara lagega.

Couple Love Shayari for Instagram

तेरे नाम से ही मेरे दिन की शुरुआत होती है,
और तेरे ख़्याल पर ही हर रात सोती है।

تیرے نام سے ہی میرے دن کی شروعات ہوتی ہے،
اور تیرے خیال پر ہی ہر رات سوتی ہے۔

Tere naam se hi mere din ki shuruaat hoti hai,
Aur tere khayal par hi har raat soti hai.

तेरी आँखों की गहराई में कुछ ऐसा असर है,
डूब जाऊँ अगर इनमें तो डूबना भी हुनर है।

تیری آنکھوں کی گہرائی میں کچھ ایسا اثر ہے،
ڈوب جاؤں اگر ان میں تو ڈوبنا بھی ہنر ہے۔

Teri aankhon ki gehraai mein kuch aisa asar hai,
Doob jaaun agar inmein to doobna bhi hunar hai.

मेरे दिल की धड़कनें तेरा नाम क्यों लेती हैं,
शायद मोहब्बत की ज़ुबान सिर्फ़ दिल ही समझता है।

میرے دل کی دھڑکنیں تیرا نام کیوں لیتی ہیں،
شاید محبت کی زبان صرف دل ہی سمجھتا ہے۔

Mere dil ki dhadkanein tera naam kyun leti hain,
Shayad mohabbat ki zubaan sirf dil hi samajhta hai.

तेरे पास बैठते ही ख़ामोशी भी बोलने लगती है,
हर अनकही बात तेरी आँखों से समझ आने लगती है।

تیرے پاس بیٹھتے ہی خاموشی بھی بولنے لگتی ہے،
ہر ان کہی بات تیری آنکھوں سے سمجھ آنے لگتی ہے۔

Tere paas baithte hi khamoshi bhi bolne lagti hai,
Har ankahi baat teri aankhon se samajh aane lagti hai.

जिस शाम तेरा हाथ मेरे हाथ में आया था,
उस दिन दिल ने पहली बार सुकून पाया था।

جس شام تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں آیا تھا،
اس دن دل نے پہلی بار سکون پایا تھا۔

Jis shaam tera haath mere haath mein aaya tha,
Us din dil ne pehli baar sukoon paaya tha.

तेरी मुस्कान को देखकर दिल ये मान जाता है,
ख़ूबसूरत होना भी शायद एक इबादत है।

تیری مسکان کو دیکھ کر دل یہ مان جاتا ہے،
خوبصورت ہونا بھی شاید ایک عبادت ہے۔

Teri muskaan ko dekhkar dil ye maan jaata hai,
Khoobsurat hona bhi shayad ek ibaadat hai.

बारिश की बूंदों में जब तेरा ख़याल उतरता है,
हर मौसम तेरी मोहब्बत जैसा निखरता है।

بارش کی بوندوں میں جب تیرا خیال اترتا ہے،
ہر موسم تیری محبت جیسا نکھرتا ہے۔

Baarish ki boondon mein jab tera khayal utarta hai,
Har mausam teri mohabbat jaisa nikharata hai.

तेरी चूड़ियों की आवाज़ जब कमरे में गूँजती है,
मेरी तन्हाई उसी पल मोहब्बत बन जाती है।

تیری چوڑیوں کی آواز جب کمرے میں گونجتی ہے،
میری تنہائی اسی پل محبت بن جاتی ہے۔

Teri churiyon ki awaaz jab kamre mein goonjti hai,
Meri tanhaai usi pal mohabbat ban jaati hai.

पायल की छनक ने आज फिर दिल चुरा लिया,
तुमने चलते-चलते इश्क़ का मौसम बना दिया।

پائل کی چھنک نے آج پھر دل چرا لیا،
تم نے چلتے چلتے عشق کا موسم بنا دیا۔

Payal ki chhanak ne aaj phir dil chura liya,
Tumne chalte-chalte ishq ka mausam bana diya.

तेरे माथे पर सजा वो छोटा-सा टीका,
मेरी नज़रों में पूरी दुनिया से हसीन लगा।

تیرے ماتھے پر سجا وہ چھوٹا سا ٹیکا،
میری نظروں میں پوری دنیا سے حسین لگا۔

Tere maathe par saja woh chhota-sa teeka,
Meri nazron mein poori duniya se haseen laga.

तुम्हारे बालों में जब मैंने फूल सजाया,
उस पल दिल ने ख़ुद को बहुत ख़ुशकिस्मत पाया।

تمہارے بالوں میں جب میں نے پھول سجایا،
اس پل دل نے خود کو بہت خوش قسمت پایا۔

Tumhare baalon mein jab maine phool sajaaya,
Us pal dil ne khud ko bahut khushqismat paaya.

तेरी हथेली पर अपनी उँगली से नाम लिखूँ,
फिर उसी नाम को उम्र भर अपना मुक़द्दर मानूँ।

تیری ہتھیلی پر اپنی انگلی سے نام لکھوں،
پھر اسی نام کو عمر بھر اپنا مقدر مانوں۔

Teri hatheli par apni ungli se naam likhun,
Phir usi naam ko umr bhar apna muqaddar maanun.

किसी ख़ूबसूरत शाम तुम्हें अपने पास बुलाऊँ,
और बिना वजह बस देर तक तुम्हें निहारता रहूँ।

کسی خوبصورت شام تمہیں اپنے پاس بلاؤں،
اور بنا وجہ بس دیر تک تمہیں نہارتا رہوں۔

Kisi khoobsurat shaam tumhein apne paas bulaaun,
Aur bina wajah bas der tak tumhein nihaarta rahun.

तेरी आवाज़ में जब मेरा नाम सुनाई देता है,
दिल को अपने होने का एहसास होता है।

تیری آواز میں جب میرا نام سنائی دیتا ہے،
دل کو اپنے ہونے کا احساس ہوتا ہے۔

Teri awaaz mein jab mera naam sunaai deta hai,
Dil ko apne hone ka ehsaas hota hai.

कभी मेरे कंधे पर सिर रखकर यूँ ही सो जाना,
मैं तुम्हारी नींद की हिफ़ाज़त में रात गुज़ार दूँगा।

کبھی میرے کندھے پر سر رکھ کر یوں ہی سو جانا،
میں تمہاری نیند کی حفاظت میں رات گزار دوں گا۔

Kabhi mere kandhe par sar rakhkar yun hi so jaana,
Main tumhari neend ki hifaazat mein raat guzaar dunga.

तेरी पसंद की चाय में जब प्यार मिलाता हूँ,
हर घूँट में अपना दिल तुम्हें पिलाता हूँ।

تیری پسند کی چائے میں جب پیار ملاتا ہوں،
ہر گھونٹ میں اپنا دل تمہیں پلاتا ہوں۔

Teri pasand ki chai mein jab pyaar milaata hoon,
Har ghoont mein apna dil tumhein pilaata hoon.

तुम्हारी हँसी मेरी सुबह की पहली ख़ुशी है,
और तुम्हारी याद मेरी रात की आख़िरी रोशनी।

تمہاری ہنسی میری صبح کی پہلی خوشی ہے،
اور تمہاری یاد میری رات کی آخری روشنی۔

Tumhari hansi meri subah ki pehli khushi hai,
Aur tumhari yaad meri raat ki aakhri roshni.

तेरे संग चलते हुए रास्ते छोटे लगते हैं,
मंज़िल से ज़्यादा तेरे साथ के पल अच्छे लगते हैं।

تیرے سنگ چلتے ہوئے راستے چھوٹے لگتے ہیں،
منزل سے زیادہ تیرے ساتھ کے پل اچھے لگتے ہیں۔

Tere sang chalte hue raaste chhote lagte hain,
Manzil se zyada tere saath ke pal achhe lagte hain.

मेरी हर दुआ में तुम्हारा ज़िक्र यूँ ही रहेगा,
वक़्त बदल जाए मगर ये दिल तुम्हारा रहेगा।

میری ہر دعا میں تمہارا ذکر یوں ہی رہے گا،
وقت بدل جائے مگر یہ دل تمہارا رہے گا۔

Meri har dua mein tumhara zikr yun hi rahega,
Waqt badal jaaye magar ye dil tumhara rahega.

तेरे होंठों पर अपना नाम सुनने की चाहत है,
मुझे तुमसे सिर्फ़ प्यार नहीं, पूरी मोहब्बत है।

تیرے ہونٹوں پر اپنا نام سننے کی چاہت ہے،
مجھے تم سے صرف پیار نہیں، پوری محبت ہے۔

Tere honthon par apna naam sunne ki chahat hai,
Mujhe tumse sirf pyaar nahi, poori mohabbat hai.

तुम सजकर सामने आओ और मैं बस इतना कहूँ,
आज फिर तुम्हें देखकर अपने इश्क़ पर फ़ख़्र हुआ।

تم سج کر سامنے آؤ اور میں بس اتنا کہوں،
آج پھر تمہیں دیکھ کر اپنے عشق پر فخر ہوا۔

Tum sajkar saamne aao aur main bas itna kahun,
Aaj phir tumhein dekhkar apne ishq par fakhr hua.

तेरे गालों की वो हल्की-सी लाली देखकर,
दिल ने चाहा वक़्त को वहीं रोक दूँ।

تیرے گالوں کی وہ ہلکی سی لالی دیکھ کر،
دل نے چاہا وقت کو وہیں روک دوں۔

Tere gaalon ki woh halki-si laali dekhkar,
Dil ne chaaha waqt ko wahin rok doon.

कभी चाँदनी रात में तेरा हाथ थामकर,
तुमसे कहूँ कि मेरा हर कल तुम्हारे नाम है।

کبھی چاندنی رات میں تیرا ہاتھ تھام کر،
تم سے کہوں کہ میرا ہر کل تمہارے نام ہے۔

Kabhi chaandni raat mein tera haath thaamkar,
Tumse kahun ke mera har kal tumhare naam hai.

तेरी तस्वीर नहीं, तेरा साथ चाहिए मुझे,
इस दिल को हर ख़ुशी से पहले बस तू चाहिए।

تیری تصویر نہیں، تیرا ساتھ چاہیے مجھے،
اس دل کو ہر خوشی سے پہلے بس تو چاہیے۔

Teri tasveer nahi, tera saath chahiye mujhe,
Is dil ko har khushi se pehle bas tu chahiye.

तुम्हारी आँखों में जो शरारत रहती है,
वही तो मेरे इश्क़ की सबसे प्यारी वजह है।

تمہاری آنکھوں میں جو شرارت رہتی ہے،
وہی تو میرے عشق کی سب سے پیاری وجہ ہے۔

Tumhari aankhon mein jo shararat rehti hai,
Wahi to mere ishq ki sabse pyari wajah hai.

तेरे साथ बिताया एक छोटा-सा पल,
सालों की ख़ुशियों से भी ज़्यादा ख़ास लगता है।

تیرے ساتھ گزارا ایک چھوٹا سا پل،
سالوں کی خوشیوں سے بھی زیادہ خاص لگتا ہے۔

Tere saath bitaaya ek chhota-sa pal,
Saalon ki khushiyon se bhi zyada khaas lagta hai.

जब तुम मेरा हाथ दबाकर चुप हो जाती हो,
बिना कहे ही दिल की सारी बातें कह जाती हो।

جب تم میرا ہاتھ دبا کر چپ ہو جاتی ہو،
بنا کہے ہی دل کی ساری باتیں کہہ جاتی ہو۔

Jab tum mera haath dabakar chup ho jaati ho,
Bina kahe hi dil ki saari baatein keh jaati ho.

तुम्हारे लिए लिखी हर ग़ज़ल अधूरी है,
क्योंकि तुम्हारी ख़ूबसूरती अल्फ़ाज़ से बड़ी है।

تمہارے لیے لکھی ہر غزل ادھوری ہے،
کیونکہ تمہاری خوبصورتی الفاظ سے بڑی ہے۔

Tumhare liye likhi har ghazal adhoori hai,
Kyunki tumhari khoobsurti alfaaz se badi hai.

तेरे साथ अगर उम्र का आख़िरी सफ़र भी हो,
तो मुझे उस सफ़र से कोई शिकायत नहीं होगी।

تیرے ساتھ اگر عمر کا آخری سفر بھی ہو،
تو مجھے اس سفر سے کوئی شکایت نہیں ہوگی۔

Tere saath agar umr ka aakhri safar bhi ho,
To mujhe us safar se koi shikayat nahi hogi.

तू मेरी आदत नहीं, मेरी ज़रूरत बन गई है,
तेरे बिना ये ज़िंदगी अधूरी-सी लगती है।

تو میری عادت نہیں، میری ضرورت بن گئی ہے،
تیرے بغیر یہ زندگی ادھوری سی لگتی ہے۔

Tu meri aadat nahi, meri zaroorat ban gayi hai,
Tere bina ye zindagi adhoori-si lagti hai.

अगर इश्क़ को कोई ख़ूबसूरत नाम देना हो,
तो मैं मुस्कुराकर सिर्फ़ तुम्हारा नाम लूँगा।

اگر عشق کو کوئی خوبصورت نام دینا ہو،
تو میں مسکرا کر صرف تمہارا نام لوں گا۔

Agar ishq ko koi khoobsurat naam dena ho,
To main muskura kar sirf tumhara naam lunga.

तेरे पास आकर दिल को ये एहसास होता है,
जैसे बरसों बाद कोई अपना मिल गया हो।

تیرے پاس آ کر دل کو یہ احساس ہوتا ہے،
جیسے برسوں بعد کوئی اپنا مل گیا ہو۔

Tere paas aakar dil ko ye ehsaas hota hai,
Jaise barson baad koi apna mil gaya ho.

तेरी पलकों पर ठहरी वो ख़ामोश-सी नमी,
मेरी मोहब्बत ने बिना पूछे पढ़ ली सभी।

تیری پلکوں پر ٹھہری وہ خاموش سی نمی،
میری محبت نے بنا پوچھے پڑھ لی سبھی۔

Teri palkon par thehri woh khamosh-si nami,
Meri mohabbat ne bina poochhe padh li sabhi.

गुलाबी शाम में तेरा दुपट्टा जब लहराया,
हवा ने भी रुककर तेरा हुस्न निहारा।

گلابی شام میں تیرا دوپٹہ جب لہرایا،
ہوا نے بھی رک کر تیرا حسن نہارا۔

Gulaabi shaam mein tera dupatta jab lehraaya,
Hawa ne bhi rukkar tera husn nihaara.

मेरी बाँहों में सिमटकर जब तुम मुस्कुराती हो,
उस एक पल में मेरी सारी दुनिया बन जाती हो।

میری بانہوں میں سمٹ کر جب تم مسکراتی ہو،
اس ایک پل میں میری ساری دنیا بن جاتی ہو۔

Meri baahon mein simatkar jab tum muskuraati ho,
Us ek pal mein meri saari duniya ban jaati ho.

तेरे माथे पर प्यार से हाथ रख दूँ जब कभी,
मेरी उँगलियों में भी मोहब्बत उतर आए तभी।

تیرے ماتھے پر پیار سے ہاتھ رکھ دوں جب کبھی،
میری انگلیوں میں بھی محبت اتر آئے تب ہی۔

Tere maathe par pyaar se haath rakh doon jab kabhi,
Meri ungliyon mein bhi mohabbat utar aaye tab hi.

एक गुलाबी रिबन तेरे बालों में सजा दूँ,
और उस हसीन पल को अपनी यादों में छुपा लूँ।

ایک گلابی ربن تیرے بالوں میں سجا دوں،
اور اس حسین پل کو اپنی یادوں میں چھپا لوں۔

Ek gulaabi ribbon tere baalon mein saja doon,
Aur us haseen pal ko apni yaadon mein chhupa loon.

तेरी आवाज़ की नरमी जब कानों में उतरती है,
मेरे भीतर की हर बेचैनी चुप हो जाती है।

تیری آواز کی نرمی جب کانوں میں اترتی ہے،
میرے اندر کی ہر بے چینی چپ ہو جاتی ہے۔

Teri awaaz ki narmi jab kaanon mein utarti hai,
Mere andar ki har bechaini chup ho jaati hai.

रात के सन्नाटे में तेरा ख़याल जो आया,
तकिए ने भी आज मेरी मोहब्बत का राज़ पाया।

رات کے سناٹے میں تیرا خیال جو آیا،
تکیے نے بھی آج میری محبت کا راز پایا۔

Raat ke sannate mein tera khayal jo aaya,
Takiye ne bhi aaj meri mohabbat ka raaz paaya.

तेरी उँगलियों में अपनी उँगलियाँ थामकर,
चलना है मुझे दुनिया की सारी राहें छोड़कर।

تیری انگلیوں میں اپنی انگلیاں تھام کر،
چلنا ہے مجھے دنیا کی ساری راہیں چھوڑ کر۔

Teri ungliyon mein apni ungliyan thaamkar,
Chalna hai mujhe duniya ki saari raahein chhodkar.

कभी तुम मेरी आँखों में देर तक देखना,
मैं वहीं तुम्हें अपनी पूरी मोहब्बत दिखाऊँगा।

کبھی تم میری آنکھوں میں دیر تک دیکھنا،
میں وہیں تمہیں اپنی پوری محبت دکھاؤں گا۔

Kabhi tum meri aankhon mein der tak dekhna,
Main wahin tumhein apni poori mohabbat dikhaunga.

तेरी बिंदी की चमक से सजी शाम देखी,
उसमें मैंने अपने ख़्वाबों की तस्वीर देखी।

تیری بندی کی چمک سے سجی شام دیکھی،
اس میں میں نے اپنے خوابوں کی تصویر دیکھی۔

Teri bindi ki chamak se saji shaam dekhi,
Us mein maine apne khwabon ki tasveer dekhi.

चाय ठंडी होती रही, बातें गर्म होती रहीं,
तुम सामने बैठी थीं और शामें ख़ूबसूरत होती रहीं।

چائے ٹھنڈی ہوتی رہی، باتیں گرم ہوتی رہیں،
تم سامنے بیٹھی تھیں اور شامیں خوبصورت ہوتی رہیں۔

Chai thandi hoti rahi, baatein garam hoti rahi,
Tum saamne baithi thin aur shaamein khoobsurat hoti rahi.

तेरे नाम का ख़त जब सीने से लगाया,
लगा जैसे तुमने ख़ुद मुझे बाँहों में समाया।

تیرے نام کا خط جب سینے سے لگایا،
لگا جیسے تم نے خود مجھے بانہوں میں سمایا۔

Tere naam ka khat jab seene se lagaaya,
Laga jaise tumne khud mujhe baahon mein samaaya.

मेरी पसंद की साड़ी में जब तुम सामने आईं,
मेरी आँखों ने फिर कोई और तस्वीर न बनाई।

میری پسند کی ساڑی میں جب تم سامنے آئیں،
میری آنکھوں نے پھر کوئی اور تصویر نہ بنائی۔

Meri pasand ki saari mein jab tum saamne aayin,
Meri aankhon ne phir koi aur tasveer na banaayi.

तेरे गाल पर आती वो मासूम मुस्कान,
मेरे दिल की सबसे प्यारी पहचान है।

تیرے گال پر آتی وہ معصوم مسکان،
میرے دل کی سب سے پیاری پہچان ہے۔

Tere gaal par aati woh masoom muskaan,
Mere dil ki sabse pyari pehchaan hai.

जिस जगह तुमने पहली बार मेरा हाथ थामा था,
आज भी वहाँ मेरा दिल चुपके से रुक जाता है।

جس جگہ تم نے پہلی بار میرا ہاتھ تھاما تھا،
آج بھی وہاں میرا دل چپکے سے رک جاتا ہے۔

Jis jagah tumne pehli baar mera haath thaama tha,
Aaj bhi wahan mera dil chupke se ruk jaata hai.

तेरी ख़ुशबू मेरे कमरे तक चली आए अगर,
मैं समझूँगा मोहब्बत फिर मेरे पास आई है।

تیری خوشبو میرے کمرے تک چلی آئے اگر،
میں سمجھوں گا محبت پھر میرے پاس آئی ہے۔

Teri khushboo mere kamre tak chali aaye agar,
Main samjhunga mohabbat phir mere paas aayi hai.

बारिश थमे न थमे, तुम पास रहना,
भीगता रहे मौसम और इश्क़ चलता रहे।

بارش تھمے نہ تھمے، تم پاس رہنا،
بھیگتا رہے موسم اور عشق چلتا رہے۔

Baarish thame na thame, tum paas rehna,
Bheegta rahe mausam aur ishq chalta rahe.

तेरी पायल की एक छनक ने ये हाल किया,
दिल ने उसी आवाज़ को अपना गीत बना लिया।

تیری پائل کی ایک چھنک نے یہ حال کیا،
دل نے اسی آواز کو اپنا گیت بنا لیا۔

Teri payal ki ek chhanak ne ye haal kiya,
Dil ne usi awaaz ko apna geet bana liya.

तुम्हारी आँखों में जब काजल उतर आता है,
चाँद भी अपना आईना देखकर शरमाता है।

تمہاری آنکھوں میں جب کاجل اتر آتا ہے،
چاند بھی اپنا آئینہ دیکھ کر شرماتا ہے۔

Tumhari aankhon mein jab kaajal utar aata hai,
Chaand bhi apna aaina dekhkar sharmaata hai.

तेरे हाथों की मेहंदी में रंग जितना गहरा हो,
मेरी चाहत उससे भी ज़्यादा गहरी हो।

تیرے ہاتھوں کی مہندی میں رنگ جتنا گہرا ہو،
میری چاہت اس سے بھی زیادہ گہری ہو۔

Tere haathon ki mehndi mein rang jitna gehra ho,
Meri chahat usse bhi zyada gehri ho.

किसी शाम तेरे लिए गजरा लेकर आऊँ,
अपने हाथों से तेरे बालों में उसे सजाऊँ।

کسی شام تیرے لیے گجرا لے کر آؤں،
اپنے ہاتھوں سے تیرے بالوں میں اسے سجاؤں۔

Kisi shaam tere liye gajra lekar aaun,
Apne haathon se tere baalon mein use sajaaun.

तेरी नींद में मुस्कुराता चेहरा देखकर,
दिल ने जाना सुकून किसे कहते हैं।

تیری نیند میں مسکراتا چہرہ دیکھ کر،
دل نے جانا سکون کسے کہتے ہیں۔

Teri neend mein muskuraata chehra dekhkar,
Dil ne jaana sukoon kise kehte hain.

मेरे सीने पर सिर रखकर जब तुम ख़ामोश रहो,
तब भी तुम्हारी धड़कन मुझसे बातें करती रहे।

میرے سینے پر سر رکھ کر جب تم خاموش رہو،
تب بھی تمہاری دھڑکن مجھ سے باتیں کرتی رہے۔

Mere seene par sar rakhkar jab tum khamosh raho,
Tab bhi tumhari dhadkan mujhse baatein karti rahe.

तुम्हारे साथ तस्वीर खिंचवाने की ख़ुशी अलग है,
उसमें चेहरों से ज़्यादा हमारा रिश्ता दिखता है।

تمہارے ساتھ تصویر کھنچوانے کی خوشی الگ ہے،
اس میں چہروں سے زیادہ ہمارا رشتہ دکھتا ہے۔

Tumhare saath tasveer khinchwaane ki khushi alag hai,
Us mein chehron se zyada hamara rishta dikhta hai.

तेरे नाम की धुन दिल में बजती रहे हमेशा,
मेरी हर धड़कन तेरा पता पूछती रहे हमेशा।

تیرے نام کی دھن دل میں بجتی رہے ہمیشہ،
میری ہر دھڑکن تیرا پتہ پوچھتی رہے ہمیشہ۔

Tere naam ki dhun dil mein bajti rahe hamesha,
Meri har dhadkan tera pata poochhti rahe hamesha.

तुम्हारे साथ की ख़ामोशी भी मुझे मंज़ूर है,
क्योंकि तुम्हारे पास रहना ही मेरा सबसे बड़ा सुकून है।

تمہارے ساتھ کی خاموشی بھی مجھے منظور ہے،
کیونکہ تمہارے پاس رہنا ہی میرا سب سے بڑا سکون ہے۔

Tumhare saath ki khamoshi bhi mujhe manzoor hai,
Kyunki tumhare paas rehna hi mera sabse bada sukoon hai.

तेरे होंठों पर अपना नाम सुनने की आरज़ू है,
मेरे हर ख़्वाब की शुरुआत और आख़िर तू है।

تیرے ہونٹوں پر اپنا نام سننے کی آرزو ہے،
میرے ہر خواب کی شروعات اور آخر تو ہے۔

Tere honthon par apna naam sunne ki aarzoo hai,
Mere har khwaab ki shuruaat aur aakhir tu hai.

अगर प्यार कोई घर है तो तुम उसकी रौशनी हो,
अगर दिल एक शहर है तो तुम उसकी ज़िंदगी हो।

اگر پیار کوئی گھر ہے تو تم اس کی روشنی ہو،
اگر دل ایک شہر ہے تو تم اس کی زندگی ہو۔

Agar pyaar koi ghar hai to tum uski roshni ho,
Agar dil ek shehar hai to tum uski zindagi ho.

तेरे साथ बूढ़ा होने का ख़्वाब सबसे हसीन है,
क्योंकि हर उम्र में तुम्हें चाहना मेरा यक़ीन है।

تیرے ساتھ بوڑھا ہونے کا خواب سب سے حسین ہے،
کیونکہ ہر عمر میں تمہیں چاہنا میرا یقین ہے۔

Tere saath boodha hone ka khwaab sabse haseen hai,
Kyunki har umr mein tumhein chahna mera yaqeen hai.

तुझे छूने से पहले ही दिल धड़कने लगता है,
तेरा एहसास ही मेरी मोहब्बत कहता है।

تجھے چھونے سے پہلے ہی دل دھڑکنے لگتا ہے،
تیرا احساس ہی میری محبت کہتا ہے۔

Tujhe chhoone se pehle hi dil dhadakne lagta hai,
Tera ehsaas hi meri mohabbat kehta hai.

तेरी ख़ामोशी में भी मेरा नाम सुनाई देता है,
शायद दिल को मेरा होना अब महसूस होता है।

تیری خاموشی میں بھی میرا نام سنائی دیتا ہے،
شاید دل کو میرا ہونا اب محسوس ہوتا ہے۔

Teri khamoshi mein bhi mera naam sunaai deta hai,
Shayad dil ko mera hona ab mehsoos hota hai.

कलाई पर तेरी चूड़ियाँ सजाते हुए एक ख़्वाब आया,
काश हर सुबह तुझे यूँ ही अपने हाथों से सजाऊँ।

کلائی پر تیری چوڑیاں سجاتے ہوئے ایک خواب آیا،
کاش ہر صبح تجھے یوں ہی اپنے ہاتھوں سے سجاؤں۔

Kalai par teri churiyan sajaate hue ek khwaab aaya,
Kaash har subah tujhe yun hi apne haathon se sajaaun.

तेरे गीले बालों से टपकी एक बूँद ने,
मेरी धड़कनों को जाने कितने राज़ बता दिए।

تیرے گیلے بالوں سے ٹپکی ایک بوند نے،
میری دھڑکنوں کو جانے کتنے راز بتا دیے۔

Tere geele baalon se tapki ek boond ne,
Meri dhadkanon ko jaane kitne raaz bata diye.

किसी फूल की पंखुड़ी जैसा नरम है तेरा स्पर्श,
एक बार महसूस हो तो दिल उसे भूलता नहीं।

کسی پھول کی پتی جیسا نرم ہے تیرا لمس،
ایک بار محسوس ہو تو دل اسے بھولتا نہیں۔

Kisi phool ki pankhudi jaisa naram hai tera lams,
Ek baar mehsoos ho to dil use bhoolta nahi.

तुम्हारे माथे पर सिंदूर की कल्पना करते ही,
मेरे सारे अधूरे ख़्वाब पूरे लगने लगते हैं।

تمہارے ماتھے پر سندور کی تمنا کرتے ہی،
میرے سارے ادھورے خواب پورے لگنے لگتے ہیں۔

Tumhare maathe par sindoor ki kalpana karte hi,
Mere saare adhoore khwaab poore lagne lagte hain.

तेरी नज़रों ने जब पहली बार दिल को छुआ था,
उस दिन से इस दिल ने किसी और को देखा ही नहीं।

تیری نظروں نے جب پہلی بار دل کو چھوا تھا،
اس دن سے اس دل نے کسی اور کو دیکھا ہی نہیں۔

Teri nazron ne jab pehli baar dil ko chhua tha,
Us din se is dil ne kisi aur ko dekha hi nahi.

मेरी हथेली में अपनी मेहंदी लगी उँगली रख देना,
मैं उस रंग को अपनी किस्मत समझकर रख लूँगा।

میری ہتھیلی میں اپنی مہندی لگی انگلی رکھ دینا،
میں اس رنگ کو اپنی قسمت سمجھ کر رکھ لوں گا۔

Meri hatheli mein apni mehndi lagi ungli rakh dena,
Main us rang ko apni qismat samajhkar rakh lunga.

तेरे दुपट्टे की हल्की-सी ख़ुशबू रह जाए पास,
तो तन्हा कमरा भी लगने लगता है जैसे तू है आसपास।

تیرے دوپٹے کی ہلکی سی خوشبو رہ جائے پاس،
تو تنہا کمرہ بھی لگنے لگتا ہے جیسے تو ہے آس پاس۔

Tere dupatte ki halki-si khushboo reh jaaye paas,
To tanha kamra bhi lagne lagta hai jaise tu hai aas-paas.

सुबह की पहली किरण से पहले तेरा ख़याल आता है,
जैसे सूरज से पहले मेरा चाँद मुस्कुराता है।

صبح کی پہلی کرن سے پہلے تیرا خیال آتا ہے،
جیسے سورج سے پہلے میرا چاند مسکراتا ہے۔

Subah ki pehli kiran se pehle tera khayal aata hai,
Jaise sooraj se pehle mera chaand muskuraata hai.

तेरी पसंद की मिठाई लाकर जब तुझे खिलाऊँगा,
तेरी मुस्कान देखकर अपनी सारी थकान भूल जाऊँगा।

تیری پسند کی مٹھائی لا کر جب تجھے کھلاؤں گا،
تیری مسکان دیکھ کر اپنی ساری تھکن بھول جاؤں گا۔

Teri pasand ki mithai laakar jab tujhe khilaaunga,
Teri muskaan dekhkar apni saari thakan bhool jaaunga.

तेरे कानों में झुमके जब धीरे-धीरे झूलेंगे,
मेरे दिल के अरमान भी उसी लय में झूमेंगे।

تیرے کانوں میں جھمکے جب دھیرے دھیرے جھولیں گے،
میرے دل کے ارمان بھی اسی لے میں جھومیں گے۔

Tere kaanon mein jhumke jab dheere-dheere jhoolenge,
Mere dil ke armaan bhi usi lay mein jhoomenge.

जिस रास्ते से होकर तुम रोज़ गुज़रती हो,
वही रास्ता मुझे दुनिया का सबसे हसीन लगता है।

جس راستے سے ہو کر تم روز گزرتی ہو،
وہی راستہ مجھے دنیا کا سب سے حسین لگتا ہے۔

Jis raaste se hokar tum roz guzarti ho,
Wahi raasta mujhe duniya ka sabse haseen lagta hai.

तेरे चेहरे पर आई हल्की थकान देखकर,
दिल ने चाहा तुम्हें अपनी बाँहों में सुला दूँ।

تیرے چہرے پر آئی ہلکی تھکن دیکھ کر،
دل نے چاہا تمہیں اپنی بانہوں میں سلا دوں۔

Tere chehre par aayi halki thakan dekhkar,
Dil ne chaaha tumhein apni baahon mein sula doon.

तुम्हारे साथ बैठकर जब तारों को गिनूँगा,
हर तारे से तुम्हारी ख़ूबसूरती का ज़िक्र करूँगा।

تمہارے ساتھ بیٹھ کر جب ستاروں کو گنوں گا،
ہر ستارے سے تمہاری خوبصورتی کا ذکر کروں گا۔

Tumhare saath baithkar jab taaron ko ginunga,
Har taare se tumhari khoobsurti ka zikr karunga.

मेरे तकिए के पास तुम्हारी तस्वीर रहे,
तो रात कितनी भी लंबी हो, तन्हाई नहीं रहे।

میرے تکیے کے پاس تمہاری تصویر رہے،
تو رات کتنی بھی لمبی ہو، تنہائی نہیں رہے۔

Mere takiye ke paas tumhari tasveer rahe,
To raat kitni bhi lambi ho, tanhaai nahi rahe.

तेरी उँगलियों में अंगूठी पहनाते हुए बस इतना कहूँ,
अब मेरी हर खुशी का पता तुम्हारे नाम से है।

تیری انگلیوں میں انگوٹھی پہناتے ہوئے بس اتنا کہوں،
اب میری ہر خوشی کا پتہ تمہارے نام سے ہے۔

Teri ungliyon mein anguthi pehnaate hue bas itna kahun,
Ab meri har khushi ka pata tumhare naam se hai.

किसी सुनहरी शाम तुम्हें फूलों के बीच बिठाऊँ,
और तुम्हें देखकर अपनी सारी शायरी भूल जाऊँ।

کسی سنہری شام تمہیں پھولوں کے بیچ بٹھاؤں،
اور تمہیں دیکھ کر اپنی ساری شاعری بھول جاؤں۔

Kisi sunahri shaam tumhein phoolon ke beech bithaaun,
Aur tumhein dekhkar apni saari shayari bhool jaaun.

तेरे नाख़ूनों पर सजा वो रंग भी कमाल है,
मगर उन्हें थामने की मेरी चाहत बेमिसाल है।

تیرے ناخنوں پر سجا وہ رنگ بھی کمال ہے،
مگر انہیں تھامنے کی میری چاہت بے مثال ہے۔

Tere naakhunon par saja woh rang bhi kamaal hai,
Magar unhein thaamne ki meri chahat bemisaal hai.

जब तुम मेरी पसंद का इत्र लगाकर मिलती हो,
मुलाक़ात ख़त्म होने के बाद भी महकती रहती हो।

جب تم میری پسند کا عطر لگا کر ملتی ہو،
ملاقات ختم ہونے کے بعد بھی مہکتی رہتی ہو۔

Jab tum meri pasand ka itr lagaakar milti ho,
Mulaqat khatam hone ke baad bhi mehakti rehti ho.

तेरे साथ बिताए लम्हों की एक अलग दुनिया है,
जहाँ घड़ी नहीं चलती, बस मोहब्बत चलती है।

تیرے ساتھ گزارے لمحوں کی ایک الگ دنیا ہے،
جہاں گھڑی نہیں چلتی، بس محبت چلتی ہے۔

Tere saath bitaaye lamhon ki ek alag duniya hai,
Jahan ghadi nahi chalti, bas mohabbat chalti hai.

मेरे सीने पर तुम्हारा हाथ ठहर जाए एक पल,
दिल की धड़कन ख़ुद तुम्हें अपना राज़ बता देगी।

میرے سینے پر تمہارا ہاتھ ٹھہر جائے ایک پل،
دل کی دھڑکن خود تمہیں اپنا راز بتا دے گی۔

Mere seene par tumhara haath thehar jaaye ek pal,
Dil ki dhadkan khud tumhein apna raaz bata degi.

तेरी हँसी को अपनी सुबह की घंटी बना लूँ,
हर दिन तुम्हारी आवाज़ से जीना शुरू कर दूँ।

تیری ہنسی کو اپنی صبح کی گھنٹی بنا لوں،
ہر دن تمہاری آواز سے جینا شروع کر دوں۔

Teri hansi ko apni subah ki ghanti bana loon,
Har din tumhari awaaz se jeena shuru kar doon.

कभी तुम सजकर मेरे कमरे में यूँ चली आना,
कि आईना भी तुम्हें देखकर अपनी क़िस्मत पर इतराए।

کبھی تم سج کر میرے کمرے میں یوں چلی آنا،
کہ آئینہ بھی تمہیں دیکھ کر اپنی قسمت پر اترائے۔

Kabhi tum sajkar mere kamre mein yun chali aana,
Ke aaina bhi tumhein dekhkar apni qismat par itraaye.

तेरी आँखों में काजल की वो गहरी रेखा,
मेरे दिल ने उसमें अपना पूरा इश्क़ देखा।

تیری آنکھوں میں کاجل کی وہ گہری لکیر،
میرے دل نے اس میں اپنا پورا عشق دیکھا۔

Teri aankhon mein kaajal ki woh gehri lakeer,
Mere dil ne us mein apna poora ishq dekha.

अगर तुम्हें ठंड लगे तो मेरी शॉल ले लेना,
मगर बदले में अपना हाथ मेरे हाथ में दे देना।

اگر تمہیں سردی لگے تو میری شال لے لینا،
مگر بدلے میں اپنا ہاتھ میرے ہاتھ میں دے دینا۔

Agar tumhein sardi lage to meri shawl le lena,
Magar badle mein apna haath mere haath mein de dena.

तेरी एक तस्वीर को देखकर जो सुकून मिलता है,
वो किसी महफ़िल में भी मुझे कहाँ मिलता है।

تیری ایک تصویر کو دیکھ کر جو سکون ملتا ہے،
وہ کسی محفل میں بھی مجھے کہاں ملتا ہے۔

Teri ek tasveer ko dekhkar jo sukoon milta hai,
Woh kisi mehfil mein bhi mujhe kahan milta hai.

तेरे संग बिताई हर शाम यादगार बन जाती है,
साधारण-सी ज़िंदगी भी त्योहार बन जाती है।

تیرے سنگ بتائی ہر شام یادگار بن جاتی ہے،
سادہ سی زندگی بھی تہوار بن جاتی ہے۔

Tere sang bitaai har shaam yaadgaar ban jaati hai,
Saadha-si zindagi bhi tyohaar ban jaati hai.

तेरे बालों में हाथ फेरते हुए बस यही चाहूँ,
मेरी हर दुआ में तेरी ख़ुशियों का ज़िक्र हो।

تیرے بالوں میں ہاتھ پھیرتے ہوئے بس یہی چاہوں،
میری ہر دعا میں تیری خوشیوں کا ذکر ہو۔

Tere baalon mein haath pherte hue bas yahi chahoon,
Meri har dua mein teri khushiyon ka zikr ho.

दुनिया की भीड़ में जब तुम मेरा हाथ पकड़ती हो,
तब लगता है जैसे मेरी पूरी दुनिया मेरे साथ चलती है।

دنیا کی بھیڑ میں جب تم میرا ہاتھ پکڑتی ہو،
تب لگتا ہے جیسے میری پوری دنیا میرے ساتھ چلتی ہے۔

Duniya ki bheed mein jab tum mera haath pakadti ho,
Tab lagta hai jaise meri poori duniya mere saath chalti hai.

तेरी आँखों से मिली मोहब्बत का हिसाब क्या दूँ,
जो दिल ने एक बार पाया, उसे फिर कहाँ ढूँढूँ।

تیری آنکھوں سے ملی محبت کا حساب کیا دوں،
جو دل نے ایک بار پایا، اسے پھر کہاں ڈھونڈوں۔

Teri aankhon se mili mohabbat ka hisaab kya doon,
Jo dil ne ek baar paaya, use phir kahan dhoondhun.

मेरी ज़िंदगी की सबसे ख़ूबसूरत तस्वीर तुम हो,
जिसे देखकर हर बार दिल कहता है—यही तो इश्क़ है।

میری زندگی کی سب سے خوبصورت تصویر تم ہو،
جسے دیکھ کر ہر بار دل کہتا ہے—یہی تو عشق ہے۔

Meri zindagi ki sabse khoobsurat tasveer tum ho,
Jise dekhkar har baar dil kehta hai—yahi to ishq hai.

तेरे आने से कमरे की ख़ामोशी भी महक उठती है,
जैसे किसी बंद किताब में अचानक मोहब्बत मिलती है।

تیرے آنے سے کمرے کی خاموشی بھی مہک اٹھتی ہے،
جیسے کسی بند کتاب میں اچانک محبت ملتی ہے۔

Tere aane se kamre ki khamoshi bhi mehak uthti hai,
Jaise kisi band kitaab mein achanak mohabbat milti hai.

तेरे हाथों में जब मेरा हाथ ठहर जाता है,
वक़्त भी कुछ पल के लिए हमें देखता रह जाता है।

تیرے ہاتھوں میں جب میرا ہاتھ ٹھہر جاتا ہے،
وقت بھی کچھ پل کے لیے ہمیں دیکھتا رہ جاتا ہے۔

Tere haathon mein jab mera haath thehar jaata hai,
Waqt bhi kuch pal ke liye humein dekhta reh jaata hai.

चाँद को देखकर आज एक बात समझ आई,
उसकी रोशनी भी तेरी मुस्कान से कम है।

چاند کو دیکھ کر آج ایک بات سمجھ آئی،
اس کی روشنی بھی تیری مسکان سے کم ہے۔

Chaand ko dekhkar aaj ek baat samajh aayi,
Uski roshni bhi teri muskaan se kam hai.

तेरी चुन्नी का किनारा जब मेरे हाथ में आया,
दिल ने उस पल को उम्र भर के लिए सजाया।

تیری چنّی کا کنارا جب میرے ہاتھ میں آیا،
دل نے اس پل کو عمر بھر کے لیے سجایا۔

Teri chunni ka kinaara jab mere haath mein aaya,
Dil ne us pal ko umr bhar ke liye sajaaya.

किसी सुबह तेरे बालों में गजरा मैं सजाऊँ,
और आईने में तेरा चेहरा देखकर ख़ुद मुस्कुराऊँ।

کسی صبح تیرے بالوں میں گجرا میں سجاؤں،
اور آئینے میں تیرا چہرہ دیکھ کر خود مسکراؤں۔

Kisi subah tere baalon mein gajra main sajaaun,
Aur aaine mein tera chehra dekhkar khud muskuraaun.

तुम्हारी नींद में बिखरे बालों को सँवार दूँ,
और माथे पर प्यार से एक ख़ामोश चुम्बन रख दूँ।

تمہاری نیند میں بکھرے بالوں کو سنوار دوں،
اور ماتھے پر پیار سے ایک خاموش بوسہ رکھ دوں۔

Tumhari neend mein bikhre baalon ko sanwaar doon,
Aur maathe par pyaar se ek khamosh bosa rakh doon.

तेरी पायल की आवाज़ सुनते ही दिल समझ जाता है,
मेरी पसंदीदा शख़्स मेरे पास आ रहा है।

تیری پائل کی آواز سنتے ہی دل سمجھ جاتا ہے،
میری پسندیدہ شخصیت میرے پاس آ رہی ہے۔

Teri payal ki awaaz sunte hi dil samajh jaata hai,
Meri pasandeeda shakhsiyat mere paas aa rahi hai.

मेहंदी लगे हाथों से जब तुम मुझे छूती हो,
रंग हाथों पर नहीं, सीधे दिल पर चढ़ता है।

مہندی لگے ہاتھوں سے جب تم مجھے چھوتی ہو،
رنگ ہاتھوں پر نہیں، سیدھے دل پر چڑھتا ہے۔

Mehndi lage haathon se jab tum mujhe chhooti ho,
Rang haathon par nahi, seedhe dil par chadhta hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव में कुछ पल बैठने दो,
दुनिया की सारी भागदौड़ से मुझे आज बचने दो।

تیری زلفوں کی چھاؤں میں کچھ پل بیٹھنے دو،
دنیا کی ساری بھاگ دوڑ سے مجھے آج بچنے دو۔

Teri zulfon ki chhaon mein kuch pal baithne do,
Duniya ki saari bhaag-daud se mujhe aaj bachne do.

तुम्हारे कानों में झूलते छोटे-से झुमके,
मेरी नज़रों को हर बार वहीं रोक देते हैं।

تمہارے کانوں میں جھولتے چھوٹے سے جھمکے،
میری نظروں کو ہر بار وہیں روک دیتے ہیں۔

Tumhare kaanon mein jhoolte chhote-se jhumke,
Meri nazron ko har baar wahin rok dete hain.

तेरी बातों में जब मेरा ज़िक्र आता है,
चेहरे पर अनजाने ही प्यार उतर आता है।

تیری باتوں میں جب میرا ذکر آتا ہے،
چہرے پر انجانے ہی پیار اتر آتا ہے۔

Teri baaton mein jab mera zikr aata hai,
Chehre par anjaane hi pyaar utar aata hai.

कभी मेरे कंधे पर अपना सिर रखकर मुस्कुराना,
मैं उस पल को अपनी सबसे हसीन याद बना लूँगा।

کبھی میرے کندھے پر اپنا سر رکھ کر مسکرانا،
میں اس پل کو اپنی سب سے حسین یاد بنا لوں گا۔

Kabhi mere kandhe par apna sar rakhkar muskuraana,
Main us pal ko apni sabse haseen yaad bana lunga.

तुम्हारी पसंद का रंग जब तुम पहनकर आती हो,
मेरी आँखों को उस दिन कोई और रंग नहीं भाता।

تمہاری پسند کا رنگ جب تم پہن کر آتی ہو،
میری آنکھوں کو اس دن کوئی اور رنگ نہیں بھاتا۔

Tumhari pasand ka rang jab tum pehenkar aati ho,
Meri aankhon ko us din koi aur rang nahi bhaata.

तेरे चेहरे पर चाँदनी जब रात में पड़ती है,
ख़ूबसूरती भी शायद तुझसे सीखती है।

تیرے چہرے پر چاندنی جب رات میں پڑتی ہے،
خوبصورتی بھی شاید تجھ سے سیکھتی ہے۔

Tere chehre par chaandni jab raat mein padti hai,
Khoobsurti bhi shayad tujhse seekhti hai.

मेरी किताब में रखा वो सूखा हुआ फूल,
आज भी तेरी पहली मुस्कान की ख़ुशबू रखता है।

میری کتاب میں رکھا وہ سوکھا ہوا پھول،
آج بھی تیری پہلی مسکان کی خوشبو رکھتا ہے۔

Meri kitaab mein rakha woh sookha hua phool,
Aaj bhi teri pehli muskaan ki khushboo rakhta hai.

जब तुम रूठकर मुझसे नज़रें चुराती हो,
तुम्हें मनाने की चाहत और बढ़ जाती है।

جب تم روٹھ کر مجھ سے نظریں چراتی ہو،
تمہیں منانے کی چاہت اور بڑھ جاتی ہے۔

Jab tum roothkar mujhse nazrein churaati ho,
Tumhein manaane ki chahat aur badh jaati hai.

तेरे होंठों की मुस्कान देखकर इतना समझ आया,
ख़ुशी कोई चीज़ नहीं, कभी-कभी इंसान होती है।

تیرے ہونٹوں کی مسکان دیکھ کر اتنا سمجھ آیا،
خوشی کوئی چیز نہیں، کبھی کبھی انسان ہوتی ہے۔

Tere honthon ki muskaan dekhkar itna samajh aaya,
Khushi koi cheez nahi, kabhi-kabhi insaan hoti hai.

बारिश में भीगती तुम जब मेरी तरफ़ आती हो,
बादल भी उस पल अपनी ख़ूबसूरती भूल जाते हैं।

بارش میں بھیگتی تم جب میری طرف آتی ہو،
بادل بھی اس پل اپنی خوبصورتی بھول جاتے ہیں۔

Baarish mein bheegti tum jab meri taraf aati ho,
Baadal bhi us pal apni khoobsurti bhool jaate hain.

तेरी कलाई पर मेरा दिया हुआ कंगन देखकर,
दिल को अपने प्यार की निशानी मिल जाती है।

تیری کلائی پر میرا دیا ہوا کنگن دیکھ کر،
دل کو اپنے پیار کی نشانی مل جاتی ہے۔

Teri kalai par mera diya hua kangan dekhkar,
Dil ko apne pyaar ki nishaani mil jaati hai.

किसी सफ़र में खिड़की वाली सीट तुम्हें दे दूँ,
और रास्ते भर तुम्हारा चेहरा देखता रहूँ।

کسی سفر میں کھڑکی والی سیٹ تمہیں دے دوں،
اور راستے بھر تمہارا چہرہ دیکھتا رہوں۔

Kisi safar mein khidki wali seat tumhein de doon,
Aur raaste bhar tumhara chehra dekhta rahun.

तेरी आँखों में ख़ुद को जब भी देखता हूँ,
अपना हर अधूरा ख़्वाब पूरा लगता है।

تیری آنکھوں میں خود کو جب بھی دیکھتا ہوں،
اپنا ہر ادھورا خواب پورا لگتا ہے۔

Teri aankhon mein khud ko jab bhi dekhta hoon,
Apna har adhoora khwaab poora lagta hai.

तुम्हारे नाम की एक छोटी-सी अंगूठी पहनकर,
मैं दुनिया को अपने इश्क़ का पता दे दूँ।

تمہارے نام کی ایک چھوٹی سی انگوٹھی پہن کر،
میں دنیا کو اپنے عشق کا پتہ دے دوں۔

Tumhare naam ki ek chhoti-si anguthi pehenkar,
Main duniya ko apne ishq ka pata de doon.

तेरे साथ बैठकर पुरानी तस्वीरें देखना,
हर गुज़रा हुआ लम्हा फिर से जीने जैसा है।

تیرے ساتھ بیٹھ کر پرانی تصویریں دیکھنا،
ہر گزرا ہوا لمحہ پھر سے جینے جیسا ہے۔

Tere saath baithkar puraani tasveerein dekhna,
Har guzra hua lamha phir se jeene jaisa hai.

मेरी उँगलियों पर तेरी उँगलियों का स्पर्श,
आज भी याद आते ही दिल को बेचैन कर देता है।

میری انگلیوں پر تیری انگلیوں کا لمس،
آج بھی یاد آتے ہی دل کو بے چین کر دیتا ہے۔

Meri ungliyon par teri ungliyon ka lams,
Aaj bhi yaad aate hi dil ko bechain kar deta hai.

तेरी आवाज़ सुनते-सुनते रात गुज़र जाए,
मुझे ऐसी हर रात अपनी क़िस्मत लगे।

تیری آواز سنتے سنتے رات گزر جائے،
مجھے ایسی ہر رات اپنی قسمت لگے۔

Teri awaaz sunte-sunte raat guzar jaaye,
Mujhe aisi har raat apni qismat lage.

तुम्हें फूल देने से ज़्यादा अच्छा लगता है,
जब तुम मेरे दिए फूल को संभालकर रखती हो।

تمہیں پھول دینے سے زیادہ اچھا لگتا ہے،
جب تم میرے دیے پھول کو سنبھال کر رکھتی ہو۔

Tumhein phool dene se zyada achha lagta hai,
Jab tum mere diye phool ko sambhaalkar rakhti ho.

तेरी एक छोटी-सी तारीफ़ पर जो शर्माती हो,
उसी अदा पर मेरी मोहब्बत और बढ़ जाती है।

تیری ایک چھوٹی سی تعریف پر جو شرماتی ہو،
اسی ادا پر میری محبت اور بڑھ جاتی ہے۔

Teri ek chhoti-si tareef par jo sharmaati ho,
Usi ada par meri mohabbat aur badh jaati hai.

किसी दिन तुम्हारे हाथों की चाय पीते हुए,
मैं उम्र भर का साथ माँगना चाहूँगा।

کسی دن تمہارے ہاتھوں کی چائے پیتے ہوئے،
میں عمر بھر کا ساتھ مانگنا چاہوں گا۔

Kisi din tumhare haathon ki chai peete hue,
Main umr bhar ka saath maangna chahunga.

तेरे साथ अगर सादा-सी ज़िंदगी भी मिले,
तो महलों की चमक भी मुझे फीकी लगे।

تیرے ساتھ اگر سادہ سی زندگی بھی ملے،
تو محلوں کی چمک بھی مجھے پھیکی لگے۔

Tere saath agar saada-si zindagi bhi mile,
To mehlon ki chamak bhi mujhe pheeki lage.

मेरी हर सुबह में तेरी मुस्कान शामिल रहे,
और हर रात तेरी बाँहों का सुकून नसीब रहे।

میری ہر صبح میں تیری مسکان شامل رہے،
اور ہر رات تیری بانہوں کا سکون نصیب رہے۔

Meri har subah mein teri muskaan shaamil rahe,
Aur har raat teri baahon ka sukoon naseeb rahe.

Most Romantic Shayari for Couples

तेरे साथ गुज़रा हर लम्हा इबादत लगता है,
तेरा साथ ही मेरी सबसे बड़ी दौलत लगता है।

تیرے ساتھ گزرا ہر لمحہ عبادت لگتا ہے،
تیرا ساتھ ہی میری سب سے بڑی دولت لگتا ہے۔

Tere saath guzra har lamha ibaadat lagta hai,
Tera saath hi meri sab se badi daulat lagta hai.

तेरी मुस्कान ने मेरे दिन का रंग बदल दिया,
एक पल में तूने मेरा पूरा जहाँ बदल दिया।

تیری مسکان نے میرے دن کا رنگ بدل دیا،
ایک پل میں تو نے میرا پورا جہاں بدل دیا۔

Teri muskaan ne mere din ka rang badal diya,
Ek pal mein tune mera poora jahaan badal diya.

खिड़की से आती हवा में जब तेरा दुपट्टा लहराया,
मेरे दिल ने उस पल को जाने क्यों अपना बनाया।

کھڑکی سے آتی ہوا میں جب تیرا دوپٹہ لہرایا،
میرے دل نے اس پل کو جانے کیوں اپنا بنایا۔

Khidki se aati hawa mein jab tera dupatta lehraaya,
Mere dil ne us pal ko jaane kyun apna banaaya.

तेरे हाथों की मेहंदी में अपना नाम देखकर,
दिल ने ख़ुद को तेरा होने का हक़दार समझा।

تیرے ہاتھوں کی مہندی میں اپنا نام دیکھ کر،
دل نے خود کو تیرا ہونے کا حق دار سمجھا۔

Tere haathon ki mehndi mein apna naam dekhkar,
Dil ne khud ko tera hone ka haqdar samjha.

किसी शाम तेरे लिए चूड़ियों का जोड़ा लाऊँ,
अपने हाथों से पहनाकर तेरी खनक सुनता जाऊँ।

کسی شام تیرے لیے چوڑیوں کا جوڑا لاؤں،
اپنے ہاتھوں سے پہنا کر تیری کھنک سنتا جاؤں۔

Kisi shaam tere liye churiyon ka joda laaun,
Apne haathon se pehnaakar teri khanak sunta jaaun.

तेरी पलकों के नीचे छुपी वो मासूमियत,
मेरे दिल को हर बार फिर से तुझसे प्यार कराती है।

تیری پلکوں کے نیچے چھپی وہ معصومیت،
میرے دل کو ہر بار پھر سے تجھ سے پیار کراتی ہے۔

Teri palkon ke neeche chhupi woh masoomiyat,
Mere dil ko har baar phir se tujhse pyaar karaati hai.

तुम्हारे बालों में फूल सजाकर जब आईना दिखाऊँ,
तो तुम्हारी शर्मीली मुस्कान पर अपना दिल हार जाऊँ।

تمہارے بالوں میں پھول سجا کر جب آئینہ دکھاؤں،
تو تمہاری شرمیلی مسکان پر اپنا دل ہار جاؤں۔

Tumhare baalon mein phool sajaakar jab aaina dikhaaun,
To tumhari sharmili muskaan par apna dil haar jaaun.

तेरी पायल की छनक दूर से सुनाई दे जाए,
दिल कहे मेरी मोहब्बत मेरे पास चली आए।

تیری پائل کی چھنک دور سے سنائی دے جائے،
دل کہے میری محبت میرے پاس چلی آئے۔

Teri payal ki chhanak door se sunaai de jaaye,
Dil kahe meri mohabbat mere paas chali aaye.

तेरे माथे पर प्यार से हाथ रखकर बस इतना चाहूँ,
तू हर परेशानी भूल जाए और मेरी बाँहों में मुस्कुराए।

تیرے ماتھے پر پیار سے ہاتھ رکھ کر بس اتنا چاہوں،
تو ہر پریشانی بھول جائے اور میری بانہوں میں مسکرائے۔

Tere maathe par pyaar se haath rakhkar bas itna chahoon,
Tu har pareshaani bhool jaaye aur meri baahon mein muskuraaye.

जब तुम मेरी तरफ़ देखकर नज़रें झुका लेती हो,
उस छोटी-सी अदा से मेरी शाम सजा देती हो।

جب تم میری طرف دیکھ کر نظریں جھکا لیتی ہو،
اس چھوٹی سی ادا سے میری شام سجا دیتی ہو۔

Jab tum meri taraf dekhkar nazrein jhuka leti ho,
Us chhoti-si ada se meri shaam saja deti ho.

तेरे लिए लिखे ख़त को सीने से लगाकर सोता हूँ,
लफ़्ज़ों में नहीं, तेरी यादों में खोता हूँ।

تیرے لیے لکھے خط کو سینے سے لگا کر سوتا ہوں،
لفظوں میں نہیں، تیری یادوں میں کھوتا ہوں۔

Tere liye likhe khat ko seene se lagaakar sota hoon,
Lafzon mein nahi, teri yaadon mein khota hoon.

सर्द हवा चले तो अपनी जैकेट तुम्हें पहना दूँ,
और तुम्हारी ठंडी उँगलियाँ अपनी हथेलियों में छुपा लूँ।

سرد ہوا چلے تو اپنی جیکٹ تمہیں پہنا دوں،
اور تمہاری ٹھنڈی انگلیاں اپنی ہتھیلیوں میں چھپا لوں۔

Sard hawa chale to apni jacket tumhein pehna doon,
Aur tumhari thandi ungliyan apni hatheliyon mein chhupa loon.

तेरे कानों में झूलते झुमकों की हल्की-सी आवाज़,
मेरे दिल के लिए किसी प्रेमगीत से कम नहीं।

تیرے کانوں میں جھولتے جھمکوں کی ہلکی سی آواز،
میرے دل کے لیے کسی پریم گیت سے کم نہیں۔

Tere kaanon mein jhoolte jhumkon ki halki-si awaaz,
Mere dil ke liye kisi prem-geet se kam nahi.

तुम्हारे नाम की अंगूठी जब उँगली में चमकेगी,
मेरी मोहब्बत भी दुनिया के सामने दमकेगी।

تمہارے نام کی انگوٹھی جب انگلی میں چمکے گی،
میری محبت بھی دنیا کے سامنے دمکے گی۔

Tumhare naam ki anguthi jab ungli mein chamkegi,
Meri mohabbat bhi duniya ke saamne damkegi.

तेरी आँखों में अपनी दुनिया बसती देखी है,
इसीलिए तो हर बार उनमें डूबने की चाहत होती है।

تیری آنکھوں میں اپنی دنیا بستی دیکھی ہے،
اسی لیے تو ہر بار ان میں ڈوبنے کی چاہت ہوتی ہے۔

Teri aankhon mein apni duniya basti dekhi hai,
Isi liye to har baar unmein doobne ki chahat hoti hai.

एक कप चाय और तुम्हारा साथ मिल जाए,
तो साधारण-सी शाम भी यादगार बन जाए।

ایک کپ چائے اور تمہارا ساتھ مل جائے،
تو سادہ سی شام بھی یادگار بن جائے۔

Ek cup chai aur tumhara saath mil jaaye,
To saada-si shaam bhi yaadgaar ban jaaye.

तेरी हँसी कमरे में गूँजती रहे उम्र भर,
मैं हर बार उसे सुनकर पहली बार जैसा मुस्कुराऊँ।

تیری ہنسی کمرے میں گونجتی رہے عمر بھر،
میں ہر بار اسے سن کر پہلی بار جیسا مسکراؤں۔

Teri hansi kamre mein goonjti rahe umr bhar,
Main har baar use sunkar pehli baar jaisa muskuraaun.

तुम्हारी हथेली पर अपना हाथ रखकर,
मैं अपनी हर बेचैनी को सुकून देना चाहता हूँ।

تمہاری ہتھیلی پر اپنا ہاتھ رکھ کر،
میں اپنی ہر بے چینی کو سکون دینا چاہتا ہوں۔

Tumhari hatheli par apna haath rakhkar,
Main apni har bechaini ko sukoon dena chahta hoon.

रात की चाँदनी में तेरा चेहरा जब नज़र आए,
तो चाँद भी अपनी रोशनी कम करता नज़र आए।

رات کی چاندنی میں تیرا چہرہ جب نظر آئے،
تو چاند بھی اپنی روشنی کم کرتا نظر آئے۔

Raat ki chaandni mein tera chehra jab nazar aaye,
To chaand bhi apni roshni kam karta nazar aaye.

तेरी ज़ुल्फ़ों को उँगलियों से धीरे से सँवारूँ,
और हर उलझी लट में अपना इश्क़ उतार दूँ।

تیری زلفوں کو انگلیوں سے دھیرے سے سنواروں،
اور ہر الجھی لٹ میں اپنا عشق اتار دوں۔

Teri zulfon ko ungliyon se dheere se sanwaarun,
Aur har uljhi lat mein apna ishq utaar doon.

जब तुम थककर मेरे पास चुपचाप बैठती हो,
तब तुम्हारी ख़ामोशी भी मुझे बहुत कुछ कहती है।

جب تم تھک کر میرے پاس چپ چاپ بیٹھتی ہو،
تب تمہاری خاموشی بھی مجھے بہت کچھ کہتی ہے۔

Jab tum thakkar mere paas chupchaap baithti ho,
Tab tumhari khamoshi bhi mujhe bahut kuch kehti hai.

तेरी पसंद की खुशबू जब हवा में घुल जाती है,
मेरी यादों की हर गली तुझसे भर जाती है।

تیری پسند کی خوشبو جب ہوا میں گھل جاتی ہے،
میری یادوں کی ہر گلی تجھ سے بھر جاتی ہے۔

Teri pasand ki khushboo jab hawa mein ghul jaati hai,
Meri yaadon ki har gali tujhse bhar jaati hai.

किसी तस्वीर में हम दोनों साथ मुस्कुराएँ,
और आने वाले बरस उसे देखकर प्यार जताएँ।

کسی تصویر میں ہم دونوں ساتھ مسکرائیں،
اور آنے والے برس اسے دیکھ کر پیار جتائیں۔

Kisi tasveer mein hum dono saath muskuraayein,
Aur aane wale baras use dekhkar pyaar jataayein.

तेरे रूठने में भी एक अजीब-सी मिठास है,
क्योंकि मनाने का हक़ सिर्फ़ मेरे पास है।

تیرے روٹھنے میں بھی ایک عجیب سی مٹھاس ہے،
کیونکہ منانے کا حق صرف میرے پاس ہے۔

Tere roothne mein bhi ek ajeeb-si mithaas hai,
Kyunki manaane ka haq sirf mere paas hai.

मेरे कंधे पर सिर रखकर जब तुम आँखें बंद करती हो,
मेरी सारी दुनिया उसी पल ख़ामोश हो जाती है।

میرے کندھے پر سر رکھ کر جب تم آنکھیں بند کرتی ہو،
میری ساری دنیا اسی پل خاموش ہو جاتی ہے۔

Mere kandhe par sar rakhkar jab tum aankhein band karti ho,
Meri saari duniya usi pal khamosh ho jaati hai.

तेरे हाथों से मिला छोटा-सा तोहफ़ा भी अनमोल है,
क्योंकि उसमें चीज़ नहीं, तुम्हारा प्यार शामिल है।

تیرے ہاتھوں سے ملا چھوٹا سا تحفہ بھی انمول ہے،
کیونکہ اس میں چیز نہیں، تمہارا پیار شامل ہے۔

Tere haathon se mila chhota-sa tohfa bhi anmol hai,
Kyunki us mein cheez nahi, tumhara pyaar shaamil hai.

तेरे कदमों की आहट पहचानने लगा हूँ मैं,
मोहब्बत में शायद इतना बेख़बर हो गया हूँ मैं।

تیرے قدموں کی آہٹ پہچاننے لگا ہوں میں،
محبت میں شاید اتنا بے خبر ہو گیا ہوں میں۔

Tere qadmon ki aahat pehchaanne laga hoon main,
Mohabbat mein shayad itna bekhabar ho gaya hoon main.

तुम्हारी तस्वीर को देखकर हर बार यही सोचता हूँ,
इतनी ख़ूबसूरत किस्मत मेरी कैसे हो गई।

تمہاری تصویر کو دیکھ کر ہر بار یہی سوچتا ہوں،
اتنی خوبصورت قسمت میری کیسے ہو گئی۔

Tumhari tasveer ko dekhkar har baar yahi sochta hoon,
Itni khoobsurat qismat meri kaise ho gayi.

तेरे साथ अगर बारिश में भीगना नसीब हो,
तो भीगने से ज़्यादा तेरा साथ प्यारा लगे।

تیرے ساتھ اگر بارش میں بھیگنا نصیب ہو،
تو بھیگنے سے زیادہ تیرا ساتھ پیارا لگے۔

Tere saath agar baarish mein bheegna naseeb ho,
To bheegne se zyada tera saath pyaara lage.

कभी मेरी बाँहों में यूँ सिमटकर रह जाना,
जैसे दुनिया से नहीं, सिर्फ़ मुझसे रिश्ता हो तुम्हारा।

کبھی میری بانہوں میں یوں سمٹ کر رہ جانا،
جیسے دنیا سے نہیں، صرف مجھ سے رشتہ ہو تمہارا۔

Kabhi meri baahon mein yun simatkar reh jaana,
Jaise duniya se nahi, sirf mujhse rishta ho tumhara.

तेरे नाम से शुरू हो मेरी हर प्यारी कहानी,
और आख़िरी पन्ने तक साथ रहे तेरी निशानी।

تیرے نام سے شروع ہو میری ہر پیاری کہانی،
اور آخری صفحے تک ساتھ رہے تیری نشانی۔

Tere naam se shuru ho meri har pyari kahani,
Aur aakhri panne tak saath rahe teri nishaani.

उम्र चाहे चेहरे पर कितनी भी लकीरें लिख दे,
मेरा दिल हर उम्र में तुझे पहली मोहब्बत समझे।

عمر چاہے چہرے پر کتنی بھی لکیریں لکھ دے،
میرا دل ہر عمر میں تجھے پہلی محبت سمجھے۔

Umr chahe chehre par kitni bhi lakeerein likh de,
Mera dil har umr mein tujhe pehli mohabbat samjhe.

तेरे क़दमों के पास बैठकर बस इतना कहना है,
मेरी हर ख़ुशी का पता अब तेरे पास रहना है।

تیرے قدموں کے پاس بیٹھ کر بس اتنا کہنا ہے،
میری ہر خوشی کا پتہ اب تیرے پاس رہنا ہے۔

Tere qadmon ke paas baithkar bas itna kehna hai,
Meri har khushi ka pata ab tere paas rehna hai.

तेरे चेहरे पर जब सुबह की धूप ठहरती है,
मेरी नज़र वहीं रुककर तुझे निहारती है।

تیرے چہرے پر جب صبح کی دھوپ ٹھہرتی ہے،
میری نظر وہیں رک کر تجھے نہارتی ہے۔

Tere chehre par jab subah ki dhoop theharti hai,
Meri nazar wahin rukkar tujhe nihaarti hai.

जिस पल तुमने मेरे कंधे पर सिर रखा,
उस पल दिल ने दुनिया से अपना रिश्ता तोड़ा।

جس پل تم نے میرے کندھے پر سر رکھا،
اس پل دل نے دنیا سے اپنا رشتہ توڑا۔

Jis pal tumne mere kandhe par sar rakha,
Us pal dil ne duniya se apna rishta toda.

तेरी चूड़ियों की खनक में ऐसी मिठास है,
जैसे हर आवाज़ में छुपा मेरा एहसास है।

تیری چوڑیوں کی کھنک میں ایسی مٹھاس ہے،
جیسے ہر آواز میں چھپا میرا احساس ہے۔

Teri churiyon ki khanak mein aisi mithaas hai,
Jaise har awaaz mein chhupa mera ehsaas hai.

गुलाबों से पूछना कभी ख़ूबसूरती का राज़,
वो भी तेरा नाम लेकर झुका देंगे अपना ताज।

گلابوں سے پوچھنا کبھی خوبصورتی کا راز،
وہ بھی تیرا نام لے کر جھکا دیں گے اپنا تاج۔

Gulaabon se poochhna kabhi khoobsurti ka raaz,
Woh bhi tera naam lekar jhuka denge apna taaj.

तेरी हँसी सुनते ही दिल हल्का हो जाता है,
जैसे कोई दर्द मोहब्बत में खो जाता है।

تیری ہنسی سنتے ہی دل ہلکا ہو جاتا ہے،
جیسے کوئی درد محبت میں کھو جاتا ہے۔

Teri hansi sunte hi dil halka ho jaata hai,
Jaise koi dard mohabbat mein kho jaata hai.

सफ़र कितना भी लंबा हो, डर नहीं लगता,
जब तेरी उँगलियों का साथ मेरे हाथ में होता है।

سفر کتنا بھی لمبا ہو، ڈر نہیں لگتا،
جب تیری انگلیوں کا ساتھ میرے ہاتھ میں ہوتا ہے۔

Safar kitna bhi lamba ho, dar nahi lagta,
Jab teri ungliyon ka saath mere haath mein hota hai.

तेरी आँखों में काजल जब थोड़ा और गहरा होता है,
मेरा दिल तेरे इश्क़ में और भी गहरा होता है।

تیری آنکھوں میں کاجل جب تھوڑا اور گہرا ہوتا ہے،
میرا دل تیرے عشق میں اور بھی گہرا ہوتا ہے۔

Teri aankhon mein kaajal jab thoda aur gehra hota hai,
Mera dil tere ishq mein aur bhi gehra hota hai.

तुम्हारी पायल की छनक ने दिल को छू लिया,
चलते हुए तुमने फिर मेरा चैन चुरा लिया।

تمہاری پائل کی چھنک نے دل کو چھو لیا،
چلتے ہوئے تم نے پھر میرا چین چرا لیا۔

Tumhari payal ki chhanak ne dil ko chhoo liya,
Chalte hue tumne phir mera chain chura liya.

तेरे बालों में उँगलियाँ फेरते हुए सोचा,
मोहब्बत शायद इसी सुकून का नाम है।

تیرے بالوں میں انگلیاں پھیرتے ہوئے سوچا،
محبت شاید اسی سکون کا نام ہے۔

Tere baalon mein ungliyan pherte hue socha,
Mohabbat shayad isi sukoon ka naam hai.

बारिश की खिड़की के पास जब तुम बैठी थी,
बाहर मौसम था और अंदर मेरी धड़कनें।

بارش کی کھڑکی کے پاس جب تم بیٹھی تھی،
باہر موسم تھا اور اندر میری دھڑکنیں۔

Baarish ki khidki ke paas jab tum baithi thi,
Baahar mausam tha aur andar meri dhadkanein.

तेरे हाथों पर लगी मेहंदी की खुशबू,
आज भी मेरे ख़यालों को तेरे पास ले जाती है।

تیرے ہاتھوں پر لگی مہندی کی خوشبو،
آج بھی میرے خیالوں کو تیرے پاس لے جاتی ہے۔

Tere haathon par lagi mehndi ki khushboo,
Aaj bhi mere khayalon ko tere paas le jaati hai.

तुम्हारे लिए चुना हुआ वो छोटा-सा तोहफ़ा,
देने से पहले ही मेरे दिल के क़रीब था।

تمہارے لیے چنا ہوا وہ چھوٹا سا تحفہ،
دینے سے پہلے ہی میرے دل کے قریب تھا۔

Tumhare liye chuna hua woh chhota-sa tohfa,
Dene se pehle hi mere dil ke qareeb tha.

चाँदनी रात में तेरे साथ टहलना हो,
तो मुझे मंज़िल नहीं, बस रास्ता चाहिए।

چاندنی رات میں تیرے ساتھ ٹہلنا ہو،
تو مجھے منزل نہیں، بس راستہ چاہیے۔

Chaandni raat mein tere saath tehalna ho,
To mujhe manzil nahi, bas raasta chahiye.

तेरे गालों पर शर्म की जो लाली आती है,
वो मेरी सारी शायरी को मात दे जाती है।

تیرے گالوں پر شرم کی جو لالی آتی ہے،
وہ میری ساری شاعری کو مات دے جاتی ہے۔

Tere gaalon par sharm ki jo laali aati hai,
Woh meri saari shayari ko maat de jaati hai.

तू सामने हो और मैं तुझे निहारता रहूँ,
कभी-कभी बस इतना ही इश्क़ काफ़ी है।

تو سامنے ہو اور میں تجھے نہارتا رہوں،
کبھی کبھی بس اتنا ہی عشق کافی ہے۔

Tu saamne ho aur main tujhe nihaarta rahun,
Kabhi-kabhi bas itna hi ishq kaafi hai.

तेरी आवाज़ में मेरा नाम कुछ यूँ लगता है,
जैसे किसी गीत को उसका सबसे प्यारा सुर मिल गया।

تیری آواز میں میرا نام کچھ یوں لگتا ہے،
جیسے کسی گیت کو اس کا سب سے پیارا سر مل گیا۔

Teri awaaz mein mera naam kuch yun lagta hai,
Jaise kisi geet ko uska sabse pyara sur mil gaya.

तुम्हारे माथे पर बिखरे बाल हटाते हुए,
दिल ने चुपके से उम्र भर का ख़्वाब देख लिया।

تمہارے ماتھے پر بکھرے بال ہٹاتے ہوئے،
دل نے چپکے سے عمر بھر کا خواب دیکھ لیا۔

Tumhare maathe par bikhre baal hataate hue,
Dil ne chupke se umr bhar ka khwaab dekh liya.

मेरी कलाई पर बँधा तुम्हारा दिया धागा,
हर बार याद दिलाता है कि कोई मेरा भी है।

میری کلائی پر بندھا تمہارا دیا دھاگا،
ہر بار یاد دلاتا ہے کہ کوئی میرا بھی ہے۔

Meri kalai par bandha tumhara diya dhaaga,
Har baar yaad dilaata hai ke koi mera bhi hai.

तेरे साथ बैठकर जब ख़ामोशी बाँटता हूँ,
तब महसूस होता है कि सच्चा प्यार बोलता नहीं।

تیرے ساتھ بیٹھ کر جب خاموشی بانٹتا ہوں،
تب محسوس ہوتا ہے کہ سچا پیار بولتا نہیں۔

Tere saath baithkar jab khamoshi baantta hoon,
Tab mehsoos hota hai ke sachcha pyaar bolta nahi.

किसी पुराने गीत पर तुम यूँ मुस्कुराना,
मैं समझ जाऊँगा कि आज भी दिल में प्यार है।

کسی پرانے گیت پر تم یوں مسکرانا،
میں سمجھ جاؤں گا کہ آج بھی دل میں پیار ہے۔

Kisi puraane geet par tum yun muskuraana,
Main samajh jaaunga ke aaj bhi dil mein pyaar hai.

तेरे गले लगकर जब आँखें बंद करता हूँ,
तो कुछ पल के लिए हर फ़िक्र से आज़ाद हो जाता हूँ।

تیرے گلے لگ کر جب آنکھیں بند کرتا ہوں،
تو کچھ پل کے لیے ہر فکر سے آزاد ہو جاتا ہوں۔

Tere gale lagkar jab aankhein band karta hoon,
To kuch pal ke liye har fikr se azaad ho jaata hoon.

तुम्हारी पसंद की किताब में एक ख़त रख दूँ,
तुम पढ़ो तो हर पन्ना मुझे याद करे।

تمہاری پسند کی کتاب میں ایک خط رکھ دوں،
تم پڑھو تو ہر صفحہ مجھے یاد کرے۔

Tumhari pasand ki kitaab mein ek khat rakh doon,
Tum padho to har panna mujhe yaad kare.

तेरे पैरों में पायल पहनाते हुए बस यही दुआ है,
उसकी हर छनक मेरे नाम की ख़ुशी लाए।

تیرے پیروں میں پائل پہناتے ہوئے بس یہی دعا ہے،
اس کی ہر چھنک میرے نام کی خوشی لائے۔

Tere pairon mein payal pehnaate hue bas yahi dua hai,
Uski har chhanak mere naam ki khushi laaye.

तुम्हारे लिए सजाया हुआ छोटा-सा कमरा,
तुम आओ तो पूरा घर मोहब्बत बन जाए।

تمہارے لیے سجایا ہوا چھوٹا سا کمرہ،
تم آؤ تو پورا گھر محبت بن جائے۔

Tumhare liye sajaaya hua chhota-sa kamra,
Tum aao to poora ghar mohabbat ban jaaye.

तेरी उँगली में चूड़ी पहनाते हुए दिल ने कहा,
काश ये पल कभी ख़त्म न हो।

تیری انگلی میں چوڑی پہناتے ہوئے دل نے کہا،
کاش یہ پل کبھی ختم نہ ہو۔

Teri ungli mein choodi pehnaate hue dil ne kaha,
Kaash ye pal kabhi khatm na ho.

सुबह-सुबह तेरी नींद भरी आवाज़ सुन लूँ,
तो पूरा दिन मुस्कुराकर गुज़ार सकता हूँ।

صبح صبح تیری نیند بھری آواز سن لوں،
تو پورا دن مسکرا کر گزار سکتا ہوں۔

Subah-subah teri neend bhari awaaz sun loon,
To poora din muskuraakar guzaar sakta hoon.

तेरी गर्दन पर झूलती वो नन्ही-सी चेन,
मेरी नज़र को हर बार अपनी तरफ़ खींच लेती है।

تیری گردن پر جھولتی وہ ننھی سی چین،
میری نظر کو ہر بار اپنی طرف کھینچ لیتی ہے۔

Teri gardan par jhoolti woh nanhi-si chain,
Meri nazar ko har baar apni taraf kheench leti hai.

अगर मेरी ज़िंदगी कोई ख़ूबसूरत कविता है,
तो उसका सबसे प्यारा मिसरा तुम हो।

اگر میری زندگی کوئی خوبصورت نظم ہے،
تو اس کا سب سے پیارا مصرع تم ہو۔

Agar meri zindagi koi khoobsurat kavita hai,
To uska sabse pyara misra tum ho.

तेरी मौजूदगी से घर में रौनक रहती है,
तू पास हो तो हर छोटी ख़ुशी बड़ी लगती है।

تیری موجودگی سے گھر میں رونق رہتی ہے،
تو پاس ہو تو ہر چھوٹی خوشی بڑی لگتی ہے۔

Teri maujoodgi se ghar mein raunak rehti hai,
Tu paas ho to har chhoti khushi badi lagti hai.

जिस दिन तेरा हाथ उम्र भर के लिए थाम लूँ,
उस दिन दुनिया की हर दौलत छोटी लगेगी।

جس دن تیرا ہاتھ عمر بھر کے لیے تھام لوں،
اس دن دنیا کی ہر دولت چھوٹی لگے گی۔

Jis din tera haath umr bhar ke liye thaam loon,
Us din duniya ki har daulat chhoti lagegi.

मेरी हर ख़ुशी का सबसे ख़ूबसूरत राज़ तुम हो,
दिल की हर धड़कन का अंदाज़ तुम हो।

میری ہر خوشی کا سب سے خوبصورت راز تم ہو،
دل کی ہر دھڑکن کا انداز تم ہو۔

Meri har khushi ka sab se khoobsurat raaz tum ho,
Dil ki har dhadkan ka andaaz tum ho.

तेरी आँखों में जब मेरा अक्स मुस्कुराता है,
मुझे अपना होना पहली बार इतना प्यारा लगता है।

تیری آنکھوں میں جب میرا عکس مسکراتا ہے،
مجھے اپنا ہونا پہلی بار اتنا پیارا لگتا ہے۔

Teri aankhon mein jab mera aks muskuraata hai,
Mujhe apna hona pehli baar itna pyaara lagta hai.

रात के सन्नाटे में तेरा नाम लिखता हूँ,
फिर उसी नाम को देखकर देर तक मुस्कुराता हूँ।

رات کے سناٹے میں تیرا نام لکھتا ہوں،
پھر اسی نام کو دیکھ کر دیر تک مسکراتا ہوں۔

Raat ke sannate mein tera naam likhta hoon,
Phir usi naam ko dekhkar der tak muskuraata hoon.

तेरे गालों पर ठहरी वो हल्की-सी हँसी,
मेरे दिल की सबसे खूबसूरत कमज़ोरी बन गई।

تیرے گالوں پر ٹھہری وہ ہلکی سی ہنسی،
میرے دل کی سب سے خوبصورت کمزوری بن گئی۔

Tere gaalon par thehri woh halki-si hansi,
Mere dil ki sabse khoobsurat kamzori ban gayi.

हथेली में तेरी उँगलियाँ आते ही,
मेरी बेचैन धड़कनों को जैसे घर मिल जाता है।

ہتھیلی میں تیری انگلیاں آتے ہی،
میری بے چین دھڑکنوں کو جیسے گھر مل جاتا ہے۔

Hatheli mein teri ungliyan aate hi,
Meri bechain dhadkanon ko jaise ghar mil jaata hai.

तेरी साड़ी का पल्लू हवा में जो लहराता है,
मेरा दिल हर बार तेरी तरफ़ खिंचा चला जाता है।

تیری ساڑی کا پلو ہوا میں جو لہراتا ہے،
میرا دل ہر بار تیری طرف کھنچا چلا جاتا ہے۔

Teri saari ka pallu hawa mein jo lehraata hai,
Mera dil har baar teri taraf khincha chala jaata hai.

कभी मेरी शर्ट की बाँह पकड़कर पास आ जाना,
मैं उस छोटी-सी शरारत पर उम्र हार दूँगा।

کبھی میری شرٹ کی آستین پکڑ کر پاس آ جانا،
میں اس چھوٹی سی شرارت پر عمر ہار دوں گا۔

Kabhi meri shirt ki baazu pakadkar paas aa jaana,
Main us chhoti-si sharaarat par umr haar doonga.

तेरे माथे की बिंदी जब चमकती है,
मेरी नज़र दुनिया छोड़कर बस तुझ पर टिकती है।

تیرے ماتھے کی بندی جب چمکتی ہے،
میری نظر دنیا چھوڑ کر بس تجھ پر ٹکتی ہے۔

Tere maathe ki bindi jab chamakti hai,
Meri nazar duniya chhodkar bas tujh par tikti hai.

चूड़ी की खनक और तेरी हँसी साथ सुनाई दे,
तो दिल चाहे वो शाम कभी ढले ही नहीं।

چوڑی کی کھنک اور تیری ہنسی ساتھ سنائی دے،
تو دل چاہے وہ شام کبھی ڈھلے ہی نہیں۔

Choodi ki khanak aur teri hansi saath sunaai de,
To dil chaahe woh shaam kabhi dhale hi nahi.

तेरे होंठों से निकला मेरा नाम सुनकर,
मेरे दिल को मोहब्बत पर फिर यक़ीन हो जाता है।

تیرے ہونٹوں سے نکلا میرا نام سن کر،
میرے دل کو محبت پر پھر یقین ہو جاتا ہے۔

Tere honthon se nikla mera naam sunkar,
Mere dil ko mohabbat par phir yaqeen ho jaata hai.

सजकर जब तुम मेरे सामने आ जाती हो,
मेरी सारी तैयार की हुई बातें भूल जाती हैं।

سج کر جب تم میرے سامنے آ جاتی ہو،
میری ساری تیار کی ہوئی باتیں بھول جاتی ہیں۔

Sajkar jab tum mere saamne aa jaati ho,
Meri saari tayyar ki hui baatein bhool jaati hain.

तेरे बालों में चमेली का गजरा देखकर,
दिल ने फिर तुझे अपनी दुल्हन सोच लिया।

تیرے بالوں میں چمیلی کا گجرا دیکھ کر،
دل نے پھر تجھے اپنی دلہن سوچ لیا۔

Tere baalon mein chameli ka gajra dekhkar,
Dil ne phir tujhe apni dulhan soch liya.

एक शाम तेरा हाथ पकड़कर शहर घूमें,
और हर मोड़ पर हमारी मोहब्बत की कहानी लिखें।

ایک شام تیرا ہاتھ پکڑ کر شہر گھومیں،
اور ہر موڑ پر ہماری محبت کی کہانی لکھیں۔

Ek shaam tera haath pakadkar shehar ghoomein,
Aur har mod par hamari mohabbat ki kahani likhein.

तेरी पलकों का धीरे से उठना और फिर झुकना,
मेरे लिए किसी इश्क़ भरे पैग़ाम से कम नहीं।

تیری پلکوں کا دھیرے سے اٹھنا اور پھر جھکنا،
میرے لیے کسی عشق بھرے پیغام سے کم نہیں۔

Teri palkon ka dheere se uthna aur phir jhukna,
Mere liye kisi ishq bhare paighaam se kam nahi.

तेरी खुशबू तकिए पर रह जाए रात भर,
तो नींद भी तेरे ख़यालों की तरह मीठी हो जाती है।

تیری خوشبو تکیے پر رہ جائے رات بھر،
تو نیند بھی تیرے خیالوں کی طرح میٹھی ہو جاتی ہے۔

Teri khushboo takiye par reh jaaye raat bhar,
To neend bhi tere khayalon ki tarah meethi ho jaati hai.

बारिश की बूँद तेरे चेहरे पर ठहर जाए,
और मैं उसे देखकर अपनी धड़कनें भूल जाऊँ।

بارش کی بوند تیرے چہرے پر ٹھہر جائے،
اور میں اسے دیکھ کر اپنی دھڑکنیں بھول جاؤں۔

Baarish ki boond tere chehre par thehar jaaye,
Aur main use dekhkar apni dhadkanein bhool jaaun.

तेरी हथेली पर अपना नाम लिखते हुए,
दिल ने चाहा वो नाम कभी मिटे ही नहीं।

تیری ہتھیلی پر اپنا نام لکھتے ہوئے،
دل نے چاہا وہ نام کبھی مٹے ہی نہیں۔

Teri hatheli par apna naam likhte hue,
Dil ne chaaha woh naam kabhi mite hi nahi.

जब तू पास बैठकर धीरे से मुस्कुराती है,
मेरी सारी दुनिया उसी पल छोटी हो जाती है।

جب تو پاس بیٹھ کر دھیرے سے مسکراتی ہے،
میری ساری دنیا اسی پل چھوٹی ہو جاتی ہے۔

Jab tu paas baithkar dheere se muskuraati hai,
Meri saari duniya usi pal chhoti ho jaati hai.

तेरी गर्दन पर पड़ा वो नन्हा-सा तिल,
मेरी नज़र के लिए मोहब्बत का पता बन गया।

تیری گردن پر پڑا وہ ننھا سا تل،
میری نظر کے لیے محبت کا پتہ بن گیا۔

Teri gardan par pada woh nanha-sa til,
Meri nazar ke liye mohabbat ka pata ban gaya.

मेरे पास बैठकर अपनी चूड़ियाँ ठीक करती रहना,
मैं तेरी हर अदा को चुपके से महसूस करता रहूँगा।

میرے پاس بیٹھ کر اپنی چوڑیاں ٹھیک کرتی رہنا،
میں تیری ہر ادا کو چپکے سے محسوس کرتا رہوں گا۔

Mere paas baithkar apni churiyan theek karti rehna,
Main teri har ada ko chupke se mehsoos karta rahunga.

तुम्हारे साथ बिताया हुआ साधारण-सा पल भी,
मेरी यादों में किसी त्योहार जैसा चमकता है।

تمہارے ساتھ گزارا ہوا سادہ سا پل بھی،
میری یادوں میں کسی تہوار جیسا چمکتا ہے۔

Tumhare saath bitaaya hua saada-sa pal bhi,
Meri yaadon mein kisi tyohaar jaisa chamakta hai.

तेरी आवाज़ सुनकर जो सुकून मिलता है,
वो दुनिया की किसी दवा में कहाँ मिलता है।

تیری آواز سن کر جو سکون ملتا ہے،
وہ دنیا کی کسی دوا میں کہاں ملتا ہے۔

Teri awaaz sunkar jo sukoon milta hai,
Woh duniya ki kisi dawa mein kahan milta hai.

मेरी बाँहों में सिर रखकर कुछ मत कहना,
तेरी ख़ामोशी भी मुझे पूरी कहानी सुनाएगी।

میری بانہوں میں سر رکھ کر کچھ مت کہنا،
تیری خاموشی بھی مجھے پوری کہانی سنائے گی۔

Meri baahon mein sar rakhkar kuch mat kehna,
Teri khamoshi bhi mujhe poori kahani sunaayegi.

तेरे लिए चुना हुआ गुलाब जब तेरे हाथ में आया,
उससे ज़्यादा खूबसूरत तेरा मुस्कुराना लगा।

تیرے لیے چنا ہوا گلاب جب تیرے ہاتھ میں آیا،
اس سے زیادہ خوبصورت تیرا مسکرانا لگا۔

Tere liye chuna hua gulaab jab tere haath mein aaya,
Usse zyada khoobsurat tera muskuraana laga.

किसी दिन तेरी पायल की छनक से नींद खुले,
तो समझूँगा सुबह ने भी मोहब्बत करना सीख लिया।

کسی دن تیری پائل کی چھنک سے نیند کھلے،
تو سمجھوں گا صبح نے بھی محبت کرنا سیکھ لیا۔

Kisi din teri payal ki chhanak se neend khule,
To samjhunga subah ne bhi mohabbat karna seekh liya.

तेरे हाथों में कंगन पहनाकर जब देखूँगा,
तो अपनी पसंद पर मुझे फिर से प्यार आएगा।

تیرے ہاتھوں میں کنگن پہنا کر جب دیکھوں گا،
تو اپنی پسند پر مجھے پھر سے پیار آئے گا۔

Tere haathon mein kangan pehnaakar jab dekhunga,
To apni pasand par mujhe phir se pyaar aayega.

तू मेरे सामने आईने के आगे सजती रहे,
मैं पीछे खड़ा होकर तुझे अपना ख़्वाब समझता रहूँ।

تو میرے سامنے آئینے کے آگے سجتی رہے،
میں پیچھے کھڑا ہو کر تجھے اپنا خواب سمجھتا رہوں۔

Tu mere saamne aaine ke aage sajti rahe,
Main peeche khada hokar tujhe apna khwaab samajhta rahun.

तेरी नींद में मुस्कुराता चेहरा देखकर,
मैंने जाना कि सुकून देखने की भी कोई शक्ल होती है।

تیری نیند میں مسکراتا چہرہ دیکھ کر،
میں نے جانا کہ سکون دیکھنے کی بھی کوئی شکل ہوتی ہے۔

Teri neend mein muskuraata chehra dekhkar,
Maine jaana ke sukoon dekhne ki bhi koi shakl hoti hai.

तेरे नाम से मेरी धड़कन का रिश्ता कुछ ऐसा है,
तू पुकारे तो दिल बिना सोचे जवाब देता है।

تیرے نام سے میری دھڑکن کا رشتہ کچھ ایسا ہے،
تو پکارے تو دل بنا سوچے جواب دیتا ہے۔

Tere naam se meri dhadkan ka rishta kuch aisa hai,
Tu pukaare to dil bina soche jawaab deta hai.

अगर इश्क़ का कोई सबसे प्यारा दृश्य होगा,
तो मेरी नज़र में वो होगा—तुम और मैं साथ।

اگر عشق کا کوئی سب سے پیارا منظر ہوگا،
تو میری نظر میں وہ ہوگا—تم اور میں ساتھ۔

Agar ishq ka koi sabse pyaara manzar hoga,
To meri nazar mein woh hoga—tum aur main saath.

उम्र की आख़िरी शाम भी तेरे साथ गुज़ारना चाहूँ,
ताकि मेरी कहानी का आख़िरी शब्द भी मोहब्बत हो।

عمر کی آخری شام بھی تیرے ساتھ گزارنا چاہوں،
تاکہ میری کہانی کا آخری لفظ بھی محبت ہو۔

Umr ki aakhri shaam bhi tere saath guzaarna chahoon,
Taake meri kahani ka aakhri lafz bhi mohabbat ho.

तेरे सामने आते ही मेरी सारी ख़ामोशी बोल पड़ती है,
तू एक नज़र देख ले तो धड़कनें शायरी बन जाती हैं।

تیرے سامنے آتے ہی میری ساری خاموشی بول پڑتی ہے،
تو ایک نظر دیکھ لے تو دھڑکنیں شاعری بن جاتی ہیں۔

Tere saamne aate hi meri saari khamoshi bol padti hai,
Tu ek nazar dekh le to dhadkanein shayari ban jaati hain.

कलाई पर तेरी चूड़ी जब मेरे हाथ से सजे,
उस खनक में मुझे अपने इश्क़ की आवाज़ मिले।

کلائی پر تیری چوڑی جب میرے ہاتھ سے سجے،
اس کھنک میں مجھے اپنے عشق کی آواز ملے۔

Kalai par teri choodi jab mere haath se saje,
Us khanak mein mujhe apne ishq ki awaaz mile.

तेरे गालों को छूती हवा भी मुझे ख़ास लगती है,
क्योंकि वो भी तुझसे होकर मेरे पास आती है।

تیرے گالوں کو چھوتی ہوا بھی مجھے خاص لگتی ہے،
کیونکہ وہ بھی تجھ سے ہو کر میرے پاس آتی ہے۔

Tere gaalon ko chhooti hawa bhi mujhe khaas lagti hai,
Kyunki woh bhi tujhse hokar mere paas aati hai.

मेरी पसंद का लिबास पहनकर जब तुम सामने आओ,
तो दिल करे उस पल को तस्वीर बनाकर रख लूँ।

میری پسند کا لباس پہن کر جب تم سامنے آؤ،
تو دل کرے اس پل کو تصویر بنا کر رکھ لوں۔

Meri pasand ka libaas pehenkar jab tum saamne aao,
To dil kare us pal ko tasveer banaakar rakh loon.

तेरी ज़ुल्फ़ों में उँगलियाँ उलझ जाएँ अगर,
तो शायद दिल को अपनी सबसे प्यारी जगह मिल जाए।

تیری زلفوں میں انگلیاں الجھ جائیں اگر،
تو شاید دل کو اپنی سب سے پیاری جگہ مل جائے۔

Teri zulfon mein ungliyan ulajh jaayein agar,
To shayad dil ko apni sabse pyaari jagah mil jaaye.

जब तेरी पायल मेरे क़दमों के पास छनके,
मेरी नज़र से पहले मेरा दिल तुझे पहचान ले।

جب تیری پائل میرے قدموں کے پاس چھنکے،
میری نظر سے پہلے میرا دل تجھے پہچان لے۔

Jab teri payal mere qadmon ke paas chhanke,
Meri nazar se pehle mera dil tujhe pehchaan le.

तेरे माथे की बिंदी को देखकर दिल ने कहा,
इतनी-सी चीज़ भी किसी को इतना ख़ूबसूरत बना सकती है।

تیرے ماتھے کی بندی کو دیکھ کر دل نے کہا،
اتنی سی چیز بھی کسی کو اتنا خوبصورت بنا سکتی ہے۔

Tere maathe ki bindi ko dekhkar dil ne kaha,
Itni-si cheez bhi kisi ko itna khoobsurat bana sakti hai.

तेरी मेहंदी में छुपा मेरा नाम मिल जाए,
तो समझूँगा मेरी किस्मत ने भी इश्क़ किया है।

تیری مہندی میں چھپا میرا نام مل جائے،
تو سمجھوں گا میری قسمت نے بھی عشق کیا ہے۔

Teri mehndi mein chhupa mera naam mil jaaye,
To samjhunga meri qismat ne bhi ishq kiya hai.

किसी ख़ामोश शाम तुम्हारे पास बैठा रहूँ,
और बिना कहे तुम्हें अपने दिल की बात समझा दूँ।

کسی خاموش شام تمہارے پاس بیٹھا رہوں،
اور بنا کہے تمہیں اپنے دل کی بات سمجھا دوں۔

Kisi khamosh shaam tumhare paas baitha rahun,
Aur bina kahe tumhein apne dil ki baat samjha doon.

तेरी हथेली की गर्मी जब मेरी हथेली से मिले,
तो लगे जैसे दो अधूरे मौसम एक हो गए।

تیری ہتھیلی کی گرمی جب میری ہتھیلی سے ملے،
تو لگے جیسے دو ادھورے موسم ایک ہو گئے۔

Teri hatheli ki garmi jab meri hatheli se mile,
To lage jaise do adhoore mausam ek ho gaye.

तुम्हारी हँसी के पीछे छुपा वो मासूम चेहरा,
मेरे दिल को हर बार फिर से अपना बना लेता है।

تمہاری ہنسی کے پیچھے چھپا وہ معصوم چہرہ،
میرے دل کو ہر بار پھر سے اپنا بنا لیتا ہے۔

Tumhari hansi ke peeche chhupa woh masoom chehra,
Mere dil ko har baar phir se apna bana leta hai.

तेरे कंधे पर सिर रखकर अगर शाम ढल जाए,
तो मुझे उस शाम से ज़्यादा कुछ नहीं चाहिए।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر اگر شام ڈھل جائے،
تو مجھے اس شام سے زیادہ کچھ نہیں چاہیے۔

Tere kandhe par sar rakhkar agar shaam dhal jaaye,
To mujhe us shaam se zyada kuch nahi chahiye.

तेरे झुमकों की हल्की-सी थिरकन देखकर,
मेरी नज़रें भी तेरी अदा पर झूमने लगती हैं।

تیرے جھمکوں کی ہلکی سی تھرکن دیکھ کر،
میری نظریں بھی تیری ادا پر جھومنے لگتی ہیں۔

Tere jhumkon ki halki-si thirkan dekhkar,
Meri nazrein bhi teri ada par jhoomne lagti hain.

तेरी पसंद का फूल तेरे बालों में लगा दूँ,
फिर तुझे देखकर अपनी ही पसंद पर नाज़ करूँ।

تیری پسند کا پھول تیرے بالوں میں لگا دوں،
پھر تجھے دیکھ کر اپنی ہی پسند پر ناز کروں۔

Teri pasand ka phool tere baalon mein laga doon,
Phir tujhe dekhkar apni hi pasand par naaz karun.

जब तुम धीरे से मेरा नाम पुकारती हो,
दिल को लगता है जैसे कोई अपना बुला रहा है।

جب تم دھیرے سے میرا نام پکارتی ہو،
دل کو لگتا ہے جیسے کوئی اپنا بلا رہا ہے۔

Jab tum dheere se mera naam pukaarti ho,
Dil ko lagta hai jaise koi apna bula raha hai.

तेरी आँखों में ठहरी हुई शाम देखी है,
तभी तो हर शाम मुझे तेरी याद आती है।

تیری آنکھوں میں ٹھہری ہوئی شام دیکھی ہے،
تب ہی تو ہر شام مجھے تیری یاد آتی ہے۔

Teri aankhon mein thehri hui shaam dekhi hai,
Tabhi to har shaam mujhe teri yaad aati hai.

तेरे लिए बचाकर रखी मेरी आख़िरी चॉकलेट,
उससे भी मीठी लगी जब तुमने मुस्कुराकर ली।

تیرے لیے بچا کر رکھی میری آخری چاکلیٹ،
اس سے بھی میٹھی لگی جب تم نے مسکرا کر لی۔

Tere liye bachaakar rakhi meri aakhri chocolate,
Usse bhi meethi lagi jab tumne muskuraakar li.

सर्द रात में तेरे पास बैठकर हाथ सेंकना,
और चुपके से तेरी उँगलियों को थाम लेना चाहता हूँ।

سرد رات میں تیرے پاس بیٹھ کر ہاتھ سینکنا،
اور چپکے سے تیری انگلیوں کو تھام لینا چاہتا ہوں۔

Sard raat mein tere paas baithkar haath senkna,
Aur chupke se teri ungliyon ko thaam lena chahta hoon.

तेरे गले का हार जब रोशनी में चमकता है,
मेरी नज़र उस हार से ज़्यादा तुझ पर ठहरती है।

تیرے گلے کا ہار جب روشنی میں چمکتا ہے،
میری نظر اس ہار سے زیادہ تجھ پر ٹھہرتی ہے۔

Tere gale ka haar jab roshni mein chamakta hai,
Meri nazar us haar se zyada tujh par theherti hai.

किसी दिन तुझे अपनी पसंद की साड़ी दिलाऊँ,
और उसे पहनकर तू मेरे सामने बस मुस्कुरा दे।

کسی دن تجھے اپنی پسند کی ساڑی دلاؤں،
اور اسے پہن کر تو میرے سامنے بس مسکرا دے۔

Kisi din tujhe apni pasand ki saari dilaaun,
Aur use pehenkar tu mere saamne bas muskura de.

तेरी नींद में बिखरी मुस्कान देखकर,
दिल ने तुझे अपनी दुआ से भी क़रीब पाया।

تیری نیند میں بکھری مسکان دیکھ کر،
دل نے تجھے اپنی دعا سے بھی قریب پایا۔

Teri neend mein bikhri muskaan dekhkar,
Dil ne tujhe apni dua se bhi qareeb paaya.

तू नाराज़ हो तो घर भी सूना-सूना लगता है,
तेरी एक मुस्कान लौटे तो हर कोना महक उठता है।

تو ناراض ہو تو گھر بھی سونا سونا لگتا ہے،
تیری ایک مسکان لوٹے تو ہر کونہ مہک اٹھتا ہے۔

Tu naraaz ho to ghar bhi soona-soona lagta hai,
Teri ek muskaan laute to har kona mehak uthta hai.

तेरी तस्वीर पर उँगली से मुस्कान छूते हुए,
मैंने जाने कितनी बार तुझे अपने पास महसूस किया।

تیری تصویر پر انگلی سے مسکان چھوتے ہوئے،
میں نے جانے کتنی بار تجھے اپنے پاس محسوس کیا۔

Teri tasveer par ungli se muskaan chhoote hue,
Maine jaane kitni baar tujhe apne paas mehsoos kiya.

तेरी चूड़ी मेरे हाथ से टकराकर जो बजती है,
उस छोटी-सी खनक में पूरी मोहब्बत सजती है۔

تیری چوڑی میرے ہاتھ سے ٹکرا کر جو بجتی ہے،
اس چھوٹی سی کھنک میں پوری محبت سجتی ہے۔

Teri choodi mere haath se takraakar jo bajti hai,
Us chhoti-si khanak mein poori mohabbat sajti hai.

तुम्हारे साथ देर रात तक बातें करते-करते,
सुबह कब हुई पता ही नहीं चलता।

تمہارے ساتھ دیر رات تک باتیں کرتے کرتے،
صبح کب ہوئی پتہ ہی نہیں چلتا۔

Tumhare saath der raat tak baatein karte-karte,
Subah kab hui pata hi nahi chalta.

तेरी उँगली में अपनी उँगली फँसाकर चलना,
मुझे दुनिया की सबसे प्यारी आदत लगती है।

تیری انگلی میں اپنی انگلی پھنسا کر چلنا،
مجھے دنیا کی سب سے پیاری عادت لگتی ہے۔

Teri ungli mein apni ungli phansakar chalna,
Mujhe duniya ki sabse pyaari aadat lagti hai.

मेरे सीने से लगकर जब तुम सुकून पाती हो,
तब मेरी मोहब्बत को अपना सबसे बड़ा इनाम मिलता है।

میرے سینے سے لگ کر جب تم سکون پاتی ہو،
تب میری محبت کو اپنا سب سے بڑا انعام ملتا ہے۔

Mere seene se lagkar jab tum sukoon paati ho,
Tab meri mohabbat ko apna sabse bada inaam milta hai.

तेरे होंठों पर मेरा नाम सुनना चाहता हूँ,
और हर बार उसी आवाज़ पर अपना दिल हारना चाहता हूँ।

تیرے ہونٹوں پر میرا نام سننا چاہتا ہوں،
اور ہر بار اسی آواز پر اپنا دل ہارنا چاہتا ہوں۔

Tere honthon par mera naam sunna chahta hoon,
Aur har baar usi awaaz par apna dil haarna chahta hoon.

एक छोटी-सी दुनिया हो जिसमें सिर्फ़ हम रहें,
जहाँ हर सुबह मोहब्बत और हर रात सुकून हो।

ایک چھوٹی سی دنیا ہو جس میں صرف ہم رہیں،
جہاں ہر صبح محبت اور ہر رات سکون ہو۔

Ek chhoti-si duniya ho jismein sirf hum rahein,
Jahan har subah mohabbat aur har raat sukoon ho.

तेरे साथ बूढ़ा होने का ख़्वाब इतना प्यारा है,
कि जवानी भी मुझे तेरे नाम से खूबसूरत लगती है।

تیرے ساتھ بوڑھا ہونے کا خواب اتنا پیارا ہے،
کہ جوانی بھی مجھے تیرے نام سے خوبصورت لگتی ہے۔

Tere saath boodha hone ka khwaab itna pyaara hai,
Ke jawaani bhi mujhe tere naam se khoobsurat lagti hai.

2 Line Romantic Couple Shayari in Hindi

जब तू पास होती है तो लफ़्ज़ कम पड़ जाते हैं,
दिल के जज़्बात ख़ामोशी में भी नज़र आते हैं।

جب تو پاس ہوتی ہے تو لفظ کم پڑ جاتے ہیں،
دل کے جذبات خاموشی میں بھی نظر آتے ہیں۔

Jab tu paas hoti hai to lafz kam pad jaate hain,
Dil ke jazbaat khamoshi mein bhi nazar aate hain.

तेरी आँखों की चमक में कुछ ऐसा असर है,
दिल को हर बार वहीं ठहर जाने की ख़बर है।

تیری آنکھوں کی چمک میں کچھ ایسا اثر ہے،
دل کو ہر بار وہیں ٹھہر جانے کی خبر ہے۔

Teri aankhon ki chamak mein kuch aisa asar hai,
Dil ko har baar wahin thehar jaane ki khabar hai.

तेरे नाम की मेहंदी जब हथेली पर सजेगी,
मेरी हर धड़कन उसी रंग में रंगी मिलेगी।

تیرے نام کی مہندی جب ہتھیلی پر سجے گی،
میری ہر دھڑکن اسی رنگ میں رنگی ملے گی۔

Tere naam ki mehndi jab hatheli par sajegi,
Meri har dhadkan usi rang mein rangi milegi.

कभी शाम को सजकर मेरे सामने आ जाना,
मैं अपनी सारी नज़रें सिर्फ़ तुम पर लुटा दूँगा।

کبھی شام کو سج کر میرے سامنے آ جانا،
میں اپنی ساری نظریں صرف تم پر لٹا دوں گا۔

Kabhi shaam ko sajkar mere saamne aa jaana,
Main apni saari nazrein sirf tum par luta dunga.

तेरी पायल की आवाज़ जब कमरे में उतरती है,
मेरी ख़ामोश शाम अचानक मोहब्बत बन जाती है।

تیری پائل کی آواز جب کمرے میں اترتی ہے،
میری خاموش شام اچانک محبت بن جاتی ہے۔

Teri payal ki awaaz jab kamre mein utarti hai,
Meri khamosh shaam achanak mohabbat ban jaati hai.

तेरी हथेली को अपनी हथेली में रखकर,
मैं किस्मत से भी तेरा साथ माँग लूँगा।

تیری ہتھیلی کو اپنی ہتھیلی میں رکھ کر،
میں قسمت سے بھی تیرا ساتھ مانگ لوں گا۔

Teri hatheli ko apni hatheli mein rakhkar,
Main qismat se bhi tera saath maang lunga.

जब तू मेरी तरफ़ चुपके से देखती है,
दिल की सारी धड़कनें अपना रास्ता भूल जाती हैं।

جب تو میری طرف چپکے سے دیکھتی ہے،
دل کی ساری دھڑکنیں اپنا راستہ بھول جاتی ہیں۔

Jab tu meri taraf chupke se dekhti hai,
Dil ki saari dhadkanein apna raasta bhool jaati hain.

तेरे बालों में चमेली का फूल लगा दूँ,
फिर उस ख़ुशबू में अपना पूरा दिन बिता दूँ।

تیرے بالوں میں چمیلی کا پھول لگا دوں،
پھر اس خوشبو میں اپنا پورا دن گزار دوں۔

Tere baalon mein chameli ka phool laga doon,
Phir us khushboo mein apna poora din bita doon.

चूड़ियाँ पहनाकर जब तेरी कलाई सँवारूँ,
तो लगे जैसे अपने हाथों से मोहब्बत सजा रहा हूँ।

چوڑیاں پہنا کر جب تیری کلائی سنواروں،
تو لگے جیسے اپنے ہاتھوں سے محبت سجا رہا ہوں۔

Churiyan pehnaakar jab teri kalai sanwaarun,
To lage jaise apne haathon se mohabbat saja raha hoon.

तेरे माथे पर बिखरी एक लट हटाते हुए,
दिल ने तुझे उम्र भर पास रखने की दुआ माँगी।

تیرے ماتھے پر بکھری ایک لٹ ہٹاتے ہوئے،
دل نے تجھے عمر بھر پاس رکھنے کی دعا مانگی۔

Tere maathe par bikhri ek lat hataate hue,
Dil ne tujhe umr bhar paas rakhne ki dua maangi.

तेरी मुस्कान की वजह अगर मैं बन जाऊँ,
तो अपनी ज़िंदगी को कामयाब समझ लूँ।

تیری مسکان کی وجہ اگر میں بن جاؤں،
تو اپنی زندگی کو کامیاب سمجھ لوں۔

Teri muskaan ki wajah agar main ban jaaun,
To apni zindagi ko kaamyaab samajh loon.

बारिश में तेरे साथ एक छतरी बाँटनी है,
और आधी भीगकर भी तुझे मुस्कुराते देखना है।

بارش میں تیرے ساتھ ایک چھتری بانٹنی ہے،
اور آدھی بھیگ کر بھی تجھے مسکراتے دیکھنا ہے۔

Baarish mein tere saath ek chhatri baantni hai,
Aur aadhi bheegkar bhi tujhe muskuraate dekhna hai.

तेरी आवाज़ मेरे कानों तक पहुँचती है जब,
दिल को लगता है जैसे कोई दुआ क़ुबूल हुई।

تیری آواز میرے کانوں تک پہنچتی ہے جب،
دل کو لگتا ہے جیسے کوئی دعا قبول ہوئی۔

Teri awaaz mere kaanon tak pahunchti hai jab,
Dil ko lagta hai jaise koi dua qubool hui.

किसी ख़ूबसूरत शाम तेरे हाथों की चाय मिले,
और साथ में तेरी बातें हों, बस इतना काफ़ी है।

کسی خوبصورت شام تیرے ہاتھوں کی چائے ملے،
اور ساتھ میں تیری باتیں ہوں، بس اتنا کافی ہے۔

Kisi khoobsurat shaam tere haathon ki chai mile,
Aur saath mein teri baatein hon, bas itna kaafi hai.

तेरी आँखों में काजल की गहराई देखकर,
मेरा दिल अपने ही होश से बेगाना हो जाता है।

تیری آنکھوں میں کاجل کی گہرائی دیکھ کر،
میرا دل اپنے ہی ہوش سے بیگانہ ہو جاتا ہے۔

Teri aankhon mein kaajal ki gehraai dekhkar,
Mera dil apne hi hosh se begaana ho jaata hai.

तू रूठकर भी इतनी प्यारी लगती है,
कि मनाने का बहाना ढूँढता रहता हूँ।

تو روٹھ کر بھی اتنی پیاری لگتی ہے،
کہ منانے کا بہانہ ڈھونڈتا رہتا ہوں۔

Tu roothkar bhi itni pyaari lagti hai,
Ke manaane ka bahaana dhoondta rehta hoon.

तेरी उँगलियों में अपनी उँगलियाँ रख दूँ,
तो शायद वक़्त भी हमारे लिए रुक जाए।

تیری انگلیوں میں اپنی انگلیاں رکھ دوں،
تو شاید وقت بھی ہمارے لیے رک جائے۔

Teri ungliyon mein apni ungliyan rakh doon,
To shayad waqt bhi hamare liye ruk jaaye.

तेरे कानों के झुमके जब धीरे से हिलते हैं,
मेरे ख़याल भी उसी लय में तुझसे मिलते हैं।

تیرے کانوں کے جھمکے جب دھیرے سے ہلتے ہیں،
میرے خیال بھی اسی لے میں تجھ سے ملتے ہیں۔

Tere kaanon ke jhumke jab dheere se hilte hain,
Mere khayal bhi usi lay mein tujhse milte hain.

तुम्हारे गालों की वो शर्मीली लाली,
मेरी मोहब्बत की सबसे प्यारी निशानी है।

تمہارے گالوں کی وہ شرمیلی لالی،
میری محبت کی سب سے پیاری نشانی ہے۔

Tumhare gaalon ki woh sharmili laali,
Meri mohabbat ki sabse pyaari nishaani hai.

तेरे साथ बैठकर तारों को देखते रहना,
हर तारे से तेरी ख़ूबसूरती का पता पूछना है।

تیرے ساتھ بیٹھ کر ستاروں کو دیکھتے رہنا،
ہر تارے سے تیری خوبصورتی کا پتہ پوچھنا ہے۔

Tere saath baithkar taaron ko dekhte rehna,
Har taare se teri khoobsurti ka pata poochhna hai.

तेरी गर्दन पर ठहरी वो नन्ही-सी चेन,
मेरी नज़र को हर बार अपनी ओर बुलाती है।

تیرے گردن پر ٹھہری وہ ننھی سی چین،
میری نظر کو ہر بار اپنی اور بلاتی ہے۔

Teri gardan par thehri woh nanhi-si chain,
Meri nazar ko har baar apni ore bulaati hai.

तेरी पसंद का गुलाब तेरे हाथ में देकर,
मैं अपनी पसंद को सामने खिलता देखना चाहता हूँ।

تیری پسند کا گلاب تیرے ہاتھ میں دے کر،
میں اپنی پسند کو سامنے کھلتا دیکھنا چاہتا ہوں۔

Teri pasand ka gulaab tere haath mein dekar,
Main apni pasand ko saamne khilta dekhna chahta hoon.

जब तू मेरे कंधे पर आराम से सो जाती है,
मेरी सारी बेचैनी उसी पल खो जाती है।

جب تو میرے کندھے پر آرام سے سو جاتی ہے،
میری ساری بے چینی اسی پل کھو جاتی ہے۔

Jab tu mere kandhe par aaraam se so jaati hai,
Meri saari bechaini usi pal kho jaati hai.

तेरे नाम की छोटी-सी पर्ची जेब में रख लूँ,
तो पूरा दिन लगता है जैसे तू मेरे साथ है।

تیرے نام کی چھوٹی سی پرچی جیب میں رکھ لوں،
تو پورا دن لگتا ہے جیسے تو میرے ساتھ ہے۔

Tere naam ki chhoti-si parchi jeb mein rakh loon,
To poora din lagta hai jaise tu mere saath hai.

तेरे साथ की ख़ामोशी भी इतनी प्यारी है,
कि शोर भरी दुनिया से दूर जाने को दिल करे।

تیرے ساتھ کی خاموشی بھی اتنی پیاری ہے،
کہ شور بھری دنیا سے دور جانے کو دل کرے۔

Tere saath ki khamoshi bhi itni pyaari hai,
Ke shor bhari duniya se door jaane ko dil kare.

तेरी हँसी को अपनी रोज़ की आदत बना लूँ,
और हर सुबह तुझे देखकर दिन शुरू करूँ।

تیری ہنسی کو اپنی روز کی عادت بنا لوں،
اور ہر صبح تجھے دیکھ کر دن شروع کروں۔

Teri hansi ko apni roz ki aadat bana loon,
Aur har subah tujhe dekhkar din shuru karun.

मेरी बाँहों में आकर कुछ देर ठहर जाना,
तेरी हर थकान को मोहब्बत से मिटाना है।

میری بانہوں میں آ کر کچھ دیر ٹھہر جانا،
تیری ہر تھکن کو محبت سے مٹانا ہے۔

Meri baahon mein aakar kuch der thehar jaana,
Teri har thakan ko mohabbat se mitaana hai.

तेरी तस्वीर देखकर मुस्कुराने की वजह,
शायद मेरा दिल तुझसे कुछ ज़्यादा प्यार करता है।

تیری تصویر دیکھ کر مسکرانے کی وجہ،
شاید میرا دل تجھ سے کچھ زیادہ پیار کرتا ہے۔

Teri tasveer dekhkar muskuraane ki wajah,
Shayad mera dil tujhse kuch zyada pyaar karta hai.

अगर तेरा साथ मेरी हथेली की लकीर बन जाए,
तो मैं हर जन्म उसी लकीर को पढ़ना चाहूँगा।

اگر تیرا ساتھ میری ہتھیلی کی لکیر بن جائے،
تو میں ہر جنم اسی لکیر کو پڑھنا چاہوں گا۔

Agar tera saath meri hatheli ki lakeer ban jaaye,
To main har janam usi lakeer ko padhna chahunga.

तेरे साथ बिते हुए लम्हे संभालकर रखूँगा,
क्योंकि मेरी दौलत में सबसे कीमती तुम हो।

تیرے ساتھ گزرے ہوئے لمحے سنبھال کر رکھوں گا،
کیونکہ میری دولت میں سب سے قیمتی تم ہو۔

Tere saath guzre hue lamhe sambhaalkar rakhunga,
Kyunki meri daulat mein sabse keemti tum ho.

ज़िंदगी अगर दोबारा लिखने का मौक़ा दे,
तो हर कहानी में फिर से तुम्हें चुनूँगा।

زندگی اگر دوبارہ لکھنے کا موقع دے،
تو ہر کہانی میں پھر سے تمہیں چنوں گا۔

Zindagi agar dobara likhne ka mauqa de,
To har kahani mein phir se tumhein chununga.

तेरी सुबह की पहली मुस्कान बनना चाहता हूँ,
दिन शुरू होने से पहले तेरे दिल में उतरना चाहता हूँ।

تیری صبح کی پہلی مسکان بننا چاہتا ہوں،
دن شروع ہونے سے پہلے تیرے دل میں اترنا چاہتا ہوں۔

Teri subah ki pehli muskaan banna chahta hoon,
Din shuru hone se pehle tere dil mein utarna chahta hoon.

कानों में झूमते झुमकों की वो हल्की-सी आवाज़,
मेरे दिल को आज भी लगती है इश्क़ का सबसे प्यारा राज़।

کانوں میں جھومتے جھمکوں کی وہ ہلکی سی آواز،
میرے دل کو آج بھی لگتی ہے عشق کا سب سے پیارا راز۔

Kaanon mein jhoomte jhumkon ki woh halki-si awaaz,
Mere dil ko aaj bhi lagti hai ishq ka sabse pyaara raaz.

तेरे माथे पर प्यार से एक किस रख दूँ,
और उस पल को अपनी सारी उम्र की याद बना लूँ।

تیرے ماتھے پر پیار سے ایک کس رکھ دوں،
اور اس پل کو اپنی ساری عمر کی یاد بنا لوں۔

Tere maathe par pyaar se ek kiss rakh doon,
Aur us pal ko apni saari umr ki yaad bana loon.

तेरे हाथों में कंगन सजते हैं तो ऐसा लगता है,
जैसे मेरी मोहब्बत ने कोई खूबसूरत रूप ले लिया हो।

تیرے ہاتھوں میں کنگن سجتے ہیں تو ایسا لگتا ہے،
جیسے میری محبت نے کوئی خوبصورت روپ لے لیا ہو۔

Tere haathon mein kangan sajte hain to aisa lagta hai,
Jaise meri mohabbat ne koi khoobsurat roop le liya ho.

तेरी चुनरी हवा में जब मेरे चेहरे को छू जाए,
मेरा दिल उस पल को बार-बार जीना चाहे।

تیری چنری ہوا میں جب میرے چہرے کو چھو جائے،
میرا دل اس پل کو بار بار جینا چاہے۔

Teri chunari hawa mein jab mere chehre ko chhoo jaaye,
Mera dil us pal ko baar-baar jeena chaahe.

चाँद को देखकर अब तारीफ़ करना छोड़ दिया,
जब से तुम्हें देखा है उसे कम खूबसूरत पाया है।

چاند کو دیکھ کر اب تعریف کرنا چھوڑ دیا،
جب سے تجھے دیکھا ہے اسے کم خوبصورت پایا ہے۔

Chaand ko dekhkar ab tareef karna chhod diya,
Jab se tujhe dekha hai use kam khoobsurat paaya hai.

तेरे पैरों में पायल अपने हाथों से पहना दूँ,
और उसकी पहली छनक पर अपना दिल तुझ पर वार दूँ।

تیرے پیروں میں پائل اپنے ہاتھوں سے پہنا دوں،
اور اس کی پہلی چھنک پر اپنا دل تجھ پر وار دوں۔

Tere pairon mein payal apne haathon se pehna doon,
Aur uski pehli chhanak par apna dil tujh par waar doon.

तेरी आँखों में देखकर जब तुम शर्माती हो,
मेरी सारी शरारतें उसी पल मासूम हो जाती हैं।

تیری آنکھوں میں دیکھ کر جب تم شرماتی ہو،
میری ساری شرارتیں اسی پل معصوم ہو جاتی ہیں۔

Teri aankhon mein dekhkar jab tum sharmaati ho,
Meri saari sharaaratein usi pal masoom ho jaati hain.

तेरी हथेली पर उँगली से दिल बना दूँ,
फिर मुस्कुराकर पूछूँ—क्या इसमें मेरा नाम है?

تیری ہتھیلی پر انگلی سے دل بنا دوں،
پھر مسکرا کر پوچھوں—کیا اس میں میرا نام ہے؟

Teri hatheli par ungli se dil bana doon,
Phir muskuraakar poochhun—kya ismein mera naam hai?

कभी मेरी पसंद की खुशबू लगाकर पास आना,
मैं आँखें बंद करके भी तुझे पहचान लूँगा।

کبھی میری پسند کی خوشبو لگا کر پاس آنا،
میں آنکھیں بند کر کے بھی تجھے پہچان لوں گا۔

Kabhi meri pasand ki khushboo lagaakar paas aana,
Main aankhein band karke bhi tujhe pehchaan lunga.

तेरे बालों को संवारते हुए अगर शाम हो जाए,
तो उस शाम को ज़िंदगी की सबसे हसीन शाम कहूँगा।

تیرے بالوں کو سنوارتے ہوئے اگر شام ہو جائے،
تو اس شام کو زندگی کی سب سے حسین شام کہوں گا۔

Tere baalon ko sanwaarte hue agar shaam ho jaaye,
To us shaam ko zindagi ki sabse haseen shaam kahunga.

तेरी चूड़ियों के रंग से मिलती कोई शाम हो,
और उस शाम में बस तेरा मेरा नाम हो।

تیری چوڑیوں کے رنگ سے ملتی کوئی شام ہو،
اور اس شام میں بس تیرا میرا نام ہو۔

Teri churiyon ke rang se milti koi shaam ho,
Aur us shaam mein bas tera mera naam ho.

जब तुम मेरा हाथ अपनी दोनों हथेलियों में लेती हो,
दिल को लगता है जैसे दुनिया से कोई शिकायत नहीं।

جب تم میرا ہاتھ اپنی دونوں ہتھیلیوں میں لیتی ہو،
دل کو لگتا ہے جیسے دنیا سے کوئی شکایت نہیں۔

Jab tum mera haath apni dono hatheliyon mein leti ho,
Dil ko lagta hai jaise duniya se koi shikaayat nahi.

तेरी गर्दन पर झूलता वो छोटा-सा लॉकेट,
तेरी खूबसूरती के आगे खुद को मामूली समझता है।

تیری گردن پر جھولتا وہ چھوٹا سا لاکٹ،
تیری خوبصورتی کے آگے خود کو معمولی سمجھتا ہے۔

Teri gardan par jhoolta woh chhota-sa locket,
Teri khoobsurti ke aage khud ko maamooli samajhta hai.

तेरी हँसी सुनकर जो मुस्कान मेरे चेहरे पर आती है,
वो बताती है कि मोहब्बत कितनी गहरी है।

تیری ہنسی سن کر جو مسکان میرے چہرے پر آتی ہے،
وہ بتاتی ہے کہ محبت کتنی گہری ہے۔

Teri hansi sunkar jo muskaan mere chehre par aati hai,
Woh bataati hai ke mohabbat kitni gehri hai.

बारिश थम जाए तो भी तू मेरे पास बैठी रहना,
क्योंकि मौसम से ज़्यादा मुझे तेरा साथ भाता है।

بارش تھم جائے تو بھی تو میرے پاس بیٹھی رہنا،
کیونکہ موسم سے زیادہ مجھے تیرا ساتھ بھاتا ہے۔

Baarish tham jaaye to bhi tu mere paas baithi rehna,
Kyunki mausam se zyada mujhe tera saath bhaata hai.

तेरी पसंद का गाना धीमी आवाज़ में बजता रहे,
और तू मेरे कंधे पर सिर रखकर मुस्कुराती रहे।

تیری پسند کا گانا دھیمی آواز میں بجتا رہے،
اور تو میرے کندھے پر سر رکھ کر مسکراتی رہے۔

Teri pasand ka gaana dheemi awaaz mein bajta rahe,
Aur tu mere kandhe par sar rakhkar muskuraati rahe.

तेरे गालों पर हाथ रखकर बस इतना कहना है,
तुम्हें चाहना मेरे दिल की सबसे सच्ची आदत है।

تیرے گالوں پر ہاتھ رکھ کر بس اتنا کہنا ہے،
تمہیں چاہنا میرے دل کی سب سے سچی عادت ہے۔

Tere gaalon par haath rakhkar bas itna kehna hai,
Tumhein chaahna mere dil ki sabse sachchi aadat hai.

तू मेरी बाँहों में आकर जब आँखें बंद करती है,
मेरी दुनिया उसी पल सुकून से भर जाती है।

تو میری بانہوں میں آ کر جب آنکھیں بند کرتی ہے،
میری دنیا اسی پل سکون سے بھر جاتی ہے۔

Tu meri baahon mein aakar jab aankhein band karti hai,
Meri duniya usi pal sukoon se bhar jaati hai.

तेरे माथे की छोटी-सी बिंदी देखकर,
दिल हर बार तुझे दुल्हन की तरह सोचने लगता है।

تیرے ماتھے کی چھوٹی سی بندی دیکھ کر،
دل ہر بار تجھے دلہن کی طرح سوچنے لگتا ہے۔

Tere maathe ki chhoti-si bindi dekhkar,
Dil har baar tujhe dulhan ki tarah sochne lagta hai.

तुम्हारे नाम से सजाया हुआ हर ख़त प्यारा है,
क्योंकि उसमें लिखे हर लफ़्ज़ से ज़्यादा तुम प्यारी हो।

تمہارے نام سے سجایا ہوا ہر خط پیارا ہے،
کیونکہ اس میں لکھے ہر لفظ سے زیادہ تم پیاری ہو۔

Tumhare naam se sajaaya hua har khat pyaara hai,
Kyunki usmein likhe har lafz se zyada tum pyaari ho.

तेरी पायल की एक छनक सुनकर मुस्कुरा दूँ,
तो समझ लेना मेरा दिल आज भी तेरा दीवाना है।

تیری پائل کی ایک چھنک سن کر مسکرا دوں،
تو سمجھ لینا میرا دل آج بھی تیرا دیوانہ ہے۔

Teri payal ki ek chhanak sunkar muskura doon,
To samajh lena mera dil aaj bhi tera deewana hai.

तेरे लिए बनाया हुआ हर छोटा-सा ख़्वाब,
मेरे दिल में किसी हक़ीक़त से कम नहीं।

تیرے لیے بنایا ہوا ہر چھوٹا سا خواب،
میرے دل میں کسی حقیقت سے کم نہیں۔

Tere liye banaaya hua har chhota-sa khwaab,
Mere dil mein kisi haqeeqat se kam nahi.

मेरी आँखें तुझे ढूँढती रहें और तू सामने हो,
इससे खूबसूरत कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं चाहिए।

میری آنکھیں تجھے ڈھونڈتی رہیں اور تو سامنے ہو،
اس سے خوبصورت کوئی اتفاق نہیں چاہیے۔

Meri aankhein tujhe dhoondti rahein aur tu saamne ho,
Isse khoobsurat koi ittefaq nahi chahiye.

तेरी आवाज़ में जब प्यार घुल जाता है,
मेरा दिल बिना वजह भी मुस्कुराने लगता है।

تیری آواز میں جب پیار گھل جاتا ہے،
میرا دل بنا وجہ بھی مسکرانے لگتا ہے۔

Teri awaaz mein jab pyaar ghul jaata hai,
Mera dil bina wajah bhi muskuraane lagta hai.

तेरे कंधे पर अपना सिर रखकर सो जाना,
शायद दुनिया की सबसे महफ़ूज़ नींद होगी।

تیرے کندھے پر اپنا سر رکھ کر سو جانا،
شاید دنیا کی سب سے محفوظ نیند ہوگی۔

Tere kandhe par apna sar rakhkar so jaana,
Shayad duniya ki sabse mehfooz neend hogi.

तेरे साथ तस्वीर नहीं, यादें बनानी हैं,
क्योंकि तस्वीरें पुरानी होती हैं, मोहब्बत नहीं।

تیرے ساتھ تصویر نہیں، یادیں بنانی ہیں،
کیونکہ تصویریں پرانی ہوتی ہیں، محبت نہیں۔

Tere saath tasveer nahi, yaadein banaani hain,
Kyunki tasveerein puraani hoti hain, mohabbat nahi.

तू मेरी ज़िंदगी का वो ख़ूबसूरत हिस्सा है,
जिसे खोने का ख़याल भी दिल को डरा देता है।

تو میری زندگی کا وہ خوبصورت حصہ ہے،
جسے کھونے کا خیال بھی دل کو ڈرا دیتا ہے۔

Tu meri zindagi ka woh khoobsurat hissa hai,
Jise khone ka khayal bhi dil ko dara deta hai.

तेरी एक प्यारी-सी झलक के लिए,
दिल पूरा दिन इंतज़ार करने को तैयार रहता है।

تیری ایک پیاری سی جھلک کے لیے،
دل پورا دن انتظار کرنے کو تیار رہتا ہے۔

Teri ek pyaari-si jhalak ke liye,
Dil poora din intezaar karne ko tayyar rehta hai.

अगर मोहब्बत को कोई पता देना हो,
तो मैं तेरा नाम और अपना दिल लिख दूँगा।

اگر محبت کو کوئی پتہ دینا ہو،
تو میں تیرا نام اور اپنا دل لکھ دوں گا۔

Agar mohabbat ko koi pata dena ho,
To main tera naam aur apna dil likh dunga.

कभी उम्र की शाम में भी मेरा हाथ थामे रखना,
मैं आख़िरी साँस तक तुझे अपना प्यार कहता रहूँगा।

کبھی عمر کی شام میں بھی میرا ہاتھ تھامے رکھنا،
میں آخری سانس تک تجھے اپنا پیار کہتا رہوں گا۔

Kabhi umr ki shaam mein bhi mera haath thaame rakhna,
Main aakhri saans tak tujhe apna pyaar kehta rahunga.

रब से बस इतनी सी ख़्वाहिश रोज़ करता हूँ,
हर जन्म में तेरा ही हमसफ़र बनता हूँ।

رب سے بس اتنی سی خواہش روز کرتا ہوں،
ہر جنم میں تیرا ہی ہمسفر بنتا ہوں۔

Rab se bas itni si khwahish roz karta hoon,
Har janam mein tera hi humsafar banta hoon.

तेरी तस्वीर को सीने से लगाकर जब मुस्कुराता हूँ,
लगता है जैसे दूर होकर भी तुझे पास पाता हूँ।

تیری تصویر کو سینے سے لگا کر جب مسکراتا ہوں،
لگتا ہے جیسے دور ہو کر بھی تجھے پاس پاتا ہوں۔

Teri tasveer ko seene se lagaakar jab muskuraata hoon,
Lagta hai jaise door hokar bhi tujhe paas paata hoon.

मेरी धड़कनों की सबसे प्यारी आवाज़ तुम हो,
मेरी हर ख़ामोश दुआ का खूबसूरत राज़ तुम हो।

میری دھڑکنوں کی سب سے پیاری آواز تم ہو،
میری ہر خاموش دعا کا خوبصورت راز تم ہو۔

Meri dhadkanon ki sabse pyaari awaaz tum ho,
Meri har khamosh dua ka khoobsurat raaz tum ho.

तेरे पैरों में पायल सजाते हुए जो ख़ुशी मिले,
वो शायद किसी महँगे तोहफ़े में भी नहीं मिले।

تیرے پیروں میں پائل سجاتے ہوئے جو خوشی ملے،
وہ شاید کسی مہنگے تحفے میں بھی نہیں ملے۔

Tere pairon mein payal sajaate hue jo khushi mile,
Woh shayad kisi mehange tohfe mein bhi nahi mile.

तू बालों को खोलकर मेरे सामने आ जाए,
तो चाँद भी अपनी रोशनी थोड़ी कम कर जाए।

تو بالوں کو کھول کر میرے سامنے آ جائے،
تو چاند بھی اپنی روشنی تھوڑی کم کر جائے۔

Tu baalon ko kholkar mere saamne aa jaaye,
To chaand bhi apni roshni thodi kam kar jaaye.

तेरे हाथों में लाल चूड़ियाँ जब छनकती हैं,
मेरी धड़कनें भी तेरी धुन पर धड़कती हैं।

تیرے ہاتھوں میں لال چوڑیاں جب چھنکتی ہیں،
میری دھڑکنیں بھی تیری دھن پر دھڑکتی ہیں۔

Tere haathon mein laal churiyan jab chhankti hain,
Meri dhadkanein bhi teri dhun par dhadakti hain.

एक कप चाय और तेरी बातें मिल जाएँ,
तो साधारण-सी शाम भी त्योहार बन जाए।

ایک کپ چائے اور تیری باتیں مل جائیں،
تو سادہ سی شام بھی تہوار بن جائے۔

Ek cup chai aur teri baatein mil jaayein,
To saada-si shaam bhi tyohaar ban jaaye.

तेरे माथे की बिंदी देखकर दिल कहता है,
इतनी सादगी में भी कोई इतना हसीन कैसे होता है।

تیرے ماتھے کی بندی دیکھ کر دل کہتا ہے،
اتنی سادگی میں بھی کوئی اتنا حسین کیسے ہوتا ہے۔

Tere maathe ki bindi dekhkar dil kehta hai,
Itni saadgi mein bhi koi itna haseen kaise hota hai.

तू पास बैठी हो और हाथ मेरे हाथ में हो,
फिर चाहे दुनिया में कुछ भी मेरे साथ न हो।

تو پاس بیٹھی ہو اور ہاتھ میرے ہاتھ میں ہو،
پھر چاہے دنیا میں کچھ بھی میرے ساتھ نہ ہو۔

Tu paas baithi ho aur haath mere haath mein ho,
Phir chaahe duniya mein kuch bhi mere saath na ho.

तेरी आँखों का काजल रात से भी गहरा है,
इसीलिए शायद मेरा दिल उनमें खोया रहता है।

تیری آنکھوں کا کاجل رات سے بھی گہرا ہے،
اسی لیے شاید میرا دل ان میں کھویا رہتا ہے۔

Teri aankhon ka kaajal raat se bhi gehra hai,
Isiliye shayad mera dil unmein khoya rehta hai.

जब तू शर्माकर नज़रें झुका लेती है,
मेरी मोहब्बत अपनी सारी हदें भूल जाती है।

جب تو شرما کر نظریں جھکا لیتی ہے،
میری محبت اپنی ساری حدیں بھول جاتی ہے۔

Jab tu sharmaakar nazrein jhuka leti hai,
Meri mohabbat apni saari hadein bhool jaati hai.

तेरे नाम की खुशबू मेरे ख़त में बस जाए,
तो हर लफ़्ज़ तुझसे मिलने का बहाना बन जाए।

تیرے نام کی خوشبو میرے خط میں بس جائے،
تو ہر لفظ تجھ سے ملنے کا بہانہ بن جائے۔

Tere naam ki khushboo mere khat mein bas jaaye,
To har lafz tujhse milne ka bahaana ban jaaye.

तेरी चुनरी का किनारा जब हाथों में आए,
दिल चाहे उसी पल तुझे अपने पास बिठाए।

تیری چنری کا کنارا جب ہاتھوں میں آئے،
دل چاہے اسی پل تجھے اپنے پاس بٹھائے۔

Teri chunari ka kinaara jab haathon mein aaye,
Dil chaahe usi pal tujhe apne paas bithaye.

तेरी ख़ामोश आँखों को पढ़ना सीख गया हूँ,
अब तेरे बिना कहे भी तेरा हाल समझता हूँ।

تیری خاموش آنکھوں کو پڑھنا سیکھ گیا ہوں،
اب تیرے بنا کہے بھی تیرا حال سمجھتا ہوں۔

Teri khamosh aankhon ko padhna seekh gaya hoon,
Ab tere bina kahe bhi tera haal samajhta hoon.

तेरे कंधे पर सिर रखकर जो सुकून मिलता है,
वो दुनिया के किसी कोने में कहाँ मिलता है।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر جو سکون ملتا ہے،
وہ دنیا کے کسی کونے میں کہاں ملتا ہے۔

Tere kandhe par sar rakhkar jo sukoon milta hai,
Woh duniya ke kisi kone mein kahan milta hai.

तेरी उँगलियों में अंगूठी पहनाते हुए,
दिल ने चुपके से उम्र भर का वादा कर लिया।

تیری انگلیوں میں انگوٹھی پہناتے ہوئے،
دل نے چپکے سے عمر بھر کا وعدہ کر لیا۔

Teri ungliyon mein angoothi pehnaate hue,
Dil ne chupke se umr bhar ka waada kar liya.

रात की ठंडी हवा और तेरा साथ हो,
तो हर मौसम मुझे इश्क़ के नाम हो।

رات کی ٹھنڈی ہوا اور تیرا ساتھ ہو،
تو ہر موسم مجھے عشق کے نام ہو۔

Raat ki thandi hawa aur tera saath ho,
To har mausam mujhe ishq ke naam ho.

तेरी हँसी की एक वजह बनना चाहता हूँ,
तेरी हर उदासी का आख़िरी ठिकाना बनना चाहता हूँ।

تیری ہنسی کی ایک وجہ بننا چاہتا ہوں،
تیری ہر اداسی کا آخری ٹھکانہ بننا چاہتا ہوں۔

Teri hansi ki ek wajah banna chahta hoon,
Teri har udaasi ka aakhri thikaana banna chahta hoon.

तेरे बालों में हाथ फेरते हुए शाम गुज़र जाए,
और हमें पता ही न चले कि रात कब उतर आई।

تیرے بالوں میں ہاتھ پھیرتے ہوئے شام گزر جائے،
اور ہمیں پتہ ہی نہ چلے کہ رات کب اتر آئی۔

Tere baalon mein haath pherte hue shaam guzar jaaye,
Aur humein pata hi na chale ke raat kab utar aayi.

तेरी नज़रों का इशारा समझना भी इश्क़ है,
बिना बोले तेरा हर जवाब समझना भी इश्क़ है।

تیری نظروں کا اشارہ سمجھنا بھی عشق ہے،
بنا بولے تیرا ہر جواب سمجھنا بھی عشق ہے۔

Teri nazron ka ishaara samajhna bhi ishq hai,
Bina bole tera har jawaab samajhna bhi ishq hai.

तेरे लिए फूलों का छोटा-सा गुलदस्ता लाऊँ,
और तेरी मुस्कान को उसमें सबसे सुंदर फूल बनाऊँ।

تیرے لیے پھولوں کا چھوٹا سا گلدستہ لاؤں،
اور تیری مسکان کو اس میں سب سے خوبصورت پھول بناؤں۔

Tere liye phoolon ka chhota-sa guldasta laaun,
Aur teri muskaan ko usmein sabse khoobsurat phool banaaun.

तू मेरे पास बैठकर जब धीरे से हँसती है,
मेरी दुनिया की हर परेशानी दूर हो जाती है।

تو میرے پاس بیٹھ کر جب دھیرے سے ہنستی ہے،
میری دنیا کی ہر پریشانی دور ہو جاتی ہے۔

Tu mere paas baithkar jab dheere se hasti hai,
Meri duniya ki har pareshaani door ho jaati hai.

तेरे चेहरे पर बारिश की बूँदें देखकर,
दिल ने मौसम से भी तेरा पता पूछ लिया।

تیرے چہرے پر بارش کی بوندیں دیکھ کر،
دل نے موسم سے بھی تیرا پتہ پوچھ لیا۔

Tere chehre par baarish ki boondein dekhkar,
Dil ne mausam se bhi tera pata poochh liya.

मेरी जेब में रखा तेरा छोटा-सा ख़त,
हर बार मुझे मेरी सबसे बड़ी दौलत याद दिलाता है।

میری جیب میں رکھا تیرا چھوٹا سا خط،
ہر بار مجھے میری سب سے بڑی دولت یاد دلاتا ہے۔

Meri jeb mein rakha tera chhota-sa khat,
Har baar mujhe meri sabse badi daulat yaad dilaata hai.

तेरी पसंद की जगह पर तुझे घुमाने ले जाऊँ,
और रास्ते भर बस तेरी मुस्कान देखता रहूँ।

تیری پسند کی جگہ پر تجھے گھمانے لے جاؤں،
اور راستے بھر بس تیری مسکان دیکھتا رہوں۔

Teri pasand ki jagah par tujhe ghumane le jaaun,
Aur raaste bhar bas teri muskaan dekhta rahun.

तू मेरी बाँहों में सिमटकर जब सुकून पाती है,
मेरी मोहब्बत खुद को मुकम्मल पाती है।

تو میری بانہوں میں سمٹ کر جب سکون پاتی ہے،
میری محبت خود کو مکمل پاتی ہے۔

Tu meri baahon mein simatkar jab sukoon paati hai,
Meri mohabbat khud ko mukammal paati hai.

तेरे पैरों की पायल और हाथों की चूड़ियाँ,
दोनों मिलकर मेरे दिल की धड़कन बढ़ा देती हैं।

تیرے پیروں کی پائل اور ہاتھوں کی چوڑیاں،
دونوں مل کر میرے دل کی دھڑکن بڑھا دیتی ہیں۔

Tere pairon ki payal aur haathon ki churiyan,
Dono milkar mere dil ki dhadkan badha deti hain.

तेरी आँखों में अपना कल देखता हूँ,
और उसी कल को हर रोज़ और खूबसूरत बनाना चाहता हूँ।

تیری آنکھوں میں اپنا کل دیکھتا ہوں،
اور اسی کل کو ہر روز اور خوبصورت بنانا چاہتا ہوں۔

Teri aankhon mein apna kal dekhta hoon,
Aur usi kal ko har roz aur khoobsurat banaana chahta hoon.

अगर मेरी हर दुआ का एक जवाब हो,
तो मैं हर बार सिर्फ़ तेरा नाम माँगूँ।

اگر میری ہر دعا کا ایک جواب ہو،
تو میں ہر بار صرف تیرا نام مانگوں۔

Agar meri har dua ka ek jawaab ho,
To main har baar sirf tera naam maangoon.

तेरे साथ बिताई रातें याद बनकर नहीं रुकतीं,
वो हर बार दिल में नई मोहब्बत जगा देती हैं।

تیرے ساتھ گزاری راتیں یاد بن کر نہیں رکتیں،
وہ ہر بار دل میں نئی محبت جگا دیتی ہیں۔

Tere saath guzaari raatein yaad bankar nahi rukti,
Woh har baar dil mein nayi mohabbat jaga deti hain.

तेरा हाथ थामकर आख़िरी सफ़र तक चलना है,
मंज़िल चाहे जो हो, मुझे बस तेरे साथ रहना है।

تیرا ہاتھ تھام کر آخری سفر تک چلنا ہے،
منزل چاہے جو ہو، مجھے بس تیرے ساتھ رہنا ہے۔

Tera haath thaamkar aakhri safar tak chalna hai,
Manzil chaahe jo ho, mujhe bas tere saath rehna hai.

तेरे चेहरे की रौशनी के आगे,
सुबह का सूरज भी थोड़ा फीका लगता है।

تیرے چہرے کی روشنی کے آگے،
صبح کا سورج بھی تھوڑا پھیکا لگتا ہے۔

Tere chehre ki roshni ke aage,
Subah ka sooraj bhi thoda pheeka lagta hai.

खिड़की से आती हवा जब तुझे छूकर गुज़रती है,
मेरी साँसों में भी तेरी ख़ुशबू उतरती है।

کھڑکی سے آتی ہوا جب تجھے چھو کر گزرتی ہے،
میری سانسوں میں بھی تیری خوشبو اترتی ہے۔

Khidki se aati hawa jab tujhe chhoo kar guzarti hai,
Meri saanson mein bhi teri khushboo utarti hai.

तेरे हाथों से कंगन पहनने का ख़्वाब है,
हर छनक में अपना नाम सुनने का ख़्वाब है।

تیرے ہاتھوں سے کنگن پہننے کا خواب ہے،
ہر چھنک میں اپنا نام سننے کا خواب ہے۔

Tere haathon se kangan pehenne ka khwaab hai,
Har chhanak mein apna naam sunne ka khwaab hai.

चाँदनी में तेरी परछाईं मेरे पास ठहर जाए,
तो उस रात को मैं अपनी किस्मत समझूँगा।

چاندنی میں تیری پرچھائیں میرے پاس ٹھہر جائے،
تو اس رات کو میں اپنی قسمت سمجھوں گا۔

Chaandni mein teri parchhaai mere paas thehar jaaye,
To us raat ko main apni qismat samjhunga.

तेरे बालों में गुलाब सजाते हुए,
दिल ने चाहा तुझे हर रोज़ यूँ ही सँवारूँ।

تیرے بالوں میں گلاب سجاتے ہوئے،
دل نے چاہا تجھے ہر روز یوں ہی سنواروں۔

Tere baalon mein gulaab sajaate hue,
Dil ne chaaha tujhe har roz yun hi sanwaarun.

जब तेरी पायल धीरे-धीरे बजती है,
मेरी ख़ामोशी भी तेरा नाम लेने लगती है।

جب تیری پائل دھیرے دھیرے بجتی ہے،
میری خاموشی بھی تیرا نام لینے لگتی ہے۔

Jab teri payal dheere-dheere bajti hai,
Meri khamoshi bhi tera naam lene lagti hai.

तेरी आँखों के सामने आईने भी शर्माते हैं,
क्योंकि उनमें उनसे ज़्यादा ख़ूबसूरत अक्स है।

تیری آنکھوں کے سامنے آئینے بھی شرماتے ہیں،
کیونکہ ان میں ان سے زیادہ خوبصورت عکس ہے۔

Teri aankhon ke saamne aaine bhi sharmaate hain,
Kyunki unmein unse zyada khoobsurat aks hai.

मेरी उँगलियों से तेरी उँगलियाँ मिल जाएँ,
तो अधूरी-सी शाम भी मुकम्मल हो जाए।

میری انگلیوں سے تیری انگلیاں مل جائیں،
تو ادھوری سی شام بھی مکمل ہو جائے۔

Meri ungliyon se teri ungliyan mil jaayein,
To adhoori-si shaam bhi mukammal ho jaaye.

तेरी चुप्पी में भी एक मीठी-सी बात होती है,
शायद इसी को दिल से दिल की मुलाक़ात कहते हैं।

تیری چپّی میں بھی ایک میٹھی سی بات ہوتی ہے،
شاید اسی کو دل سے دل کی ملاقات کہتے ہیں۔

Teri chuppi mein bhi ek meethi-si baat hoti hai,
Shayad isi ko dil se dil ki mulaqaat kehte hain.

तेरे माथे पर सिंदूरी रंग की चमक देखूँ,
तो हर बार तुझे अपनी दुनिया से भी ख़ास पाऊँ।

تیرے ماتھے پر سندوری رنگ کی چمک دیکھوں،
تو ہر بار تجھے اپنی دنیا سے بھی خاص پاؤں۔

Tere maathe par sindoori rang ki chamak dekhun,
To har baar tujhe apni duniya se bhi khaas paaun.

सर्दियों की धूप में तेरे पास बैठना,
मुझे किसी गर्म कंबल से भी ज़्यादा सुकून देता है।

سردیوں کی دھوپ میں تیرے پاس بیٹھنا،
مجھے کسی گرم کمبل سے بھی زیادہ سکون دیتا ہے۔

Sardiyon ki dhoop mein tere paas baithna,
Mujhe kisi garam kambal se bhi zyada sukoon deta hai.

तेरी हँसी को सुनकर जो दिल खिल उठता है,
उसका मौसम सिर्फ़ तेरे होने से बदलता है।

تیری ہنسی کو سن کر جو دل کھل اٹھتا ہے،
اس کا موسم صرف تیرے ہونے سے بدلتا ہے۔

Teri hansi ko sunkar jo dil khil uthta hai,
Uska mausam sirf tere hone se badalta hai.

तेरे होंठों की मुस्कान देखकर,
मेरी सारी नाराज़गी खुद-ब-खुद पिघल जाती है।

تیرے ہونٹوں کی مسکان دیکھ کر،
میری ساری ناراضگی خود بخود پگھل جاتی ہے۔

Tere honthon ki muskaan dekhkar,
Meri saari naraazgi khud-ba-khud pighal jaati hai.

कभी तेरे माथे पर हाथ रखकर पूछूँ हाल,
और तू मुस्कुराकर कह दे—बस तुम्हारा साथ चाहिए।

کبھی تیرے ماتھے پر ہاتھ رکھ کر پوچھوں حال،
اور تو مسکرا کر کہہ دے—بس تمہارا ساتھ چاہیے۔

Kabhi tere maathe par haath rakhkar poochhun haal,
Aur tu muskuraakar keh de—bas tumhara saath chahiye.

तेरे लिए खरीदा हुआ वो छोटा-सा कंगन,
मेरे लिए किसी ख़ास वादे की निशानी है।

تیرے لیے خریدا ہوا وہ چھوٹا سا کنگن،
میرے لیے کسی خاص وعدے کی نشانی ہے۔

Tere liye khareeda hua woh chhota-sa kangan,
Mere liye kisi khaas waade ki nishaani hai.

तू लाल जोड़े में मेरे सामने आ जाए,
तो दिल अपनी धड़कनों का हिसाब भूल जाए।

تو لال جوڑے میں میرے سامنے آ جائے،
تو دل اپنی دھڑکنوں کا حساب بھول جائے۔

Tu laal jode mein mere saamne aa jaaye,
To dil apni dhadkanon ka hisaab bhool jaaye.

तेरी ख़ुशबू मेरे कपड़ों में रह जाए,
तो अगली सुबह भी तेरा एहसास साथ रहे।

تیری خوشبو میرے کپڑوں میں رہ جائے،
تو اگلی صبح بھی تیرا احساس ساتھ رہے۔

Teri khushboo mere kapdon mein reh jaaye,
To agli subah bhi tera ehsaas saath rahe.

तेरे साथ एक लंबी ड्राइव पर निकलना है,
जहाँ रास्ते ख़त्म हों मगर बातें ख़त्म न हों।

تیرے ساتھ ایک لمبی ڈرائیو پر نکلنا ہے،
جہاں راستے ختم ہوں مگر باتیں ختم نہ ہوں۔

Tere saath ek lambi drive par nikalna hai,
Jahan raaste khatm hon magar baatein khatm na hon.

तेरी हथेली पर अपना हाथ रखकर,
मैं हर डर से लड़ने का हौसला पा लेता हूँ।

تیری ہتھیلی پر اپنا ہاتھ رکھ کر،
میں ہر ڈر سے لڑنے کا حوصلہ پا لیتا ہوں۔

Teri hatheli par apna haath rakhkar,
Main har dar se ladne ka hausla paa leta hoon.

तेरे कानों में धीरे से मोहब्बत कह दूँ,
और तेरी शर्मीली मुस्कान उम्र भर याद रखूँ।

تیرے کانوں میں دھیرے سے محبت کہہ دوں،
اور تیری شرمیلی مسکان عمر بھر یاد رکھوں۔

Tere kaanon mein dheere se mohabbat keh doon,
Aur teri sharmili muskaan umr bhar yaad rakhun.

मेरी सुबह तेरी तस्वीर से शुरू हो,
और रात तेरे ख़यालों में जाकर पूरी हो।

میری صبح تیری تصویر سے شروع ہو،
اور رات تیرے خیالوں میں جا کر پوری ہو۔

Meri subah teri tasveer se shuru ho,
Aur raat tere khayalon mein jaakar poori ho.

तेरे साथ बाज़ार में छोटी-सी खरीदारी भी,
मुझे किसी महँगी सैर से ज़्यादा प्यारी लगती है।

تیرے ساتھ بازار میں چھوٹی سی خریداری بھی،
مجھے کسی مہنگی سیر سے زیادہ پیاری لگتی ہے۔

Tere saath bazaar mein chhoti-si khareedaari bhi,
Mujhe kisi mehngi sair se zyada pyaari lagti hai.

तू मेरे कंधे पर हाथ रखकर चले,
तो रास्ते भी मुझे मोहब्बत की राह लगें।

تو میرے کندھے پر ہاتھ رکھ کر چلے،
تو راستے بھی مجھے محبت کی راہ لگیں۔

Tu mere kandhe par haath rakhkar chale,
To raaste bhi mujhe mohabbat ki raah lagein.

तेरी आवाज़ में जब मेरा ज़िक्र आता है,
मेरा दिल खुद को दुनिया का सबसे ख़ुशकिस्मत समझता है।

تیری آواز میں جب میرا ذکر آتا ہے،
میرا دل خود کو دنیا کا سب سے خوش قسمت سمجھتا ہے۔

Teri awaaz mein jab mera zikr aata hai,
Mera dil khud ko duniya ka sabse khushqismat samajhta hai.

किसी किताब के बीच तेरा लिखा ख़त मिल जाए,
तो बीती मोहब्बत भी आज की तरह महक उठे।

کسی کتاب کے بیچ تیرا لکھا خط مل جائے،
تو بیتی محبت بھی آج کی طرح مہک اٹھے۔

Kisi kitaab ke beech tera likha khat mil jaaye,
To beeti mohabbat bhi aaj ki tarah mehak uthe.

तेरी आँखों में जो अपनापन दिखाई देता है,
वो मुझे हर बार तुझ पर और यक़ीन दिलाता है।

تیری آنکھوں میں جو اپنائیت دکھائی دیتی ہے،
وہ مجھے ہر بار تجھ پر اور یقین دلاتی ہے۔

Teri aankhon mein jo apnapan dikhaai deta hai,
Woh mujhe har baar tujh par aur yaqeen dilaata hai.

तेरे नाम की अंगूठी उँगली में चमकती रहे,
और मेरा दिल हर पल तुझे अपना कहता रहे।

تیرے نام کی انگوٹھی انگلی میں چمکتی رہے،
اور میرا دل ہر پل تجھے اپنا کہتا رہے۔

Tere naam ki angoothi ungli mein chamakti rahe,
Aur mera dil har pal tujhe apna kehta rahe.

तेरे साथ मंदिर की सीढ़ियों पर बैठकर,
मैं दुनिया की नहीं, बस तेरी ख़ुशी की दुआ माँगूँ।

تیرے ساتھ مندر کی سیڑھیوں پر بیٹھ کر،
میں دنیا کی نہیں، بس تیری خوشی کی دعا مانگوں۔

Tere saath mandir ki seedhiyon par baithkar,
Main duniya ki nahi, bas teri khushi ki dua maangoon.

तू मेरे पास रहे तो ख़ामोश कमरा भी महफ़िल है,
तेरे बिना भीड़ में रहना भी तन्हाई जैसा है।

تو میرے پاس رہے تو خاموش کمرہ بھی محفل ہے،
تیرے بغیر بھیڑ میں رہنا بھی تنہائی جیسا ہے۔

Tu mere paas rahe to khamosh kamra bhi mehfil hai,
Tere bina bheed mein rehna bhi tanhaai jaisa hai.

तेरे लिए हर दिन थोड़ा और बेहतर बनना है,
क्योंकि तेरा प्यार मेरी ज़िंदगी का सबसे हसीन हिस्सा है।

تیرے لیے ہر دن تھوڑا اور بہتر بننا ہے،
کیونکہ تیرا پیار میری زندگی کا سب سے حسین حصہ ہے۔

Tere liye har din thoda aur behtar banna hai,
Kyunki tera pyaar meri zindagi ka sabse haseen hissa hai.

अगर आख़िरी साँस में भी कोई नाम बाकी रहे,
तो मैं चाहता हूँ वो नाम सिर्फ़ तुम्हारा हो।

اگر آخری سانس میں بھی کوئی نام باقی رہے،
تو میں چاہتا ہوں وہ نام صرف تمہارا ہو۔

Agar aakhri saans mein bhi koi naam baaki rahe,
To main chahta hoon woh naam sirf tumhara ho.

Cute Couple Shayari in Hindi

तेरे प्यार का रंग मेरी रूह में उतर गया,
अब हर सपना सिर्फ़ तुझ पर ठहर गया।

تیرے پیار کا رنگ میری روح میں اتر گیا،
اب ہر سپنا صرف تجھ پر ٹھہر گیا۔

Tere pyaar ka rang meri rooh mein utar gaya,
Ab har sapna sirf tujh par thehar gaya.

तेरे करीब बैठने की भी अपनी एक ख़ुशी है,
जैसे दिल को उसकी सबसे प्यारी जगह मिल गई हो।

تیرے قریب بیٹھنے کی بھی اپنی ایک خوشی ہے،
جیسے دل کو اس کی سب سے پیاری جگہ مل گئی ہو۔

Tere qareeb baithne ki bhi apni ek khushi hai,
Jaise dil ko uski sabse pyaari jagah mil gayi ho.

मेरी नज़र ठहर जाती है जब तू सजकर आती है,
हर बार तू पहले से भी ज़्यादा हसीन नज़र आती है।

میری نظر ٹھہر جاتی ہے جب تو سج کر آتی ہے،
ہر بار تو پہلے سے بھی زیادہ حسین نظر آتی ہے۔

Meri nazar thehar jaati hai jab tu sajkar aati hai,
Har baar tu pehle se bhi zyada haseen nazar aati hai.

तेरे पाँव में पायल बाँधते हुए एक ख़्वाब सजा है,
उसकी हर छनक में जैसे मेरा पूरा इश्क़ बसा है।

تیرے پاؤں میں پائل باندھتے ہوئے ایک خواب سجا ہے،
اس کی ہر چھنک میں جیسے میرا پورا عشق بسا ہے۔

Tere paaon mein payal baandhte hue ek khwaab saja hai,
Uski har chhanak mein jaise mera poora ishq basa hai.

जब चूड़ियाँ तेरी कलाई पर धीरे से खनकती हैं,
मेरी धड़कनें भी उसी पल बेवजह महकती हैं۔

جب چوڑیاں تیری کلائی پر دھیرے سے کھنکتی ہیں،
میری دھڑکنیں بھی اسی پل بے وجہ مہکتی ہیں۔

Jab churiyan teri kalai par dheere se khankti hain,
Meri dhadkanein bhi usi pal bewajah mehekti hain.

तेरे गीले बालों से टपकती वो बूँदें,
मेरे दिल में जाने कितनी बारिशें कर जाती हैं।

تیرے گیلے بالوں سے ٹپکتی وہ بوندیں،
میرے دل میں جانے کتنی بارشیں کر جاتی ہیں۔

Tere geele baalon se tapakti woh boondein,
Mere dil mein jaane kitni baarishein kar jaati hain.

किसी शाम तेरी पसंद का गुलाब ले आऊँ,
और उसे तेरे बालों में अपने हाथों से सजाऊँ।

کسی شام تیری پسند کا گلاب لے آؤں،
اور اسے تیرے بالوں میں اپنے ہاتھوں سے سجاؤں۔

Kisi shaam teri pasand ka gulaab le aaun,
Aur use tere baalon mein apne haathon se sajaaun.

तेरे चेहरे पर आई शर्म को देखकर,
दिल ने फिर से तुझसे प्यार करना सीख लिया।

تیرے چہرے پر آئی شرم کو دیکھ کر،
دل نے پھر سے تجھ سے پیار کرنا سیکھ لیا۔

Tere chehre par aayi sharm ko dekhkar,
Dil ne phir se tujhse pyaar karna seekh liya.

मेरे कंधे पर तेरे सिर का यूँ टिक जाना,
पूरी दुनिया से ज़्यादा सुकून दे जाता है।

میرے کندھے پر تیرے سر کا یوں ٹک جانا،
پوری دنیا سے زیادہ سکون دے جاتا ہے۔

Mere kandhe par tere sar ka yun tik jaana,
Poori duniya se zyada sukoon de jaata hai.

तेरी हथेली में अपना नाम लिख दूँ,
फिर उस लकीर को उम्र भर अपना मान लूँ।

تیری ہتھیلی میں اپنا نام لکھ دوں،
پھر اس لکیر کو عمر بھر اپنا مان لوں۔

Teri hatheli mein apna naam likh doon,
Phir us lakeer ko umr bhar apna maan loon.

रात के सन्नाटे में तेरी आवाज़ सुनाई दे,
तो नींद से पहले दिल को मोहब्बत मिल जाए।

رات کے سناٹے میں تیری آواز سنائی دے،
تو نیند سے پہلے دل کو محبت مل جائے۔

Raat ke sannate mein teri awaaz sunaai de,
To neend se pehle dil ko mohabbat mil jaaye.

तेरी मुस्कान पर मेरा दिल यूँ हार जाता है,
जैसे कोई अपना सब कुछ ख़ुशी से वार जाता है।

تیری مسکان پر میرا دل یوں ہار جاتا ہے،
جیسے کوئی اپنا سب کچھ خوشی سے وار جاتا ہے۔

Teri muskaan par mera dil yun haar jaata hai,
Jaise koi apna sab kuch khushi se waar jaata hai.

तेरे नाम की मेहंदी हाथों में सजती देखूँ,
तो दिल में अपनी पूरी दुनिया बसती देखूँ।

تیرے نام کی مہندی ہاتھوں میں سجتی دیکھوں،
تو دل میں اپنی پوری دنیا بستی دیکھوں۔

Tere naam ki mehndi haathon mein sajti dekhun,
To dil mein apni poori duniya basti dekhun.

तू आईने के सामने बाल सँवारती रहे,
और मैं पीछे खड़ा होकर तुझे निहारता रहूँ।

تو آئینے کے سامنے بال سنوارتی رہے،
اور میں پیچھے کھڑا ہو کر تجھے نہارتا رہوں۔

Tu aaine ke saamne baal sanwaarti rahe,
Aur main peeche khada hokar tujhe nihaarta rahun.

तेरी चुनरी की खुशबू जब मेरे पास ठहरती है,
मेरी साँसों में भी तेरी मोहब्बत उतरती है।

تیری چنری کی خوشبو جب میرے پاس ٹھہرتی ہے،
میری سانسوں میں بھی تیری محبت اترتی ہے۔

Teri chunari ki khushboo jab mere paas theharti hai,
Meri saanson mein bhi teri mohabbat utarti hai.

तेरी आँखों में जब मेरी तस्वीर दिखाई देती है,
मुझे अपनी मोहब्बत सबसे मुकम्मल लगती है।

تیری آنکھوں میں جب میری تصویر دکھائی دیتی ہے،
مجھے اپنی محبت سب سے مکمل لگتی ہے۔

Teri aankhon mein jab meri tasveer dikhaai deti hai,
Mujhe apni mohabbat sabse mukammal lagti hai.

सिर्फ़ तेरा हाथ पकड़कर चलते रहना है,
किसी मंज़िल से ज़्यादा मुझे तेरा साथ चाहिए।

صرف تیرا ہاتھ پکڑ کر چلتے رہنا ہے،
کسی منزل سے زیادہ مجھے تیرا ساتھ چاہیے۔

Sirf tera haath pakadkar chalte rehna hai,
Kisi manzil se zyada mujhe tera saath chahiye.

तेरी हल्की-सी नाराज़गी भी प्यारी लगती है,
क्योंकि उसमें भी मेरे लिए तेरी परवाह छुपी है।

تیری ہلکی سی ناراضگی بھی پیاری لگتی ہے،
کیونکہ اس میں بھی میرے لیے تیری پرواہ چھپی ہے۔

Teri halki-si naraazgi bhi pyaari lagti hai,
Kyunki usmein bhi mere liye teri parwah chhupi hai.

ख़्वाबों में भी तेरा हाथ थामे रहता हूँ,
शायद इसी वजह से सुबह तुझे और याद करता हूँ।

خوابوں میں بھی تیرا ہاتھ تھامے رہتا ہوں،
شاید اسی وجہ سے صبح تجھے اور یاد کرتا ہوں۔

Khwabon mein bhi tera haath thaame rehta hoon,
Shayad isi wajah se subah tujhe aur yaad karta hoon.

तेरे लिए सजाया हुआ छोटा-सा कमरा,
और उसमें तेरी हँसी—बस यही मेरा महल है।

تیرے لیے سجایا ہوا چھوٹا سا کمرہ،
اور اس میں تیری ہنسی—بس یہی میرا محل ہے۔

Tere liye sajaaya hua chhota-sa kamra,
Aur usmein teri hansi—bas yahi mera mahal hai.

जब तू मेरे करीब आकर धीरे से मुस्कुराती है,
दिल की हर धड़कन तेरा नाम दोहराती है।

جب تو میرے قریب آ کر دھیرے سے مسکراتی ہے،
دل کی ہر دھڑکن تیرا نام دہراتی ہے۔

Jab tu mere qareeb aakar dheere se muskuraati hai,
Dil ki har dhadkan tera naam dohraati hai.

तेरी आवाज़ में अपना नाम सुनना,
मेरे लिए किसी ख़ूबसूरत गीत से कम नहीं।

تیری آواز میں اپنا نام سننا،
میرے لیے کسی خوبصورت گیت سے کم نہیں۔

Teri awaaz mein apna naam sunna,
Mere liye kisi khoobsurat geet se kam nahi.

तेरी पसंद की साड़ी में जब तू मेरे सामने आए,
तो दिल चाहे वक़्त उसी पल थम जाए।

تیری پسند کی ساڑی میں جب تو میرے سامنے آئے،
تو دل چاہے وقت اسی پل تھم جائے۔

Teri pasand ki saari mein jab tu mere saamne aaye,
To dil chaahe waqt usi pal tham jaaye.

तेरे गालों की वो मासूम-सी लाली,
मेरी हर रोमांटिक शाम पर भारी है।

تیرے گالوں کی وہ معصوم سی لالی،
میری ہر رومانٹک شام پر بھاری ہے۔

Tere gaalon ki woh masoom-si laali,
Meri har romantic shaam par bhaari hai.

कलाई पर मेरी दी हुई चूड़ी चमकती रहे,
और दिल में हमारी मोहब्बत दमकती रहे।

کلائی پر میری دی ہوئی چوڑی چمکتی رہے،
اور دل میں ہماری محبت دمکتی رہے۔

Kalai par meri di hui choodi chamakti rahe,
Aur dil mein hamari mohabbat damakti rahe.

तेरे माथे को छूकर दुआ माँगने का मन करता है,
तू हमेशा ख़ुश रहे, बस इतना ही दिल कहता है।

تیرے ماتھے کو چھو کر دعا مانگنے کا من کرتا ہے،
تو ہمیشہ خوش رہے، بس اتنا ہی دل کہتا ہے۔

Tere maathe ko chhoo kar dua maangne ka mann karta hai,
Tu hamesha khush rahe, bas itna hi dil kehta hai.

तेरे साथ बिताया हुआ हर छोटा पल,
मेरी ज़िंदगी की बड़ी ख़ुशी बन जाता है।

تیرے ساتھ گزارا ہوا ہر چھوٹا پل،
میری زندگی کی بڑی خوشی بن جاتا ہے۔

Tere saath guzaara hua har chhota pal,
Meri zindagi ki badi khushi ban jaata hai.

अगर इश्क़ को कोई खूबसूरत तस्वीर बनानी हो,
तो मैं उसमें सिर्फ़ तुझे और अपने हाथों को रखूँगा।

اگر عشق کو کوئی خوبصورت تصویر بنانی ہو،
تو میں اس میں صرف تجھے اور اپنے ہاتھوں کو رکھوں گا۔

Agar ishq ko koi khoobsurat tasveer banaani ho,
To main usmein sirf tujhe aur apne haathon ko rakhunga.

तू मेरी ज़िंदगी में आई तो समझ आया,
एक इंसान भी पूरी दुनिया की वजह बन सकता है।

تو میری زندگی میں آئی تو سمجھ آیا،
ایک انسان بھی پوری دنیا کی وجہ بن سکتا ہے۔

Tu meri zindagi mein aayi to samajh aaya,
Ek insaan bhi poori duniya ki wajah ban sakta hai.

तेरे साथ बूढ़े होने का ख़्वाब इतना प्यारा है,
कि आज भी उसमें अपना पूरा कल दिखाई देता है।

تیرے ساتھ بوڑھے ہونے کا خواب اتنا پیارا ہے،
کہ آج بھی اس میں اپنا پورا کل دکھائی دیتا ہے۔

Tere saath boodhe hone ka khwaab itna pyaara hai,
Ke aaj bhi usmein apna poora kal dikhaai deta hai.

मोहब्बत की आख़िरी हद भी अगर पूछो,
तो मैं कहूँगा—तेरे साथ पूरी ज़िंदगी बिताना।

محبت کی آخری حد بھی اگر پوچھو،
تو میں کہوں گا—تیرے ساتھ پوری زندگی گزارنا۔

Mohabbat ki aakhri had bhi agar poochho,
To main kahunga—tere saath poori zindagi bitaana.

तेरे पास आते ही दिल की रफ़्तार बदल जाती है,
जैसे एक नज़र में पूरी दुनिया ख़ूबसूरत हो जाती है।

تیرے پاس آتے ہی دل کی رفتار بدل جاتی ہے،
جیسے ایک نظر میں پوری دنیا خوبصورت ہو جاتی ہے۔

Tere paas aate hi dil ki raftaar badal jaati hai,
Jaise ek nazar mein poori duniya khoobsurat ho jaati hai.

कानों में तेरे झुमके और चेहरे पर हल्की हँसी,
इन दोनों से बढ़कर मेरे लिए कोई तस्वीर नहीं।

کانوں میں تیرے جھمکے اور چہرے پر ہلکی ہنسی،
ان دونوں سے بڑھ کر میرے لیے کوئی تصویر نہیں۔

Kaanon mein tere jhumke aur chehre par halki hansi,
In dono se badhkar mere liye koi tasveer nahi.

तेरी पायल की छनक सुनकर यूँ मुस्कुरा देता हूँ,
जैसे तू दूर होकर भी मेरे कमरे में चली आई हो।

تیری پائل کی چھنک سن کر یوں مسکرا دیتا ہوں،
جیسے تو دور ہو کر بھی میرے کمرے میں چلی آئی ہو۔

Teri payal ki chhanak sunkar yun muskura deta hoon,
Jaise tu door hokar bhi mere kamre mein chali aayi ho.

चूड़ियों से सजी तेरी कलाई जब सामने आती है,
मेरी नज़र कुछ पल के लिए दुनिया भूल जाती है।

چوڑیوں سے سجی تیری کلائی جب سامنے آتی ہے،
میری نظر کچھ پل کے لیے دنیا بھول جاتی ہے۔

Churiyon se saji teri kalai jab saamne aati hai,
Meri nazar kuch pal ke liye duniya bhool jaati hai.

तेरे माथे की बिंदी और आँखों का काजल,
मेरे दिल के लिए दोनों ही क़ातिल हैं।

تیرے ماتھے کی بندی اور آنکھوں کا کاجل،
میرے دل کے لیے دونوں ہی قاتل ہیں۔

Tere maathe ki bindi aur aankhon ka kaajal,
Mere dil ke liye dono hi qaatil hain.

बारिश की बूँदें तेरे बालों पर ठहर जाएँ,
और मैं उन्हें देखकर बस तुझे निहारता रहूँ।

بارش کی بوندیں تیرے بالوں پر ٹھہر جائیں،
اور میں انہیں دیکھ کر بس تجھے نہارتا رہوں۔

Baarish ki boondein tere baalon par thehar jaayein,
Aur main unhein dekhkar bas tujhe nihaarta rahun.

तेरे नाम से सेव किया हुआ नंबर देखकर भी,
मेरे चेहरे पर बेवजह मुस्कान आ जाती है।

تیرے نام سے سیو کیا ہوا نمبر دیکھ کر بھی،
میرے چہرے پر بے وجہ مسکان آ جاتی ہے۔

Tere naam se save kiya hua number dekhkar bhi,
Mere chehre par bewajah muskaan aa jaati hai.

तेरी उँगली में अंगूठी सजाने की तमन्ना है,
और उसी के साथ अपना नाम जोड़ने की चाहत है।

تیری انگلی میں انگوٹھی سجانے کی تمنا ہے،
اور اسی کے ساتھ اپنا نام جوڑنے کی چاہت ہے۔

Teri ungli mein angoothi sajaane ki tamanna hai,
Aur usi ke saath apna naam jodne ki chaahat hai.

जब तू मेरी शर्ट पहनकर सामने आती है,
मेरी पसंद की हर चीज़ एक पल में पूरी हो जाती है।

جب تو میری شرٹ پہن کر سامنے آتی ہے،
میری پسند کی ہر چیز ایک پل میں پوری ہو جاتی ہے۔

Jab tu meri shirt pehenkar saamne aati hai,
Meri pasand ki har cheez ek pal mein poori ho jaati hai.

तेरी ख़ुशबू तकिए पर रह जाए अगर,
तो रात भर नींद से ज़्यादा तेरा ख़याल आए।

تیری خوشبو تکیے پر رہ جائے اگر،
تو رات بھر نیند سے زیادہ تیرا خیال آئے۔

Teri khushboo takiye par reh jaaye agar,
To raat bhar neend se zyada tera khayal aaye.

सफ़र चाहे छोटा हो या लंबा,
मेरे पास बैठी तुम हो तो हर रास्ता ख़ास है।

سفر چاہے چھوٹا ہو یا لمبا،
میرے پاس بیٹھی تم ہو تو ہر راستہ خاص ہے۔

Safar chaahe chhota ho ya lamba,
Mere paas baithi tum ho to har raasta khaas hai.

तेरे हाथ की मेहंदी में अपना नाम ढूँढना,
मुझे किसी ख़ज़ाने से कम नहीं लगता।

تیرے ہاتھ کی مہندی میں اپنا نام ڈھونڈنا،
مجھے کسی خزانے سے کم نہیں لگتا۔

Tere haath ki mehndi mein apna naam dhoondhna,
Mujhe kisi khazaane se kam nahi lagta.

तू चुपचाप मेरे पास बैठी रहे,
और मैं तेरी ख़ामोशी को मोहब्बत की तरह सुनता रहूँ।

تو چپ چاپ میرے پاس بیٹھی رہے،
اور میں تیری خاموشی کو محبت کی طرح سنتا رہوں۔

Tu chupchaap mere paas baithi rahe,
Aur main teri khamoshi ko mohabbat ki tarah sunta rahun.

तेरे गालों पर हाथ रखकर जब तू मुस्कुराए,
मेरी दुनिया को उसी पल अपना जवाब मिल जाए।

تیرے گالوں پر ہاتھ رکھ کر جب تو مسکرائے،
میری دنیا کو اسی پل اپنا جواب مل جائے۔

Tere gaalon par haath rakhkar jab tu muskuraaye,
Meri duniya ko usi pal apna jawaab mil jaaye.

किसी ख़ूबसूरत शाम तुझे गुलाब देते हुए,
मैं अपने दिल की बात आँखों से कह दूँ।

کسی خوبصورت شام تجھے گلاب دیتے ہوئے،
میں اپنے دل کی بات آنکھوں سے کہہ دوں۔

Kisi khoobsurat shaam tujhe gulaab dete hue,
Main apne dil ki baat aankhon se keh doon.

तेरे कंधे पर रखा मेरा सिर और तेरी ख़ामोशी,
इन दोनों में मुझे पूरा सुकून मिल जाता है।

تیرے کندھے پر رکھا میرا سر اور تیری خاموشی،
ان دونوں میں مجھے پورا سکون مل جاتا ہے۔

Tere kandhe par rakha mera sar aur teri khamoshi,
In dono mein mujhe poora sukoon mil jaata hai.

तेरे आने की आहट से दिल सँवरने लगता है,
जैसे किसी ने कमरे में मोहब्बत जला दी हो।

تیرے آنے کی آہٹ سے دل سنورنے لگتا ہے،
جیسے کسی نے کمرے میں محبت جلا دی ہو۔

Tere aane ki aahat se dil sanwarne lagta hai,
Jaise kisi ne kamre mein mohabbat jala di ho.

तू अपनी चूड़ी ठीक करती रहे और मैं तुझे देखता रहूँ,
कभी-कभी ख़ामोशी भी सबसे रोमांटिक बातचीत होती है।

تو اپنی چوڑی ٹھیک کرتی رہے اور میں تجھے دیکھتا رہوں،
کبھی کبھی خاموشی بھی سب سے رومانٹک گفتگو ہوتی ہے۔

Tu apni choodi theek karti rahe aur main tujhe dekhta rahun,
Kabhi-kabhi khamoshi bhi sabse romantic guftagu hoti hai.

तेरी आँखों से नज़र मिलाने की हिम्मत कम पड़ती है,
क्योंकि उनमें डूबने का डर बहुत हसीन है।

تیری آنکھوں سے نظر ملانے کی ہمت کم پڑتی ہے،
کیونکہ ان میں ڈوبنے کا ڈر بہت حسین ہے۔

Teri aankhon se nazar milaane ki himmat kam padti hai,
Kyunki unmein doobne ka dar bahut haseen hai.

तेरी पसंद की खुशबू लगाकर जब तू पास आती है,
मेरी साँसें भी तेरे आने की गवाही देती हैं।

تیری پسند کی خوشبو لگا کر جب تو پاس آتی ہے،
میری سانسیں بھی تیرے آنے کی گواہی دیتی ہیں۔

Teri pasand ki khushboo lagaakar jab tu paas aati hai,
Meri saansein bhi tere aane ki gawaahi deti hain.

मेरी हथेली पर तेरा हाथ हो और आँखों में सपना,
ऐसी छोटी-सी दुनिया में मुझे सब कुछ मिल जाता है।

میری ہتھیلی پر تیرا ہاتھ ہو اور آنکھوں میں خواب،
ایسی چھوٹی سی دنیا میں مجھے سب کچھ مل جاتا ہے۔

Meri hatheli par tera haath ho aur aankhon mein sapna,
Aisi chhoti-si duniya mein mujhe sab kuch mil jaata hai.

तेरे बालों में उँगलियाँ फेरते हुए वक़्त गुज़र जाए,
तो मुझे उस पल से सुंदर कोई पल नहीं चाहिए।

تیرے بالوں میں انگلیاں پھیرتے ہوئے وقت گزر جائے،
تو مجھے اس پل سے خوبصورت کوئی پل نہیں چاہیے۔

Tere baalon mein ungliyan pherte hue waqt guzar jaaye,
To mujhe us pal se khoobsurat koi pal nahi chahiye.

तू रूठकर सामने बैठी हो और मैं तुझे मनाता रहूँ,
सच कहूँ, ये नोकझोंक भी मोहब्बत से कम नहीं।

تو روٹھ کر سامنے بیٹھی ہو اور میں تجھے مناتا رہوں،
سچ کہوں، یہ نوک جھونک بھی محبت سے کم نہیں۔

Tu roothkar saamne baithi ho aur main tujhe manaata rahun,
Sach kahun, ye nok-jhok bhi mohabbat se kam nahi.

तेरे लिए चुना हुआ हर रंग मुझे प्यारा लगता है,
क्योंकि उसे पहनकर तू मेरे सामने आती है।

تیرے لیے چنا ہوا ہر رنگ مجھے پیارا لگتا ہے،
کیونکہ اسے پہن کر تو میرے سامنے آتی ہے۔

Tere liye chuna hua har rang mujhe pyaara lagta hai,
Kyunki use pehenkar tu mere saamne aati hai.

तेरे नाम की पहली चिट्ठी आज भी संभालकर रखी है,
उसमें लिखे शब्दों से ज़्यादा तेरी यादें प्यारी हैं।

تیرے نام کی پہلی چٹھی آج بھی سنبھال کر رکھی ہے،
اس میں لکھے لفظوں سے زیادہ تیری یادیں پیاری ہیں۔

Tere naam ki pehli chitthi aaj bhi sambhaalkar rakhi hai,
Usmein likhe lafzon se zyada teri yaadein pyaari hain.

जब तू नींद में मुस्कुराती है,
दिल चाहता है उस मुस्कान की वजह हमेशा बना रहूँ।

جب تو نیند میں مسکراتی ہے،
دل چاہتا ہے اس مسکان کی وجہ ہمیشہ بنا رہوں۔

Jab tu neend mein muskuraati hai,
Dil chahta hai us muskaan ki wajah hamesha bana rahun.

तेरे माथे पर हल्का-सा पसीना और चेहरे पर मुस्कान,
मुझे तेरी सादगी भी किसी हुस्न से कम नहीं लगती।

تیرے ماتھے پر ہلکا سا پسینہ اور چہرے پر مسکان،
مجھے تیری سادگی بھی کسی حسن سے کم نہیں لگتی۔

Tere maathe par halka-sa paseena aur chehre par muskaan,
Mujhe teri saadgi bhi kisi husn se kam nahi lagti.

तेरे साथ रात के आख़िरी पहर तक बातें करना,
और फिर सुबह तेरी आवाज़ सुनना चाहता हूँ।

تیرے ساتھ رات کے آخری پہر تک باتیں کرنا،
اور پھر صبح تیری آواز سننا چاہتا ہوں۔

Tere saath raat ke aakhri pehar tak baatein karna,
Aur phir subah teri awaaz sunna chahta hoon.

तू मेरी आदत नहीं, मेरी ज़रूरत बन गई है,
तेरी मोहब्बत मेरी ज़िंदगी की खूबसूरत वजह बन गई है।

تو میری عادت نہیں، میری ضرورت بن گئی ہے،
تیری محبت میری زندگی کی خوبصورت وجہ بن گئی ہے۔

Tu meri aadat nahi, meri zaroorat ban gayi hai,
Teri mohabbat meri zindagi ki khoobsurat wajah ban gayi hai.

तेरे साथ हर जन्म का रिश्ता माँगता हूँ,
क्योंकि एक ज़िंदगी तेरे प्यार के लिए बहुत छोटी है।

تیرے ساتھ ہر جنم کا رشتہ مانگتا ہوں،
کیونکہ ایک زندگی تیرے پیار کے لیے بہت چھوٹی ہے۔

Tere saath har janam ka rishta maangta hoon,
Kyunki ek zindagi tere pyaar ke liye bahut chhoti hai.

अगर मोहब्बत का कोई आख़िरी लफ़्ज़ होता,
तो वो सिर्फ़ तुम्हारा नाम होता।

اگر محبت کا کوئی آخری لفظ ہوتا،
تو وہ صرف تمہارا نام ہوتا۔

Agar mohabbat ka koi aakhri lafz hota,
To woh sirf tumhara naam hota.

तेरे इश्क़ ने मेरी तन्हाई को घर बना दिया,
जहाँ भी देखा, वहाँ बस तेरा चेहरा नज़र आया।

تیرے عشق نے میری تنہائی کو گھر بنا دیا،
جہاں بھی دیکھا، وہاں بس تیرا چہرہ نظر آیا۔

Tere ishq ne meri tanhaai ko ghar bana diya,
Jahan bhi dekha, wahan bas tera chehra nazar aaya.

सजकर जब तू मेरे सामने आई,
मेरी नज़र ने पल भर में सारी दुनिया भुला दी।

سج کر جب تو میرے سامنے آئی،
میری نظر نے پل بھر میں ساری دنیا بھلا دی۔

Sajkar jab tu mere saamne aayi,
Meri nazar ne pal bhar mein saari duniya bhula di.

तेरे पाँव में पायल पहनाते हुए दिल ने कहा,
इस छनक को उम्र भर अपने पास रखना।

تیرے پاؤں میں پائل پہناتے ہوئے دل نے کہا،
اس چھنک کو عمر بھر اپنے پاس رکھنا۔

Tere paaon mein payal pehnaate hue dil ne kaha,
Is chhanak ko umr bhar apne paas rakhna.

कलाई पर चूड़ियाँ सजाकर तूने जब हाथ बढ़ाया,
मेरे दिल ने उसी पल तुझे अपना कह दिया।

کلائی پر چوڑیاں سجا کر تو نے جب ہاتھ بڑھایا،
میرے دل نے اسی پل تجھے اپنا کہہ دیا۔

Kalai par churiyan sajaakar tune jab haath badhaaya,
Mere dil ne usi pal tujhe apna keh diya.

तेरी आँखों की गहराई में ऐसा जादू है,
डूबने के बाद भी दिल बाहर आना नहीं चाहता।

تیری آنکھوں کی گہرائی میں ایسا جادو ہے،
ڈوبنے کے بعد بھی دل باہر آنا نہیں چاہتا۔

Teri aankhon ki gehraai mein aisa jaadu hai,
Doobne ke baad bhi dil baahar aana nahi chahta.

तेरी ज़ुल्फ़ें जब चेहरे पर आकर ठहरती हैं,
मेरी नज़रें उन्हें हटाने के बजाय निहारती हैं।

تیری زلفیں جب چہرے پر آ کر ٹھہرتی ہیں،
میری نظریں انہیں ہٹانے کے بجائے نہارتی ہیں۔

Teri zulfein jab chehre par aakar theharti hain,
Meri nazrein unhein hataane ke bajaaye nihaarti hain.

किसी ने पूछा मोहब्बत में सबसे हसीन क्या है,
मैंने कहा—उसका मेरे सामने यूँ मुस्कुराना।

کسی نے پوچھا محبت میں سب سے حسین کیا ہے،
میں نے کہا—اس کا میرے سامنے یوں مسکرانا۔

Kisi ne poochha mohabbat mein sabse haseen kya hai,
Maine kaha—uska mere saamne yun muskuraana.

तेरी हथेली छूते ही दिल को यक़ीन हो जाता है,
कुछ रिश्ते किस्मत नहीं, मोहब्बत से बनते हैं।

تیری ہتھیلی چھوتے ہی دل کو یقین ہو جاتا ہے،
کچھ رشتے قسمت نہیں، محبت سے بنتے ہیں۔

Teri hatheli chhoote hi dil ko yaqeen ho jaata hai,
Kuch rishte qismat nahi, mohabbat se bante hain.

रात की चाँदनी में जब तू मेरे पास बैठे,
तो चाँद से ज़्यादा मुझे तेरा चेहरा प्यारा लगे।

رات کی چاندنی میں جب تو میرے پاس بیٹھے،
تو چاند سے زیادہ مجھے تیرا چہرہ پیارا لگے۔

Raat ki chaandni mein jab tu mere paas baithe,
To chaand se zyada mujhe tera chehra pyaara lage.

तेरी आवाज़ सुनते ही दिन की थकान उतर जाती है,
जैसे दिल को अपनी पसंदीदा दवा मिल जाती है।

تیری آواز سنتے ہی دن کی تھکن اتر جاتی ہے،
جیسے دل کو اپنی پسندیدہ دوا مل جاتی ہے۔

Teri awaaz sunte hi din ki thakan utar jaati hai,
Jaise dil ko apni pasandeeda dawa mil jaati hai.

तू मेरी तस्वीर में नहीं, मेरी दुआओं में रहती है,
इसीलिए हर ख़ुशी सबसे पहले तुझ तक पहुँचती है।

تو میری تصویر میں نہیں، میری دعاؤں میں رہتی ہے،
اسی لیے ہر خوشی سب سے پہلے تجھ تک پہنچتی ہے۔

Tu meri tasveer mein nahi, meri duaon mein rehti hai,
Isiliye har khushi sabse pehle tujh tak pahunchti hai.

तेरे साथ चलते हुए रास्ता छोटा लगे,
और मंज़िल आए तो दिल उसे थोड़ा और दूर करे।

تیرے ساتھ چلتے ہوئے راستہ چھوٹا لگے،
اور منزل آئے تو دل اسے تھوڑا اور دور کرے۔

Tere saath chalte hue raasta chhota lage,
Aur manzil aaye to dil use thoda aur door kare.

तेरे माथे पर रखी एक हल्की-सी लट,
मेरी सारी शायरी से ज़्यादा ख़ूबसूरत लगती है।

تیرے ماتھے پر رکھی ایک ہلکی سی لٹ،
میری ساری شاعری سے زیادہ خوبصورت لگتی ہے۔

Tere maathe par rakhi ek halki-si lat,
Meri saari shayari se zyada khoobsurat lagti hai.

जब तू शर्माकर अपना चेहरा छुपाती है,
मेरी आँखें फिर भी तुझे ढूँढ ही लेती हैं।

جب تو شرما کر اپنا چہرہ چھپاتی ہے،
میری آنکھیں پھر بھی تجھے ڈھونڈ ہی لیتی ہیں۔

Jab tu sharmaakar apna chehra chhupaati hai,
Meri aankhein phir bhi tujhe dhoond hi leti hain.

तेरी पसंद की चूड़ियों का रंग याद है मुझे,
क्योंकि तेरी हर पसंद मेरे लिए ख़ास है।

تیری پسند کی چوڑیوں کا رنگ یاد ہے مجھے،
کیونکہ تیری ہر پسند میرے لیے خاص ہے۔

Teri pasand ki churiyon ka rang yaad hai mujhe,
Kyunki teri har pasand mere liye khaas hai.

बारिश में तेरे साथ भीगने की चाहत है,
छतरी हो भी तो उसे बंद रखने की चाहत है।

بارش میں تیرے ساتھ بھیگنے کی چاہت ہے،
چھتری ہو بھی تو اسے بند رکھنے کی چاہت ہے۔

Baarish mein tere saath bheegne ki chaahat hai,
Chhatri ho bhi to use band rakhne ki chaahat hai.

तेरे बालों में हाथ फेरते हुए जो सुकून मिलता है,
वो मेरी सबसे बेचैन रात को भी शांत कर देता है।

تیرے بالوں میں ہاتھ پھیرتے ہوئے جو سکون ملتا ہے،
وہ میری سب سے بے چین رات کو بھی پرسکون کر دیتا ہے۔

Tere baalon mein haath pherte hue jo sukoon milta hai,
Woh meri sabse bechain raat ko bhi pursukoon kar deta hai.

तेरे होंठों पर आई मुस्कान का कारण बन जाऊँ,
तो अपनी सारी मोहब्बत को कामयाब समझूँ।

تیرے ہونٹوں پر آئی مسکان کا سبب بن جاؤں،
تو اپنی ساری محبت کو کامیاب سمجھوں۔

Tere honthon par aayi muskaan ka sabab ban jaaun,
To apni saari mohabbat ko kaamyaab samjhun.

तेरी आँखों में जब प्यार साफ़ दिखाई देता है,
दिल को किसी इज़हार की ज़रूरत नहीं रहती।

تیری آنکھوں میں جب پیار صاف دکھائی دیتا ہے،
دل کو کسی اظہار کی ضرورت نہیں رہتی۔

Teri aankhon mein jab pyaar saaf dikhaai deta hai,
Dil ko kisi izhaar ki zaroorat nahi rehti.

तेरे हाथ की बनी चाय में क्या ख़ास बात है,
हर घूँट के साथ तेरी मोहब्बत महसूस होती है।

تیرے ہاتھ کی بنی چائے میں کیا خاص بات ہے،
ہر گھونٹ کے ساتھ تیری محبت محسوس ہوتی ہے۔

Tere haath ki bani chai mein kya khaas baat hai,
Har ghoont ke saath teri mohabbat mehsoos hoti hai.

तेरी तस्वीर पर उँगली फेरते हुए मुस्कुराता हूँ,
दूरियों के बावजूद तुझे अपने पास पाता हूँ।

تیری تصویر پر انگلی پھیرتے ہوئے مسکراتا ہوں،
دوریوں کے باوجود تجھے اپنے پاس پاتا ہوں۔

Teri tasveer par ungli pherte hue muskuraata hoon,
Dooriyon ke bawajood tujhe apne paas paata hoon.

मेरी हर पसंद का सबसे खूबसूरत हिस्सा तू है,
और मेरी हर ख़ुशी की पहली वजह भी तू है।

میری ہر پسند کا سب سے خوبصورت حصہ تو ہے،
اور میری ہر خوشی کی پہلی وجہ بھی تو ہے۔

Meri har pasand ka sabse khoobsurat hissa tu hai,
Aur meri har khushi ki pehli wajah bhi tu hai.

तेरे कानों में झूमते झुमके जब चमकते हैं,
मेरे ख़याल भी तेरे साथ झूमने लगते हैं।

تیرے کانوں میں جھومتے جھمکے جب چمکتے ہیں،
میرے خیال بھی تیرے ساتھ جھومنے لگتے ہیں۔

Tere kaanon mein jhoomte jhumke jab chamakte hain,
Mere khayal bhi tere saath jhoomne lagte hain.

तू पास हो तो घड़ी की सुइयाँ भी कम लगती हैं,
हर पल तेरे साथ थोड़ा और जीने का मन करता है।

تو پاس ہو تو گھڑی کی سوئیاں بھی کم لگتی ہیں،
ہر پل تیرے ساتھ تھوڑا اور جینے کا من کرتا ہے۔

Tu paas ho to ghadi ki suiyaan bhi kam lagti hain,
Har pal tere saath thoda aur jeene ka mann karta hai.

तेरे नाम की खुशबू मेरी साँसों में बस गई,
अब हर साँस मुझे तेरी याद दिलाती है।

تیرے نام کی خوشبو میری سانسوں میں بس گئی،
اب ہر سانس مجھے تیری یاد دلاتی ہے۔

Tere naam ki khushboo meri saanson mein bas gayi,
Ab har saans mujhe teri yaad dilaati hai.

तेरे साथ बिताया हुआ एक पल भी कमाल है,
क्योंकि तेरी मौजूदगी ही मेरे लिए पूरा ख़याल है।

تیرے ساتھ گزارا ہوا ایک پل بھی کمال ہے،
کیونکہ تیری موجودگی ہی میرے لیے پورا خیال ہے۔

Tere saath guzaara hua ek pal bhi kamaal hai,
Kyunki teri maujoodgi hi mere liye poora khayal hai.

अगर प्यार को छूकर महसूस किया जा सकता,
तो मैं हर बार तेरा हाथ पकड़ता।

اگر پیار کو چھو کر محسوس کیا جا سکتا،
تو میں ہر بار تیرا ہاتھ پکڑتا۔

Agar pyaar ko chhookar mehsoos kiya ja sakta,
To main har baar tera haath pakadta.

तेरे साथ सजाए छोटे-छोटे सपने,
मेरी आँखों के सबसे हसीन नज़ारे हैं।

تیرے ساتھ سجائے چھوٹے چھوٹے خواب،
میری آنکھوں کے سب سے حسین نظارے ہیں۔

Tere saath sajaaye chhote-chhote khwaab,
Meri aankhon ke sabse haseen nazaare hain.

तू मेरी ज़िंदगी में यूँ ही मुस्कुराती रहे,
मैं हर रोज़ तुझे पहले से थोड़ा ज़्यादा चाहूँगा।

تو میری زندگی میں یوں ہی مسکراتی رہے،
میں ہر روز تجھے پہلے سے تھوڑا زیادہ چاہوں گا۔

Tu meri zindagi mein yun hi muskuraati rahe,
Main har roz tujhe pehle se thoda zyada chaahunga.

किस्मत से मुझे बहुत कुछ मिले या न मिले,
बस तेरे हाथ में मेरा हाथ हमेशा मिलता रहे।

قسمت سے مجھے بہت کچھ ملے یا نہ ملے،
بس تیرے ہاتھ میں میرا ہاتھ ہمیشہ ملتا رہے۔

Qismat se mujhe bahut kuch mile ya na mile,
Bas tere haath mein mera haath hamesha milta rahe.

तेरे गले लगकर जो सुकून मिलता है,
वो दुनिया की किसी दौलत में नहीं मिलता।

تیرے گلے لگ کر جو سکون ملتا ہے،
وہ دنیا کی کسی دولت میں نہیں ملتا۔

Tere gale lagkar jo sukoon milta hai,
Woh duniya ki kisi daulat mein nahi milta.

सुबह की पहली किरण से पहले तेरा ख़याल आता है,
शायद मेरा दिल तुझसे पहले ही जाग जाता है।

صبح کی پہلی کرن سے پہلے تیرا خیال آتا ہے،
شاید میرا دل تجھ سے پہلے ہی جاگ جاتا ہے۔

Subah ki pehli kiran se pehle tera khayal aata hai,
Shayad mera dil tujhse pehle hi jaag jaata hai.

तेरी कलाई में अपने हाथ से चूड़ी पहनाऊँ,
और उसकी हर खनक को अपनी मोहब्बत बना लूँ।

تیری کلائی میں اپنے ہاتھ سے چوڑی پہناؤں،
اور اس کی ہر کھنک کو اپنی محبت بنا لوں۔

Teri kalai mein apne haath se choodi pehnaun,
Aur uski har khanak ko apni mohabbat bana loon.

कभी पायल की छनक से तू पास होने का एहसास दे,
कभी अपनी मुस्कान से मेरा पूरा दिन ख़ास कर दे।

کبھی پائل کی چھنک سے تو پاس ہونے کا احساس دے،
کبھی اپنی مسکان سے میرا پورا دن خاص کر دے۔

Kabhi payal ki chhanak se tu paas hone ka ehsaas de,
Kabhi apni muskaan se mera poora din khaas kar de.

तेरी गर्दन पर ठहरी वो छोटी-सी ज़ुल्फ़,
मेरी नज़रों को देर तक वहीं रोक देती है।

تیری گردن پر ٹھہری وہ چھوٹی سی زلف،
میری نظروں کو دیر تک وہیں روک دیتی ہے۔

Teri gardan par thehri woh chhoti-si zulf,
Meri nazron ko der tak wahin rok deti hai.

तू जब मेरा नाम प्यार से पुकारती है,
एक साधारण-सा लम्हा भी त्योहार बन जाता है।

تو جب میرا نام پیار سے پکارتی ہے،
ایک سادہ سا لمحہ بھی تہوار بن جاتا ہے۔

Tu jab mera naam pyaar se pukarti hai,
Ek saadha-sa lamha bhi tyohaar ban jaata hai.

तेरे चेहरे पर चाँदनी का असर देखना है,
और उस ख़ूबसूरती को अपनी आँखों में भरना है।

تیرے چہرے پر چاندنی کا اثر دیکھنا ہے،
اور اس خوبصورتی کو اپنی آنکھوں میں بھرنا ہے۔

Tere chehre par chaandni ka asar dekhna hai,
Aur us khoobsurti ko apni aankhon mein bharna hai.

मेहंदी लगी तेरी हथेली जब मेरी ओर बढ़े,
तो दिल करे उस हाथ को उम्र भर थामे रखूँ।

مہندی لگی تیری ہتھیلی جب میری اور بڑھے،
تو دل کرے اس ہاتھ کو عمر بھر تھامے رکھوں۔

Mehndi lagi teri hatheli jab meri aur badhe,
To dil kare us haath ko umr bhar thaame rakhun.

तेरे दुपट्टे की हल्की-सी खुशबू साथ रह जाए,
तो दूर होकर भी तू मेरे बिल्कुल पास लगती है।

تیرے دوپٹے کی ہلکی سی خوشبو ساتھ رہ جائے،
تو دور ہو کر بھی تو میرے بالکل پاس لگتی ہے۔

Tere dupatte ki halki-si khushboo saath reh jaaye,
To door hokar bhi tu mere bilkul paas lagti hai.

नज़रें मिलीं तो दिल ने चुपके से ये बात कही,
इस चेहरे से बेहतर कोई मंज़र हो ही नहीं सकता।

نظریں ملیں تو دل نے چپکے سے یہ بات کہی،
اس چہرے سے بہتر کوئی منظر ہو ہی نہیں سکتا۔

Nazrein mileen to dil ne chupke se ye baat kahi,
Is chehre se behtar koi manzar ho hi nahi sakta.

तेरे माथे पर प्यार से एक बोसा रख दूँ,
और उस पल को अपनी सबसे प्यारी याद बना लूँ।

تیرے ماتھے پر پیار سے ایک بوسہ رکھ دوں،
اور اس پل کو اپنی سب سے پیاری یاد بنا لوں۔

Tere maathe par pyaar se ek bosa rakh doon,
Aur us pal ko apni sabse pyaari yaad bana loon.

तेरी हँसी सुनते ही मौसम बदलने लगता है,
मेरे भीतर कोई ख़ूबसूरत फूल खिलने लगता है।

تیری ہنسی سنتے ہی موسم بدلنے لگتا ہے،
میرے اندر کوئی خوبصورت پھول کھلنے لگتا ہے۔

Teri hansi sunte hi mausam badalne lagta hai,
Mere bheetar koi khoobsurat phool khilne lagta hai.

एक कप चाय, खिड़की के पास दो कुर्सियाँ,
और सामने तू—बस इतनी-सी दुनिया चाहिए।

ایک کپ چائے، کھڑکی کے پاس دو کرسیاں،
اور سامنے تو—بس اتنی سی دنیا چاہیے۔

Ek cup chai, khidki ke paas do kursiyan,
Aur saamne tu—bas itni-si duniya chahiye.

तेरी आँखों में अपना कल देखता हूँ,
इसीलिए आज भी तुझे पूरे दिल से चाहता हूँ।

تیری آنکھوں میں اپنا کل دیکھتا ہوں،
اسی لیے آج بھی تجھے پورے دل سے چاہتا ہوں۔

Teri aankhon mein apna kal dekhta hoon,
Isiliye aaj bhi tujhe poore dil se chahta hoon.

जब तेरी चूड़ी मेरी उँगली से टकराती है,
दिल को मोहब्बत की एक मीठी-सी आवाज़ सुनाई देती है।

جب تیری چوڑی میری انگلی سے ٹکراتی ہے،
دل کو محبت کی ایک میٹھی سی آواز سنائی دیتی ہے۔

Jab teri choodi meri ungli se takraati hai,
Dil ko mohabbat ki ek meethi-si awaaz sunaai deti hai.

तेरे पैरों में पायल सजाने की वो शाम,
मेरी यादों की सबसे खूबसूरत शाम होगी।

تیرے پیروں میں پائل سجانے کی وہ شام،
میری یادوں کی سب سے خوبصورت شام ہوگی۔

Tere pairon mein payal sajaane ki woh shaam,
Meri yaadon ki sabse khoobsurat shaam hogi.

तेरे कंधे पर सिर रखकर आँखें बंद कर लूँ,
और कुछ देर के लिए सारी दुनिया भूल जाऊँ।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر آنکھیں بند کر لوں،
اور کچھ دیر کے لیے ساری دنیا بھول جاؤں۔

Tere kandhe par sar rakhkar aankhein band kar loon,
Aur kuch der ke liye saari duniya bhool jaaun.

तेरी सादगी ने वो असर कर दिया मुझ पर,
अब बनावट की कोई चीज़ दिल को भाती नहीं।

تیری سادگی نے وہ اثر کر دیا مجھ پر،
اب بناوٹ کی کوئی چیز دل کو بھاتی نہیں۔

Teri saadgi ne woh asar kar diya mujh par,
Ab banaawat ki koi cheez dil ko bhaati nahi.

तेरे साथ बैठकर चुप रहना भी अच्छा लगता है,
क्योंकि तेरी ख़ामोशी में भी प्यार सुनाई देता है।

تیرے ساتھ بیٹھ کر چپ رہنا بھی اچھا لگتا ہے،
کیونکہ تیری خاموشی میں بھی پیار سنائی دیتا ہے۔

Tere saath baithkar chup rehna bhi achha lagta hai,
Kyunki teri khamoshi mein bhi pyaar sunaai deta hai.

कभी तेरी चुन्नी हवा में लहराती हुई देखूँ,
तो लगता है जैसे मौसम भी तेरा दीवाना है।

کبھی تیری چنّی ہوا میں لہراتی ہوئی دیکھوں،
تو لگتا ہے جیسے موسم بھی تیرا دیوانہ ہے۔

Kabhi teri chunni hawa mein lehraati hui dekhun,
To lagta hai jaise mausam bhi tera deewana hai.

मेरी उँगलियों में तेरी उँगलियाँ रहें,
फिर चाहे रास्ता कितना भी लंबा क्यों न हो।

میری انگلیوں میں تیری انگلیاں رہیں،
پھر چاہے راستہ کتنا بھی لمبا کیوں نہ ہو۔

Meri ungliyon mein teri ungliyan rahein,
Phir chaahe raasta kitna bhi lamba kyun na ho.

तू सामने हो तो लफ़्ज़ कम पड़ जाते हैं,
तेरी एक मुस्कान पर सारे जुमले हार जाते हैं।

تو سامنے ہو تو لفظ کم پڑ جاتے ہیں،
تیری ایک مسکان پر سارے جملے ہار جاتے ہیں۔

Tu saamne ho to lafz kam pad jaate hain,
Teri ek muskaan par saare jumle haar jaate hain.

तेरे गालों की लाली देखकर ये दिल कहता है,
मोहब्बत को शायद इसी रंग में लिखा जाता है।

تیرے گالوں کی لالی دیکھ کر یہ دل کہتا ہے،
محبت کو شاید اسی رنگ میں لکھا جاتا ہے۔

Tere gaalon ki laali dekhkar ye dil kehta hai,
Mohabbat ko shayad isi rang mein likha jaata hai.

तेरे नाम की मेहंदी जब गहरी हो जाए,
मुझे लगे मेरी मोहब्बत भी उतनी ही गहरी है।

تیرے نام کی مہندی جب گہری ہو جائے،
مجھے لگے میری محبت بھی اتنی ہی گہری ہے۔

Tere naam ki mehndi jab gehri ho jaaye,
Mujhe lage meri mohabbat bhi utni hi gehri hai.

तेरी नींद में अपना नाम सुनने की चाहत है,
शायद तब यक़ीन होगा कि मैं तेरे दिल में हूँ।

تیری نیند میں اپنا نام سننے کی چاہت ہے،
شاید تب یقین ہوگا کہ میں تیرے دل میں ہوں۔

Teri neend mein apna naam sunne ki chaahat hai,
Shayad tab yaqeen hoga ki main tere dil mein hoon.

तू जब मेरी ओर देखकर हल्का-सा झुकती है,
मेरी धड़कन अपनी सारी शरारतें भूल जाती है।

تو جب میری اور دیکھ کر ہلکا سا جھکتی ہے،
میری دھڑکن اپنی ساری شرارتیں بھول جاتی ہے۔

Tu jab meri aur dekhkar halka-sa jhukti hai,
Meri dhadkan apni saari sharaaratein bhool jaati hai.

तेरे साथ बिताया हर लम्हा सँभालकर रखूँगा,
क्योंकि मेरी मोहब्बत में सबसे कीमती तू है।

تیرے ساتھ گزارا ہر لمحہ سنبھال کر رکھوں گا،
کیونکہ میری محبت میں سب سے قیمتی تو ہے۔

Tere saath guzaara har lamha sambhaalkar rakhunga,
Kyunki meri mohabbat mein sabse qeemti tu hai.

कभी उम्र भर मेरा हाथ थामे रखना,
मैं हर मौसम में तेरा हमसफ़र बना रहूँगा।

کبھی عمر بھر میرا ہاتھ تھامے رکھنا،
میں ہر موسم میں تیرا ہمسفر بنا رہوں گا۔

Kabhi umr bhar mera haath thaame rakhna,
Main har mausam mein tera humsafar bana rahunga.

तेरी मौजूदगी से ही घर में रौनक रहती है,
वरना दीवारों से कौन मोहब्बत की बात करता है।

تیری موجودگی سے ہی گھر میں رونق رہتی ہے،
ورنہ دیواروں سے کون محبت کی بات کرتا ہے۔

Teri maujoodgi se hi ghar mein raunak rehti hai,
Warna deewaron se kaun mohabbat ki baat karta hai.

मेरी हर दुआ के आख़िरी लफ़्ज़ में तू है,
शायद इसी वजह से मेरी दुनिया में सुकून है।

میری ہر دعا کے آخری لفظ میں تو ہے،
شاید اسی وجہ سے میری دنیا میں سکون ہے۔

Meri har dua ke aakhri lafz mein tu hai,
Shayad isi wajah se meri duniya mein sukoon hai.

Beautiful Love Couple Shayari

मुझे इश्क़ की कोई मिसाल नहीं चाहिए,
बस हर जन्म में तेरे साथ एक शाम चाहिए।

مجھے عشق کی کوئی مثال نہیں چاہیے،
بس ہر جنم میں تیرے ساتھ ایک شام چاہیے۔

Mujhe ishq ki koi misaal nahi chahiye,
Bas har janam mein tere saath ek shaam chahiye.

तेरी मुस्कान में कुछ ऐसा नशा है,
जिसे देखकर हर बार दिल तेरा हो जाता है।

تیری مسکان میں کچھ ایسا نشہ ہے،
جسے دیکھ کر ہر بار دل تیرا ہو جاتا ہے۔

Teri muskaan mein kuch aisa nasha hai,
Jise dekhkar har baar dil tera ho jaata hai.

मेरी बाँहों में जब तू सिमटकर आती है,
उस पल हर दूरी अपनी जगह भूल जाती है।

میری بانہوں میں جب تو سمٹ کر آتی ہے،
اس پل ہر دوری اپنی جگہ بھول جاتی ہے۔

Meri baahon mein jab tu simatkar aati hai,
Us pal har doori apni jagah bhool jaati hai.

तेरे पाँव में अपने हाथों से पायल बाँधूँ,
और उसकी हर छनक पर तुझे फिर से चाहूँ।

تیرے پاؤں میں اپنے ہاتھوں سے پائل باندھوں،
اور اس کی ہر چھنک پر تجھے پھر سے چاہوں۔

Tere paaon mein apne haathon se payal baandhun,
Aur uski har chhanak par tujhe phir se chaahun.

कलाई पर चूड़ियों की खनक सुनाई दे,
और मेरी धड़कनों को तेरी याद आई दे।

کلائی پر چوڑیوں کی کھنک سنائی دے،
اور میری دھڑکنوں کو تیری یاد آئی دے۔

Kalai par churiyon ki khanak sunaai de,
Aur meri dhadkanon ko teri yaad aai de.

तेरे चेहरे पर बिखरी ज़ुल्फ़ें जब देखता हूँ,
मैं अपनी लिखी हर ग़ज़ल भूल जाता हूँ।

تیرے چہرے پر بکھری زلفیں جب دیکھتا ہوں،
میں اپنی لکھی ہر غزل بھول جاتا ہوں۔

Tere chehre par bikhri zulfein jab dekhta hoon,
Main apni likhi har ghazal bhool jaata hoon.

रूठी हुई तू जब सामने बैठी होती है,
तब भी मेरी नज़र तुझसे हटती नहीं।

روٹھی ہوئی تو جب سامنے بیٹھی ہوتی ہے،
تب بھی میری نظر تجھ سے ہٹتی نہیں۔

Roothi hui tu jab saamne baithi hoti hai,
Tab bhi meri nazar tujhse hatt-ti nahi.

तेरी आँखों में काजल देखकर ये ख्याल आया,
हुस्न ने शायद आज तुझसे इजाज़त लेकर रंग पाया।

تیری آنکھوں میں کاجل دیکھ کر یہ خیال آیا،
حسن نے شاید آج تجھ سے اجازت لے کر رنگ پایا۔

Teri aankhon mein kaajal dekhkar ye khayal aaya,
Husn ne shayad aaj tujhse ijaazat lekar rang paaya.

तेरी हथेली पर अपनी उँगली से दिल बनाऊँ,
और उसी दिल में उम्र भर अपना घर सजाऊँ।

تیری ہتھیلی پر اپنی انگلی سے دل بناؤں،
اور اسی دل میں عمر بھر اپنا گھر سجاؤں۔

Teri hatheli par apni ungli se dil banaaun,
Aur usi dil mein umr bhar apna ghar sajaaun.

किसी शाम तुझे गुलाबों से सजा दूँ,
फिर तेरी मुस्कान को अपनी सबसे बड़ी जीत बना लूँ।

کسی شام تجھے گلابوں سے سجا دوں،
پھر تیری مسکان کو اپنی سب سے بڑی جیت بنا لوں۔

Kisi shaam tujhe gulaabon se sajaa doon,
Phir teri muskaan ko apni sabse badi jeet bana loon.

तेरे करीब बैठकर जब तेरा हाथ थामता हूँ,
दिल की सारी उलझनें वहीं छोड़ आता हूँ।

تیرے قریب بیٹھ کر جب تیرا ہاتھ تھامتا ہوں،
دل کی ساری الجھنیں وہیں چھوڑ آتا ہوں۔

Tere qareeb baithkar jab tera haath thaamta hoon,
Dil ki saari uljhanein wahin chhod aata hoon.

चाँद को देखने की अब ज़रूरत नहीं लगती,
जब से तेरे चेहरे पर रात की रौशनी देखी है।

چاند کو دیکھنے کی اب ضرورت نہیں لگتی،
جب سے تیرے چہرے پر رات کی روشنی دیکھی ہے۔

Chaand ko dekhne ki ab zaroorat nahi lagti,
Jab se tere chehre par raat ki roshni dekhi hai.

तेरी चुनरी का सिरा हाथ में आ जाए,
तो दिल करे उस पल को कभी जाने न दूँ।

تیری چنری کا سرا ہاتھ میں آ جائے،
تو دل کرے اس پل کو کبھی جانے نہ دوں۔

Teri chunri ka sira haath mein aa jaaye,
To dil kare us pal ko kabhi jaane na doon.

जब तू मेरी शर्ट का कॉलर ठीक करती है,
मोहब्बत जाने क्यों और भी ख़ूबसूरत लगती है।

جب تو میری شرٹ کا کالر ٹھیک کرتی ہے،
محبت جانے کیوں اور بھی خوبصورت لگتی ہے۔

Jab tu meri shirt ka collar theek karti hai,
Mohabbat jaane kyun aur bhi khoobsurat lagti hai.

तेरे बालों में फूल सजाते हुए सोचता हूँ,
काश हर सुबह तुझे यूँ ही संवार सकूँ।

تیرے بالوں میں پھول سجاتے ہوئے سوچتا ہوں،
کاش ہر صبح تجھے یوں ہی سنوار سکوں۔

Tere baalon mein phool sajaate hue sochta hoon,
Kaash har subah tujhe yun hi sanwaar sakun.

तेरी पलकों के झुकने का अंदाज़ इतना प्यारा है,
जैसे शर्म ने खुद तुझसे सजना सीखा हो।

تیری پلکوں کے جھکنے کا انداز اتنا پیارا ہے،
جیسے شرم نے خود تجھ سے سجنا سیکھا ہو۔

Teri palkon ke jhukne ka andaaz itna pyaara hai,
Jaise sharm ne khud tujhse sajna seekha ho.

मेरे पास बैठकर जब तू बालों को सँवारती है,
मेरी नज़र हर बार तुझ पर ही ठहरती है।

میرے پاس بیٹھ کر جب تو بالوں کو سنوارتی ہے،
میری نظر ہر بار تجھ پر ہی ٹھہرتی ہے۔

Mere paas baithkar jab tu baalon ko sanwaarti hai,
Meri nazar har baar tujh par hi theharti hai.

तेरी आवाज़ में मेरा नाम सुनना,
दिल को किसी इश्क़ी ख़त से भी ज़्यादा प्यारा लगता है।

تیری آواز میں میرا نام سننا،
دل کو کسی عشقی خط سے بھی زیادہ پیارا لگتا ہے۔

Teri awaaz mein mera naam sunna,
Dil ko kisi ishqi khat se bhi zyada pyaara lagta hai.

तेरे साथ बारिश में एक छत के नीचे खड़ा रहूँ,
और बारिश से ज़्यादा तुझे निहारता रहूँ।

تیرے ساتھ بارش میں ایک چھت کے نیچے کھڑا رہوں،
اور بارش سے زیادہ تجھے نہارتا رہوں۔

Tere saath baarish mein ek chhat ke neeche khada rahun,
Aur baarish se zyada tujhe nihaarta rahun.

तू मेरे माथे पर प्यार से हाथ रख दे,
मेरे भीतर का हर डर उसी पल मिट जाए।

تو میرے ماتھے پر پیار سے ہاتھ رکھ دے،
میرے اندر کا ہر ڈر اسی پل مٹ جائے۔

Tu mere maathe par pyaar se haath rakh de,
Mere andar ka har dar usi pal mit jaaye.

तेरे नाम की अंगूठी जब मेरी उँगली में चमके,
तो हर नज़र को हमारी मोहब्बत दिखाई दे।

تیرے نام کی انگوٹھی جب میری انگلی میں چمکے،
تو ہر نظر کو ہماری محبت دکھائی دے۔

Tere naam ki angoothi jab meri ungli mein chamke,
To har nazar ko hamari mohabbat dikhaai de.

तेरी गोद में सिर रखकर कुछ पल सो जाऊँ,
शायद सारी थकान तेरी मोहब्बत चुरा ले।

تیری گود میں سر رکھ کر کچھ پل سو جاؤں،
شاید ساری تھکن تیری محبت چرا لے۔

Teri god mein sar rakhkar kuch pal so jaaun,
Shayad saari thakan teri mohabbat chura le.

कभी मेरे लिए अपने हाथों से कंगन चुनना,
मैं उसे सिर्फ़ गहना नहीं, तेरा प्यार समझूँगा।

کبھی میرے لیے اپنے ہاتھوں سے کنگن چننا،
میں اسے صرف گہنا نہیں، تیرا پیار سمجھوں گا۔

Kabhi mere liye apne haathon se kangan chunna,
Main use sirf gehna nahi, tera pyaar samjhunga.

तेरे साथ आधी रात की ख़ामोश सड़क पर चलना है,
जहाँ बातों से ज़्यादा हमारे कदम बोलें।

تیرے ساتھ آدھی رات کی خاموش سڑک پر چلنا ہے،
جہاں باتوں سے زیادہ ہمارے قدم بولیں۔

Tere saath aadhi raat ki khamosh sadak par chalna hai,
Jahan baaton se zyada hamare kadam bolein.

तेरी नज़रों में जब अपने लिए चाहत देखता हूँ,
तब दुनिया की हर कमी छोटी लगती है।

تیری نظروں میں جب اپنے لیے چاہت دیکھتا ہوں،
تب دنیا کی ہر کمی چھوٹی لگتی ہے۔

Teri nazron mein jab apne liye chaahat dekhta hoon,
Tab duniya ki har kami chhoti lagti hai.

तेरी मेहंदी की खुशबू हाथों से आती रहे,
और मेरा दिल हर पल तेरे करीब जाता रहे।

تیری مہندی کی خوشبو ہاتھوں سے آتی رہے،
اور میرا دل ہر پل تیرے قریب جاتا رہے۔

Teri mehndi ki khushboo haathon se aati rahe,
Aur mera dil har pal tere qareeb jaata rahe.

जब तू मेरी बाँहों में आकर आँखें बंद करती है,
उस पल मेरी सारी दुआएँ पूरी लगती हैं।

جب تو میری بانہوں میں آ کر آنکھیں بند کرتی ہے،
اس پل میری ساری دعائیں پوری لگتی ہیں۔

Jab tu meri baahon mein aakar aankhein band karti hai,
Us pal meri saari duaaein poori lagti hain.

तेरे साथ सुबह की सैर का ख़्वाब है,
जहाँ मंज़िल से ज़्यादा तेरी संगत प्यारी हो।

تیرے ساتھ صبح کی سیر کا خواب ہے،
جہاں منزل سے زیادہ تیری سنگت پیاری ہو۔

Tere saath subah ki sair ka khwaab hai,
Jahan manzil se zyada teri sangat pyaari ho.

मेरी दुनिया में अगर कोई सबसे हसीन बात है,
तो वो है तेरा मेरा होकर मुस्कुराना।

میری دنیا میں اگر کوئی سب سے حسین بات ہے،
تو وہ ہے تیرا میرا ہو کر مسکرانا۔

Meri duniya mein agar koi sabse haseen baat hai,
To woh hai tera mera hokar muskuraana.

तेरी ख़ुशियों के लिए खुद को बदलना भी मंज़ूर है,
क्योंकि तेरा मुस्कुराना मेरी सबसे बड़ी ज़िम्मेदारी है।

تیری خوشیوں کے لیے خود کو بدلنا بھی منظور ہے،
کیونکہ تیرا مسکرانا میری سب سے بڑی ذمہ داری ہے۔

Teri khushiyon ke liye khud ko badalna bhi manzoor hai,
Kyunki tera muskuraana meri sabse badi zimmedari hai.

मुझे दुनिया की कोई महँगी चीज़ नहीं चाहिए,
बस तू हर जन्म में मेरी मोहब्बत बनी रहे।

مجھے دنیا کی کوئی مہنگی چیز نہیں چاہیے،
بس تو ہر جنم میں میری محبت بنی رہے۔

Mujhe duniya ki koi mehngi cheez nahi chahiye,
Bas tu har janam mein meri mohabbat bani rahe.

तेरे ख़यालों से मेरी शाम सँवर जाती है,
तेरी एक मुस्कान से रात भी निखर जाती है।

تیرے خیالوں سے میری شام سنور جاتی ہے،
تیری ایک مسکان سے رات بھی نکھر جاتی ہے۔

Tere khayalon se meri shaam sanwar jaati hai,
Teri ek muskaan se raat bhi nikhar jaati hai.

जिस पल तू मेरे सामने आकर ठहरती है,
उस पल मेरी दुनिया थोड़ी और हसीन लगती है।

جس پل تو میرے سامنے آ کر ٹھہرتی ہے،
اس پل میری دنیا تھوڑی اور حسین لگتی ہے۔

Jis pal tu mere saamne aakar theharti hai,
Us pal meri duniya thodi aur haseen lagti hai.

तेरे पाँव में पायल बाँधते हुए ये चाहत है,
हर छनक के साथ मेरा नाम भी मुस्कुराए।

تیرے پاؤں میں پائل باندھتے ہوئے یہ چاہت ہے،
ہر چھنک کے ساتھ میرا نام بھی مسکرائے۔

Tere paaon mein payal baandhte hue ye chaahat hai,
Har chhanak ke saath mera naam bhi muskuraaye.

कलाई पर सजी चूड़ियों की वो खनक,
मेरे दिल की धड़कनों से भी ज़्यादा प्यारी है।

کلائی پر سجی چوڑیوں کی وہ کھنک،
میرے دل کی دھڑکنوں سے بھی زیادہ پیاری ہے۔

Kalai par saji churiyon ki woh khanak,
Mere dil ki dhadkanon se bhi zyada pyaari hai.

तेरे बालों में गुलाब लगाते हुए दिल ने कहा,
इतनी ख़ूबसूरती को नज़र कैसे न लगे।

تیرے بالوں میں گلاب لگاتے ہوئے دل نے کہا،
اتنی خوبصورتی کو نظر کیسے نہ لگے۔

Tere baalon mein gulaab lagaate hue dil ne kaha,
Itni khoobsurti ko nazar kaise na lage.

तेरी आँखों से मिली वो पहली नज़र,
आज तक मेरे दिल की सबसे प्यारी ख़बर है।

تیری آنکھوں سے ملی وہ پہلی نظر،
آج تک میرے دل کی سب سے پیاری خبر ہے۔

Teri aankhon se mili woh pehli nazar,
Aaj tak mere dil ki sabse pyaari khabar hai.

मेरी हथेली में तेरा हाथ आ जाए,
तो हर मुश्किल रास्ता भी आसान लगने लगे।

میری ہتھیلی میں تیرا ہاتھ آ جائے،
تو ہر مشکل راستہ بھی آسان لگنے لگے۔

Meri hatheli mein tera haath aa jaaye,
To har mushkil raasta bhi aasaan lagne lage.

तेरी हँसी की वजह बनना चाहता हूँ,
तुझसे ज़्यादा तेरी ख़ुशियों को चाहता हूँ।

تیری ہنسی کی وجہ بننا چاہتا ہوں،
تجھ سے زیادہ تیری خوشیوں کو چاہتا ہوں۔

Teri hansi ki wajah banna chahta hoon,
Tujhse zyada teri khushiyon ko chahta hoon.

बारिश की पहली बूँद तेरे गाल पर ठहरे,
और मैं उसे देखकर अपनी शाम भूल जाऊँ।

بارش کی پہلی بوند تیرے گال پر ٹھہرے،
اور میں اسے دیکھ کر اپنی شام بھول جاؤں۔

Baarish ki pehli boond tere gaal par thehre,
Aur main use dekhkar apni shaam bhool jaaun.

तेरे माथे की बिंदी जब चमकती है,
मेरी नज़र को हर बार एक नई वजह मिलती है।

تیرے ماتھے کی بندی جب چمکتی ہے،
میری نظر کو ہر بار ایک نئی وجہ ملتی ہے۔

Tere maathe ki bindi jab chamakti hai,
Meri nazar ko har baar ek nayi wajah milti hai.

तू मेरे पास बैठकर चुप भी रहे,
तेरी ख़ामोशी भी मुझे बहुत कुछ कह जाती है।

تو میرے پاس بیٹھ کر چپ بھی رہے،
تیری خاموشی بھی مجھے بہت کچھ کہہ جاتی ہے۔

Tu mere paas baithkar chup bhi rahe,
Teri khamoshi bhi mujhe bahut kuch keh jaati hai.

तेरे दुपट्टे का सिरा जब हाथ में आए,
दिल चाहे उसी बहाने तेरा हाथ थामे रहे।

تیرے دوپٹے کا سرا جب ہاتھ میں آئے،
دل چاہے اسی بہانے تیرا ہاتھ تھامے رہے۔

Tere dupatte ka sira jab haath mein aaye,
Dil chaahe usi bahaane tera haath thaame rahe.

तेरी पसंद की साड़ी में जब तू सजती है,
मेरी हर नज़र बस तुझ पर आकर रुकती है۔

تیری پسند کی ساڑی میں جب تو سجتی ہے،
میری ہر نظر بس تجھ پر آ کر رکتی ہے۔

Teri pasand ki saari mein jab tu sajti hai,
Meri har nazar bas tujh par aakar rukti hai.

कभी तेरे लिए चाय बनाकर सामने रखूँ,
और तेरी पहली मुस्कान को अपनी सुबह बना लूँ।

کبھی تیرے لیے چائے بنا کر سامنے رکھوں،
اور تیری پہلی مسکان کو اپنی صبح بنا لوں۔

Kabhi tere liye chai banaakar saamne rakhun,
Aur teri pehli muskaan ko apni subah bana loon.

तेरे कंधे पर सिर रखते ही महसूस हुआ,
सुकून किसी जगह में नहीं, किसी इंसान में होता है।

تیرے کندھے پر سر رکھتے ہی محسوس ہوا،
سکون کسی جگہ میں نہیں، کسی انسان میں ہوتا ہے۔

Tere kandhe par sar rakhte hi mehsoos hua,
Sukoon kisi jagah mein nahi, kisi insaan mein hota hai.

तेरे नाम की मेहंदी जब हथेली पर उतरे,
मेरा दिल भी उसी रंग में रंगता चला जाए।

تیرے نام کی مہندی جب ہتھیلی پر اترے،
میرا دل بھی اسی رنگ میں رنگتا چلا جائے۔

Tere naam ki mehndi jab hatheli par utre,
Mera dil bhi usi rang mein rangta chala jaaye.

तेरी पलकों पर ठहरी शर्म देखकर,
दिल ने मोहब्बत का एक और सबक सीख लिया।

تیری پلکوں پر ٹھہری شرم دیکھ کر،
دل نے محبت کا ایک اور سبق سیکھ لیا۔

Teri palkon par thehri sharm dekhkar,
Dil ne mohabbat ka ek aur sabaq seekh liya.

मेरी जेब में रखा तेरा छोटा-सा ख़त,
हर सफ़र में मुझे तेरे करीब रखता है।

میری جیب میں رکھا تیرا چھوٹا سا خط،
ہر سفر میں مجھے تیرے قریب رکھتا ہے۔

Meri jeb mein rakha tera chhota-sa khat,
Har safar mein mujhe tere qareeb rakhta hai.

तेरे झुमकों की हल्की-सी आवाज़,
मेरी ख़ामोश शामों का सबसे प्यारा संगीत है।

تیرے جھمکوں کی ہلکی سی آواز،
میری خاموش شاموں کا سب سے پیارا سنگیت ہے۔

Tere jhumkon ki halki-si awaaz,
Meri khamosh shaamon ka sabse pyaara sangeet hai.

जब तू मेरी तरफ़ देखकर आँखें झुका लेती है,
मोहब्बत उसी पल और गहरी हो जाती है।

جب تو میری طرف دیکھ کر آنکھیں جھکا لیتی ہے،
محبت اسی پل اور گہری ہو جاتی ہے۔

Jab tu meri taraf dekhkar aankhein jhuka leti hai,
Mohabbat usi pal aur gehri ho jaati hai.

तेरे साथ एक छोटा-सा घर बनाना है,
जहाँ हर सुबह तेरी आवाज़ से शुरू हो।

تیرے ساتھ ایک چھوٹا سا گھر بنانا ہے،
جہاں ہر صبح تیری آواز سے شروع ہو۔

Tere saath ek chhota-sa ghar banaana hai,
Jahan har subah teri awaaz se shuru ho.

तेरी नींद भरी आँखों का वो मासूम चेहरा,
सुबह की हर ख़ूबसूरती से ज़्यादा प्यारा है।

تیری نیند بھری آنکھوں کا وہ معصوم چہرہ،
صبح کی ہر خوبصورتی سے زیادہ پیارا ہے۔

Teri neend bhari aankhon ka woh masoom chehra,
Subah ki har khoobsurti se zyada pyaara hai.

तू रूठे तो मनाने का बहाना अच्छा लगता है,
क्योंकि तेरे करीब आने का हर बहाना अच्छा लगता है।

تو روٹھے تو منانے کا بہانہ اچھا لگتا ہے،
کیونکہ تیرے قریب آنے کا ہر بہانہ اچھا لگتا ہے۔

Tu roothe to manaane ka bahaana achha lagta hai,
Kyunki tere qareeb aane ka har bahaana achha lagta hai.

तेरी खुशबू से महकता हुआ वो दुपट्टा,
मेरे लिए तेरे होने की सबसे प्यारी निशानी है।

تیری خوشبو سے مہکتا ہوا وہ دوپٹہ،
میرے لیے تیرے ہونے کی سب سے پیاری نشانی ہے۔

Teri khushboo se mehekta hua woh dupatta,
Mere liye tere hone ki sabse pyaari nishaani hai.

कभी मेरे सीने पर सिर रखकर सो जाना,
मैं सारी रात तेरी नींद की हिफ़ाज़त करूँगा।

کبھی میرے سینے پر سر رکھ کر سو جانا،
میں ساری رات تیری نیند کی حفاظت کروں گا۔

Kabhi mere seene par sar rakhkar so jaana,
Main saari raat teri neend ki hifaazat karunga.

तेरी हँसी कमरे में गूँज जाए जब,
दीवारें भी जैसे हमारी मोहब्बत सुनने लगती हैं।

تیری ہنسی کمرے میں گونج جائے جب،
دیواریں بھی جیسے ہماری محبت سننے لگتی ہیں۔

Teri hansi kamre mein goonj jaaye jab,
Deewarein bhi jaise hamari mohabbat sunne lagti hain.

मेरी दुआओं में तेरी ख़ुशी पहले आती है,
शायद इसी को सच्ची मोहब्बत कहा जाता है।

میری دعاؤں میں تیری خوشی پہلے آتی ہے،
شاید اسی کو سچی محبت کہا جاتا ہے۔

Meri duaon mein teri khushi pehle aati hai,
Shayad isi ko sachchi mohabbat kaha jaata hai.

तेरी उँगली में अंगूठी पहनाने का दिन आए,
और मेरी आँखों में उस पल पूरी ज़िंदगी समा जाए।

تیری انگلی میں انگوٹھی پہنانے کا دن آئے،
اور میری آنکھوں میں اس پل پوری زندگی سما جائے۔

Teri ungli mein angoothi pehnaane ka din aaye,
Aur meri aankhon mein us pal poori zindagi sama jaaye.

तेरे साथ उम्र के आख़िरी पड़ाव तक चलना है,
क्योंकि मेरा सबसे खूबसूरत सफ़र तू ही है।

تیرے ساتھ عمر کے آخری پڑاؤ تک چلنا ہے،
کیونکہ میرا سب سے خوبصورت سفر تو ہی ہے۔

Tere saath umr ke aakhri padaav tak chalna hai,
Kyunki mera sabse khoobsurat safar tu hi hai.

अगर मेरी मोहब्बत का कोई पता पूछा जाए,
तो तेरे दिल के सिवा मैं कोई जगह नहीं बताऊँगा।

اگر میری محبت کا کوئی پتہ پوچھا جائے،
تو تیرے دل کے سوا میں کوئی جگہ نہیں بتاؤں گا۔

Agar meri mohabbat ka koi pata poochha jaaye,
To tere dil ke siwa main koi jagah nahi bataaunga.

तू मेरी कहानी का सिर्फ़ एक किरदार नहीं,
वो आख़िरी पन्ना है जिसे मैं कभी ख़त्म नहीं करना चाहता।

تو میری کہانی کا صرف ایک کردار نہیں،
وہ آخری صفحہ ہے جسے میں کبھی ختم نہیں کرنا چاہتا۔

Tu meri kahani ka sirf ek kirdaar nahi,
Woh aakhri panna hai jise main kabhi khatm nahi karna chahta.

तेरे करीब आकर दिल को ऐसा सुकून मिलता है,
जैसे बरसों से भटकती रूह को अपना घर मिलता है।

تیرے قریب آ کر دل کو ایسا سکون ملتا ہے،
جیسے برسوں سے بھٹکتی روح کو اپنا گھر ملتا ہے۔

Tere qareeb aa kar dil ko aisa sukoon milta hai,
Jaise barson se bhatakti rooh ko apna ghar milta hai.

तेरे इश्क़ का असर कुछ ऐसा हुआ मुझ पर,
अब आईना देखूँ तो उसमें भी तू नज़र आती है।

تیرے عشق کا اثر کچھ ایسا ہوا مجھ پر،
اب آئینہ دیکھوں تو اس میں بھی تو نظر آتی ہے۔

Tere ishq ka asar kuch aisa hua mujh par,
Ab aaina dekhun to usmein bhi tu nazar aati hai.

ख़्वाबों में भी तेरा हाथ थामे रखता हूँ,
नींद खुल जाए तो तुझे और याद करता हूँ।

خوابوں میں بھی تیرا ہاتھ تھامے رکھتا ہوں،
نیند کھل جائے تو تجھے اور یاد کرتا ہوں۔

Khwabon mein bhi tera haath thaame rakhta hoon,
Neend khul jaaye to tujhe aur yaad karta hoon.

तेरे बालों में जब उँगलियाँ मेरी उलझती हैं,
दिल की सारी बेचैनियाँ धीरे-धीरे सुलझती हैं।

تیرے بالوں میں جب انگلیاں میری الجھتی ہیں،
دل کی ساری بے چینیاں آہستہ آہستہ سلجھتی ہیں۔

Tere baalon mein jab ungliyan meri ulajhti hain,
Dil ki saari bechainiyan dheere-dheere sulajhti hain.

तेरे पैरों में पायल सजाने का ख़याल ही प्यारा है,
उसकी छनक से ज़्यादा मुझे तेरा मुस्कुराना प्यारा है।

تیرے پیروں میں پائل سجانے کا خیال ہی پیارا ہے،
اس کی چھنک سے زیادہ مجھے تیرا مسکرانا پیارا ہے۔

Tere pairon mein payal sajaane ka khayal hi pyaara hai,
Uski chhanak se zyada mujhe tera muskuraana pyaara hai.

चूड़ियों की खनक के बीच जब तू मेरा नाम लेती है,
मेरी धड़कन भी जैसे उसी लय में चलने लगती है।

چوڑیوں کی کھنک کے بیچ جب تو میرا نام لیتی ہے،
میری دھڑکن بھی جیسے اسی لے میں چلنے لگتی ہے۔

Churiyon ki khanak ke beech jab tu mera naam leti hai,
Meri dhadkan bhi jaise usi lay mein chalne lagti hai.

तेरी आँखों में छुपी वो शरारत कमाल करती है,
एक नज़र पड़ते ही दिल की हालत बेहाल करती है।

تیری آنکھوں میں چھپی وہ شرارت کمال کرتی ہے،
ایک نظر پڑتے ہی دل کی حالت بے حال کرتی ہے۔

Teri aankhon mein chhupi woh sharaarat kamaal karti hai,
Ek nazar padte hi dil ki haalat behaal karti hai.

गुलाब भी तेरे हाथों में आकर शर्माने लगते हैं,
शायद उन्हें भी तुझसे ख़ूबसूरत कोई नहीं मिलता।

گلاب بھی تیرے ہاتھوں میں آ کر شرمانے لگتے ہیں،
شاید انہیں بھی تجھ سے خوبصورت کوئی نہیں ملتا۔

Gulaab bhi tere haathon mein aakar sharmaane lagte hain,
Shayad unhein bhi tujhse khoobsurat koi nahi milta.

तेरे माथे को चूमकर जब तुझे देखता हूँ,
मुझे अपनी पूरी दुनिया एक पल में मिल जाती है।

تیرے ماتھے کو چوم کر جب تجھے دیکھتا ہوں،
مجھے اپنی پوری دنیا ایک پل میں مل جاتی ہے۔

Tere maathe ko choomkar jab tujhe dekhta hoon,
Mujhe apni poori duniya ek pal mein mil jaati hai.

रात की ख़ामोशी में तेरा हाथ मेरे हाथ में हो,
फिर चाँद भी सामने हो तो नज़र तुझसे न हटे।

رات کی خاموشی میں تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں ہو،
پھر چاند بھی سامنے ہو تو نظر تجھ سے نہ ہٹے۔

Raat ki khamoshi mein tera haath mere haath mein ho,
Phir chaand bhi saamne ho to nazar tujhse na hate.

तेरी साड़ी का पल्लू जब हवा में लहराता है,
मेरा दिल हर बार तेरी ओर खिंचा चला जाता है।

تیری ساڑی کا پلو جب ہوا میں لہراتا ہے،
میرا دل ہر بار تیری اور کھنچا چلا جاتا ہے۔

Teri saari ka pallu jab hawa mein lehraata hai,
Mera dil har baar teri aur khincha chala jaata hai.

तेरे पास बैठने की आदत कुछ ऐसी लगी,
अब अकेली शाम भी अधूरी-सी लगती है।

تیرے پاس بیٹھنے کی عادت کچھ ایسی لگی،
اب اکیلی شام بھی ادھوری سی لگتی ہے۔

Tere paas baithne ki aadat kuch aisi lagi,
Ab akeli shaam bhi adhoori-si lagti hai.

जब तू मेरे कंधे पर सिर रख देती है,
मेरी सारी फ़िक्र वहीं दम तोड़ देती है।

جب تو میرے کندھے پر سر رکھ دیتی ہے،
میری ساری فکر وہیں دم توڑ دیتی ہے۔

Jab tu mere kandhe par sar rakh deti hai,
Meri saari fikr wahin dam tod deti hai.

तेरे कानों के झुमके जब धीरे से झूलते हैं,
मेरे ख़याल भी तेरे साथ मचलने लगते हैं।

تیرے کانوں کے جھمکے جب دھیرے سے جھولتے ہیں،
میرے خیال بھی تیرے ساتھ مچلنے لگتے ہیں۔

Tere kaanon ke jhumke jab dheere se jhoolte hain,
Mere khayal bhi tere saath machalne lagte hain.

तू तैयार होकर आई तो लफ़्ज़ ही खो गए,
तेरी ख़ूबसूरती के आगे मेरे अल्फ़ाज़ छोटे हो गए।

تو تیار ہو کر آئی تو لفظ ہی کھو گئے،
تیری خوبصورتی کے آگے میرے الفاظ چھوٹے ہو گئے۔

Tu tayyar hokar aayi to lafz hi kho gaye,
Teri khoobsurti ke aage mere alfaaz chhote ho gaye.

तेरे हाथों की मेहंदी में अपना नाम ढूँढता हूँ,
और मिल जाए तो ख़ुशी से तेरा हाथ चूमता हूँ۔

تیرے ہاتھوں کی مہندی میں اپنا نام ڈھونڈتا ہوں،
اور مل جائے تو خوشی سے تیرا ہاتھ چومتا ہوں۔

Tere haathon ki mehndi mein apna naam dhoondta hoon,
Aur mil jaaye to khushi se tera haath choomta hoon.

सर्द रात में तेरे करीब बैठना चाहता हूँ,
तेरी धड़कनों की गर्मी में खो जाना चाहता हूँ۔

سرد رات میں تیرے قریب بیٹھنا چاہتا ہوں،
تیری دھڑکنوں کی گرمی میں کھو جانا چاہتا ہوں۔

Sard raat mein tere qareeb baithna chahta hoon,
Teri dhadkanon ki garmi mein kho jaana chahta hoon.

तेरी मीठी बातों का सिलसिला चलता रहे,
और मेरा दिल हर रोज़ तुझ पर थोड़ा और मरता रहे।

تیری میٹھی باتوں کا سلسلہ چلتا رہے،
اور میرا دل ہر روز تجھ پر تھوڑا اور مرتا رہے۔

Teri meethi baaton ka silsila chalta rahe,
Aur mera dil har roz tujh par thoda aur marta rahe.

तेरे चेहरे पर आती शर्म की लाली,
मेरी नज़रों के लिए सबसे खूबसूरत कहानी है।

تیرے چہرے پر آتی شرم کی لالی،
میری نظروں کے لیے سب سے خوبصورت کہانی ہے۔

Tere chehre par aati sharm ki laali,
Meri nazron ke liye sabse khoobsurat kahani hai.

मेरी उँगली में अपनी उँगली फँसाकर चलना,
मुझे दुनिया की सबसे प्यारी आदत लगती है।

میری انگلی میں اپنی انگلی پھنسا کر چلنا،
مجھے دنیا کی سب سے پیاری عادت لگتی ہے۔

Meri ungli mein apni ungli phansakar chalna,
Mujhe duniya ki sabse pyaari aadat lagti hai.

तेरी ख़ुशबू तकिए पर रह जाए जब तू चली जाए,
तो पूरी रात दिल तुझे अपने पास महसूस करता है।

تیری خوشبو تکیے پر رہ جائے جب تو چلی جائے،
تو پوری رات دل تجھے اپنے پاس محسوس کرتا ہے۔

Teri khushboo takiye par reh jaaye jab tu chali jaaye,
To poori raat dil tujhe apne paas mehsoos karta hai.

तेरे साथ बिताया हुआ साधारण-सा पल भी,
मेरी यादों में किसी ख़ास त्योहार जैसा रहता है।

تیرے ساتھ گزارا ہوا سادہ سا پل بھی،
میری یادوں میں کسی خاص تہوار جیسا رہتا ہے۔

Tere saath guzaara hua saadha-sa pal bhi,
Meri yaadon mein kisi khaas tyohaar jaisa rehta hai.

जब तेरी पलकों पर नींद उतर आती है,
मुझे तेरी मासूमियत और भी प्यारी लगती है।

جب تیری پلکوں پر نیند اتر آتی ہے،
مجھے تیری معصومیت اور بھی پیاری لگتی ہے۔

Jab teri palkon par neend utar aati hai,
Mujhe teri masoomiyat aur bhi pyaari lagti hai.

तेरी पसंद का रंग पहनकर जब तू आती है,
मेरी आँखें बिना इजाज़त तुझ पर ठहर जाती हैं।

تیری پسند کا رنگ پہن کر جب تو آتی ہے،
میری آنکھیں بغیر اجازت تجھ پر ٹھہر جاتی ہیں۔

Teri pasand ka rang pehenkar jab tu aati hai,
Meri aankhein bina ijaazat tujh par thehar jaati hain.

एक ख़ामोश शाम में तेरा साथ मिल जाए,
तो दिल को किसी और ख़ुशी की तलाश नहीं रहती।

ایک خاموش شام میں تیرا ساتھ مل جائے،
تو دل کو کسی اور خوشی کی تلاش نہیں رہتی۔

Ek khamosh shaam mein tera saath mil jaaye,
To dil ko kisi aur khushi ki talaash nahi rehti.

तेरे माथे की छोटी-सी बिंदी देखकर,
दिल कहता है आज फिर तुझसे मोहब्बत करूँ।

تیرے ماتھے کی چھوٹی سی بندی دیکھ کر،
دل کہتا ہے آج پھر تجھ سے محبت کروں۔

Tere maathe ki chhoti-si bindi dekhkar,
Dil kehta hai aaj phir tujhse mohabbat karun.

तेरी चूड़ी टूटने की आवाज़ भी सुन लूँ,
तो दिल चाहे उस टुकड़े को याद बनाकर रख लूँ।

تیری چوڑی ٹوٹنے کی آواز بھی سن لوں،
تو دل چاہے اس ٹکڑے کو یاد بنا کر رکھ لوں۔

Teri choodi tootne ki awaaz bhi sun loon,
To dil chaahe us tukde ko yaad banaakar rakh loon.

तेरे पैरों की पायल की छनक दूर से सुनकर,
मेरा दिल पहचान ले कि मेरी मोहब्बत आ रही है।

تیرے پیروں کی پائل کی چھنک دور سے سن کر،
میرا دل پہچان لے کہ میری محبت آ رہی ہے۔

Tere pairon ki payal ki chhanak door se sunkar,
Mera dil pehchaan le ki meri mohabbat aa rahi hai.

तेरी एक छोटी-सी तारीफ़ पर जो मुस्कुराती है,
वही मुस्कान मेरी सारी मेहनत का इनाम है।

تیری ایک چھوٹی سی تعریف پر جو مسکراتی ہے،
وہی مسکان میری ساری محنت کا انعام ہے۔

Teri ek chhoti-si tareef par jo muskuraati hai,
Wahi muskaan meri saari mehnat ka inaam hai.

तू मेरी बाहों में और दुनिया हमसे दूर हो,
बस उस पल में मेरी पूरी मोहब्बत मौजूद हो।

تو میری بانہوں میں اور دنیا ہم سے دور ہو،
بس اس پل میں میری پوری محبت موجود ہو۔

Tu meri baahon mein aur duniya humse door ho,
Bas us pal mein meri poori mohabbat maujood ho.

तेरे नाम से शुरू हो मेरी हर सुबह,
और तेरी याद पर आकर हर रात ठहर जाए।

تیرے نام سے شروع ہو میری ہر صبح،
اور تیری یاد پر آ کر ہر رات ٹھہر جائے۔

Tere naam se shuru ho meri har subah,
Aur teri yaad par aakar har raat thehar jaaye.

उम्र चाहे कितनी भी बदल जाए हमारी,
मेरी नज़र में तू हर बार पहली मोहब्बत रहेगी।

عمر چاہے کتنی بھی بدل جائے ہماری،
میری نظر میں تو ہر بار پہلی محبت رہے گی۔

Umr chaahe kitni bhi badal jaaye hamari,
Meri nazar mein tu har baar pehli mohabbat rahegi.

तेरे साथ बैठकर जब आसमान को देखता हूँ,
सितारों से ज़्यादा तेरी आँखों में चमक पाता हूँ।

تیرے ساتھ بیٹھ کر جب آسمان کو دیکھتا ہوں،
ستاروں سے زیادہ تیری آنکھوں میں چمک پاتا ہوں۔

Tere saath baithkar jab aasman ko dekhta hoon,
Sitaaron se zyada teri aankhon mein chamak paata hoon.

मेरी किताब में रखा वो सूखा गुलाब,
आज भी तेरी पहली मुस्कान की याद दिलाता है।

میری کتاب میں رکھا وہ سوکھا گلاب،
آج بھی تیری پہلی مسکان کی یاد دلاتا ہے۔

Meri kitaab mein rakha woh sookha gulaab,
Aaj bhi teri pehli muskaan ki yaad dilaata hai.

तेरी उँगलियों पर जब मेरी उँगलियाँ ठहरती हैं,
बिना कहे ही दिल की सारी बातें समझ आती हैं।

تیری انگلیوں پر جب میری انگلیاں ٹھہرتی ہیں،
بغیر کہے ہی دل کی ساری باتیں سمجھ آتی ہیں۔

Teri ungliyon par jab meri ungliyan theharti hain,
Bina kahe hi dil ki saari baatein samajh aati hain.

कभी तेरी पायल की छनक सुनकर मुस्कुराऊँ,
कभी उसी आवाज़ के पीछे-पीछे तुझ तक आ जाऊँ।

کبھی تیری پائل کی چھنک سن کر مسکراؤں،
کبھی اسی آواز کے پیچھے پیچھے تجھ تک آ جاؤں۔

Kabhi teri payal ki chhanak sunkar muskuraun,
Kabhi usi awaaz ke peeche-peeche tujh tak aa jaaun.

तेरी कलाई पर चूड़ी सजाते हुए जो ख़ुशी मिले,
वो शायद किसी महँगे तोहफ़े में भी न मिले।

تیری کلائی پر چوڑی سجاتے ہوئے جو خوشی ملے،
وہ شاید کسی مہنگے تحفے میں بھی نہ ملے۔

Teri kalai par choodi sajaate hue jo khushi mile,
Woh shayad kisi mehange tohfe mein bhi na mile.

हवा ने तेरे बालों को जब चेहरे से हटाया,
मेरी नज़र ने उस पल को दिल में छुपा लिया।

ہوا نے تیرے بالوں کو جب چہرے سے ہٹایا،
میری نظر نے اس پل کو دل میں چھپا لیا۔

Hawa ne tere baalon ko jab chehre se hataaya,
Meri nazar ne us pal ko dil mein chhupa liya.

तेरे होंठों की मुस्कान देखकर इतना समझ आया,
ख़ुश रहने के लिए बस तेरा साथ काफ़ी है।

تیرے ہونٹوں کی مسکان دیکھ کر اتنا سمجھ آیا،
خوش رہنے کے لیے بس تیرا ساتھ کافی ہے۔

Tere honthon ki muskaan dekhkar itna samajh aaya,
Khush rehne ke liye bas tera saath kaafi hai.

तेरे गाल पर आई लट को धीरे से हटाऊँ,
और उस एक पल में अपनी सारी मोहब्बत जताऊँ।

تیرے گال پر آئی لٹ کو دھیرے سے ہٹاؤں،
اور اس ایک پل میں اپنی ساری محبت جتاؤں۔

Tere gaal par aayi lat ko dheere se hataun,
Aur us ek pal mein apni saari mohabbat jataun.

तेरे नाम की खुशबू जब मेरी साँसों में घुलती है,
मेरी साधारण-सी ज़िंदगी भी ख़ास लगती है।

تیرے نام کی خوشبو جب میری سانسوں میں گھلتی ہے،
میری سادہ سی زندگی بھی خاص لگتی ہے۔

Tere naam ki khushboo jab meri saanson mein ghulti hai,
Meri saadha-si zindagi bhi khaas lagti hai.

चाँदनी रात में तेरी तस्वीर देखता रहा,
और चाँद बेचारा बादलों में छुपता रहा।

چاندنی رات میں تیری تصویر دیکھتا رہا،
اور چاند بیچارہ بادلوں میں چھپتا رہا۔

Chaandni raat mein teri tasveer dekhta raha,
Aur chaand bechaara baadalon mein chhupta raha.

तेरे कंधे से लगकर जब रास्ता तय करता हूँ,
हर मंज़िल से पहले तुझे पाने की ख़ुशी होती है।

تیرے کندھے سے لگ کر جب راستہ طے کرتا ہوں،
ہر منزل سے پہلے تجھے پانے کی خوشی ہوتی ہے۔

Tere kandhe se lagkar jab raasta tay karta hoon,
Har manzil se pehle tujhe paane ki khushi hoti hai.

तेरी आवाज़ की नरमी दिल में उतर जाती है,
जैसे कोई मीठी धुन साँसों में ठहर जाती है।

تیری آواز کی نرمی دل میں اتر جاتی ہے،
جیسے کوئی میٹھی دھن سانسوں میں ٹھہر جاتی ہے۔

Teri awaaz ki narmi dil mein utar jaati hai,
Jaise koi meethi dhun saanson mein thehar jaati hai.

तेरे लिए चुना हुआ छोटा-सा तोहफ़ा,
मेरी नज़र में दुनिया की सबसे कीमती चीज़ है।

تیرے لیے چنا ہوا چھوٹا سا تحفہ،
میری نظر میں دنیا کی سب سے قیمتی چیز ہے۔

Tere liye chuna hua chhota-sa tohfa,
Meri nazar mein duniya ki sabse qeemti cheez hai.

जब तू आईने के सामने सजती है,
मेरी नज़र आईने से पहले तुझ पर पड़ती है।

جب تو آئینے کے سامنے سجتی ہے،
میری نظر آئینے سے پہلے تجھ پر پڑتی ہے۔

Jab tu aaine ke saamne sajti hai,
Meri nazar aaine se pehle tujh par padti hai.

तेरे कानों में झूमते मोती देखकर,
दिल ने कहा हुस्न को आज फिर मात मिल गई।

تیرے کانوں میں جھومتے موتی دیکھ کر،
دل نے کہا حسن کو آج پھر مات مل گئی۔

Tere kaanon mein jhoomte moti dekhkar,
Dil ne kaha husn ko aaj phir maat mil gayi.

तू धीरे से मेरा हाथ दबा दे अगर,
दिल समझ जाता है कि मोहब्बत अभी ज़िंदा है।

تو دھیرے سے میرا ہاتھ دبا دے اگر،
دل سمجھ جاتا ہے کہ محبت ابھی زندہ ہے۔

Tu dheere se mera haath daba de agar,
Dil samajh jaata hai ki mohabbat abhi zinda hai.

तेरे साथ बैठी वो ख़ामोश दोपहर,
आज भी मेरी यादों में सबसे शोर करती है।

تیرے ساتھ بیٹھی وہ خاموش دوپہر،
آج بھی میری یادوں میں سب سے شور کرتی ہے۔

Tere saath baithi woh khamosh dopahar,
Aaj bhi meri yaadon mein sabse shor karti hai.

तेरी हथेली पर अपना सिर रखकर कुछ पल रुकना है,
इस भागती ज़िंदगी में बस इतना-सा सुकून चाहिए।

تیری ہتھیلی پر اپنا سر رکھ کر کچھ پل رکنا ہے،
اس بھاگتی زندگی میں بس اتنا سا سکون چاہیے۔

Teri hatheli par apna sar rakhkar kuch pal rukna hai,
Is bhaagti zindagi mein bas itna-sa sukoon chahiye.

मेरी हर पसंद में तेरा अक्स क्यों मिलता है,
शायद दिल ने तुझे अपना मापदंड बना लिया है।

میری ہر پسند میں تیرا عکس کیوں ملتا ہے،
شاید دل نے تجھے اپنا معیار بنا لیا ہے۔

Meri har pasand mein tera aks kyun milta hai,
Shayad dil ne tujhe apna maapdand bana liya hai.

तेरी साड़ी के रंग से शाम भी शर्मा जाए,
तू सामने आए तो मौसम भी ठहर जाए।

تیری ساڑی کے رنگ سے شام بھی شرما جائے،
تو سامنے آئے تو موسم بھی ٹھہر جائے۔

Teri saari ke rang se shaam bhi sharma jaaye,
Tu saamne aaye to mausam bhi thehar jaaye.

तेरे हाथों की मेहंदी सूखने तक इंतज़ार करूँ,
फिर उसी रंग में अपना नाम ढूँढता रहूँ।

تیرے ہاتھوں کی مہندی سوکھنے تک انتظار کروں،
پھر اسی رنگ میں اپنا نام ڈھونڈتا رہوں۔

Tere haathon ki mehndi sookhne tak intezaar karun,
Phir usi rang mein apna naam dhoondta rahun.

तेरी आँखों में जब मेरा चेहरा दिखाई देता है,
दिल को अपने होने का सबसे प्यारा सबूत मिलता है।

تیری آنکھوں میں جب میرا چہرہ دکھائی دیتا ہے،
دل کو اپنے ہونے کا سب سے پیارا ثبوت ملتا ہے۔

Teri aankhon mein jab mera chehra dikhaai deta hai,
Dil ko apne hone ka sabse pyaara saboot milta hai.

तेरे लिए सजाया कमरा फूलों से महकता रहे,
और तू मेरी बाहों में आकर हर शाम ठहर जाए।

تیرے لیے سجایا کمرہ پھولوں سے مہکتا رہے،
اور تو میری بانہوں میں آ کر ہر شام ٹھہر جائے۔

Tere liye sajaaya kamra phoolon se mehekta rahe,
Aur tu meri baahon mein aakar har shaam thehar jaaye.

तेरी नींद में हल्की मुस्कान देखकर,
मैं अपनी किस्मत पर चुपके से नाज़ करता हूँ।

تیری نیند میں ہلکی مسکان دیکھ کر،
میں اپنی قسمت پر چپکے سے ناز کرتا ہوں۔

Teri neend mein halki muskaan dekhkar,
Main apni qismat par chupke se naaz karta hoon.

तेरे साथ तस्वीर खिंचवाते हुए बस यही चाहत है,
ये मुस्कान हमारी कहानी में हमेशा रहे।

تیرے ساتھ تصویر کھنچواتے ہوئے بس یہی چاہت ہے،
یہ مسکان ہماری کہانی میں ہمیشہ رہے۔

Tere saath tasveer khinchwaate hue bas yahi chaahat hai,
Ye muskaan hamari kahani mein hamesha rahe.

मेरे कमरे की खिड़की से आती हवा भी,
तेरी यादों की खुशबू लेकर आती है।

میرے کمرے کی کھڑکی سے آتی ہوا بھی،
تیری یادوں کی خوشبو لے کر آتی ہے۔

Mere kamre ki khidki se aati hawa bhi,
Teri yaadon ki khushboo lekar aati hai.

तेरे रूठने में भी एक अजीब-सी मिठास है,
क्योंकि फिर तुझे मनाने का मौका मिलता है।

تیرے روٹھنے میں بھی ایک عجیب سی مٹھاس ہے،
کیونکہ پھر تجھے منانے کا موقع ملتا ہے۔

Tere roothne mein bhi ek ajeeb-si mithaas hai,
Kyunki phir tujhe manaane ka mauqa milta hai.

तेरी पसंद की मिठाई तेरे हाथों से खाऊँ,
और बदले में तेरी मुस्कान चुरा लूँ।

تیری پسند کی مٹھائی تیرے ہاتھوں سے کھاؤں،
اور بدلے میں تیری مسکان چرا لوں۔

Teri pasand ki mithai tere haathon se khaaun,
Aur badle mein teri muskaan chura loon.

एक उम्र तेरे साथ हँसते हुए गुज़ारनी है,
और आख़िरी साँस तक तेरा हाथ थामे रखना है।

ایک عمر تیرے ساتھ ہنستے ہوئے گزارنی ہے،
اور آخری سانس تک تیرا ہاتھ تھامے رکھنا ہے۔

Ek umr tere saath hanste hue guzaarni hai,
Aur aakhri saans tak tera haath thaame rakhna hai.

तू मेरी ज़िंदगी में आई तो समझ आया,
कभी-कभी एक इंसान ही पूरी दुनिया बन जाता है।

تو میری زندگی میں آئی تو سمجھ آیا،
کبھی کبھی ایک انسان ہی پوری دنیا بن جاتا ہے۔

Tu meri zindagi mein aayi to samajh aaya,
Kabhi-kabhi ek insaan hi poori duniya ban jaata hai.

मेरी कहानी का सबसे हसीन हिस्सा तू है,
और सच कहूँ तो मुझे आगे कुछ लिखना ही नहीं।

میری کہانی کا سب سے حسین حصہ تو ہے،
اور سچ کہوں تو مجھے آگے کچھ لکھنا ہی نہیں۔

Meri kahani ka sabse haseen hissa tu hai,
Aur sach kahun to mujhe aage kuch likhna hi nahi.

Deep Romantic Shayari for Two Hearts

तेरी आँखों में जब मेरी आँखें ठहर जाती हैं,
उस पल सारी दुनिया की आवाज़ें ख़ामोश हो जाती हैं।

تیری آنکھوں میں جب میری آنکھیں ٹھہر جاتی ہیں،
اس پل ساری دنیا کی آوازیں خاموش ہو جاتی ہیں۔

Teri aankhon mein jab meri aankhein thehar jaati hain,
Us pal saari duniya ki awaazein khamosh ho jaati hain.

तेरी एक नज़र ने जो असर किया दिल पर,
वो असर किसी दवा ने कभी नहीं किया।

تیری ایک نظر نے جو اثر کیا دل پر،
وہ اثر کسی دوا نے کبھی نہیں کیا۔

Teri ek nazar ne jo asar kiya dil par,
Woh asar kisi dawa ne kabhi nahi kiya.

सफ़र छोटा हो या लंबा, तू साथ चलती रहे,
मेरी हर मंज़िल तेरे नाम से खिलती रहे।

سفر چھوٹا ہو یا لمبا، تو ساتھ چلتی رہے،
میری ہر منزل تیرے نام سے کھلتی رہے۔

Safar chhota ho ya lamba, tu saath chalti rahe,
Meri har manzil tere naam se khilti rahe.

तेरे पाँव में पायल अपने हाथों से सजाऊँ,
फिर उसकी छनक सुनकर तुझे और चाहूँ।

تیرے پاؤں میں پائل اپنے ہاتھوں سے سجاؤں،
پھر اس کی چھنک سن کر تجھے اور چاہوں۔

Tere paaon mein payal apne haathon se sajaaun,
Phir uski chhanak sunkar tujhe aur chaahun.

कलाई में चूड़ियाँ पहनाते हुए बस इतना कहूँ,
इनकी हर खनक में मेरा प्यार सुनना।

کلائی میں چوڑیاں پہناتے ہوئے بس اتنا کہوں،
ان کی ہر کھنک میں میرا پیار سننا۔

Kalai mein churiyan pehnaate hue bas itna kahun,
Inki har khanak mein mera pyaar sunna.

तेरे खुले बालों को हवा जब छूती है,
मेरी नज़र उसी पल तुझ पर रुक जाती है।

تیرے کھلے بالوں کو ہوا جب چھوتی ہے،
میری نظر اسی پل تجھ پر رک جاتی ہے۔

Tere khule baalon ko hawa jab chhooti hai,
Meri nazar usi pal tujh par ruk jaati hai.

तेरे करीब आकर जब तू आँखें झुका देती है,
मेरी सारी शरारतें मोहब्बत बन जाती हैं।

تیرے قریب آ کر جب تو آنکھیں جھکا دیتی ہے،
میری ساری شرارتیں محبت بن جاتی ہیں۔

Tere qareeb aakar jab tu aankhein jhuka deti hai,
Meri saari sharaaratein mohabbat ban jaati hain.

गुलाबों से सजा दूँ तेरी हर ख़ूबसूरत शाम,
ताकि हर फूल भी जाने तू है मेरी जान।

گلابوں سے سجا دوں تیری ہر خوبصورت شام،
تاکہ ہر پھول بھی جانے تو ہے میری جان۔

Gulaabon se sajaa doon teri har khoobsurat shaam,
Taaki har phool bhi jaane tu hai meri jaan.

तेरे माथे पर प्यार से एक लम्हा ठहरा दूँ,
और उस लम्हे को उम्र भर की याद बना दूँ।

تیرے ماتھے پر پیار سے ایک لمحہ ٹھہرا دوں،
اور اس لمحے کو عمر بھر کی یاد بنا دوں۔

Tere maathe par pyaar se ek lamha thehra doon,
Aur us lamhe ko umr bhar ki yaad bana doon.

तेरी आवाज़ में जब मेरा नाम सुनाई देता है,
दिल को जैसे कोई अपना-सा गीत मिल जाता है।

تیری آواز میں جب میرا نام سنائی دیتا ہے،
دل کو جیسے کوئی اپنا سا گیت مل جاتا ہے۔

Teri awaaz mein jab mera naam sunaai deta hai,
Dil ko jaise koi apna-sa geet mil jaata hai.

बारिश की बूँदें तेरे चेहरे पर ठहरें,
और मैं उस मौसम को अपनी मोहब्बत कह दूँ।

بارش کی بوندیں تیرے چہرے پر ٹھہریں،
اور میں اس موسم کو اپنی محبت کہہ دوں۔

Baarish ki boondein tere chehre par thehrein,
Aur main us mausam ko apni mohabbat keh doon.

तेरी हथेली पर अपनी लकीर ढूँढता हूँ,
शायद मेरी किस्मत का पता वहीं लिखा हो।

تیری ہتھیلی پر اپنی لکیر ڈھونڈتا ہوں،
شاید میری قسمت کا پتہ وہیں لکھا ہو۔

Teri hatheli par apni lakeer dhoondta hoon,
Shayad meri qismat ka pata wahin likha ho.

जब तू मेरे कंधे से लगकर मुस्कुराती है,
उस पल मेरी हर परेशानी छोटी हो जाती है।

جب تو میرے کندھے سے لگ کر مسکراتی ہے،
اس پل میری ہر پریشانی چھوٹی ہو جاتی ہے۔

Jab tu mere kandhe se lagkar muskuraati hai,
Us pal meri har pareshaani chhoti ho jaati hai.

तेरी चूड़ियों की आवाज़ कमरे में गूँजती रहे,
और मेरा दिल उसी धुन पर धड़कता रहे।

تیری چوڑیوں کی آواز کمرے میں گونجتی رہے،
اور میرا دل اسی دھن پر دھڑکتا رہے۔

Teri churiyon ki awaaz kamre mein goonjti rahe,
Aur mera dil usi dhun par dhadakta rahe.

तेरी पलकों पर ठहरी नींद को देखता रहूँ,
और उस मासूम चेहरे पर सारी रात मरता रहूँ।

تیری پلکوں پر ٹھہری نیند کو دیکھتا رہوں،
اور اس معصوم چہرے پر ساری رات مرتا رہوں۔

Teri palkon par thehri neend ko dekhta rahun,
Aur us masoom chehre par saari raat marta rahun.

तेरी मेहंदी में जब मेरा नाम नज़र आए,
तो दिल को लगे जैसे मोहब्बत मुकम्मल हो जाए।

تیری مہندی میں جب میرا نام نظر آئے،
تو دل کو لگے جیسے محبت مکمل ہو جائے۔

Teri mehndi mein jab mera naam nazar aaye,
To dil ko lage jaise mohabbat mukammal ho jaaye.

तेरे कानों के झुमके जब गालों को छूते हैं,
मेरे ख़याल भी उसी पल तुझमें खोते हैं।

تیرے کانوں کے جھمکے جب گالوں کو چھوتے ہیں،
میرے خیال بھی اسی پل تجھ میں کھوتے ہیں۔

Tere kaanon ke jhumke jab gaalon ko chhoote hain,
Mere khayal bhi usi pal tujh mein khote hain.

एक प्यारी-सी मुस्कान देकर तू जो चली जाती है,
वही मुस्कान देर तक मेरे साथ रहती है।

ایک پیاری سی مسکان دے کر تو جو چلی جاتی ہے،
وہی مسکان دیر تک میرے ساتھ رہتی ہے۔

Ek pyaari-si muskaan dekar tu jo chali jaati hai,
Wahi muskaan der tak mere saath rehti hai.

तेरे साथ ख़ामोश बैठना भी इश्क़ लगता है,
क्योंकि तेरे पास हर पल ख़ास लगता है।

تیرے ساتھ خاموش بیٹھنا بھی عشق لگتا ہے،
کیونکہ تیرے پاس ہر پل خاص لگتا ہے۔

Tere saath khamosh baithna bhi ishq lagta hai,
Kyunki tere paas har pal khaas lagta hai.

तेरी साड़ी का पल्लू जब मेरे हाथ में आए,
दिल चाहे उस बहाने तेरा हाथ भी थाम ले।

تیری ساڑی کا پلو جب میرے ہاتھ میں آئے،
دل چاہے اس بہانے تیرا ہاتھ بھی تھام لے۔

Teri saari ka pallu jab mere haath mein aaye,
Dil chaahe us bahaane tera haath bhi thaam le.

तेरे लिए लिखे हर लफ़्ज़ में प्यार मिलता है,
शायद कलम को भी तेरा नाम याद रहता है।

تیرے لیے لکھے ہر لفظ میں پیار ملتا ہے،
شاید قلم کو بھی تیرا نام یاد رہتا ہے۔

Tere liye likhe har lafz mein pyaar milta hai,
Shayad qalam ko bhi tera naam yaad rehta hai.

तेरे पास आकर दिल इतना बेख़बर हो जाता है,
जैसे दुनिया में बस तू और मैं रह जाते हैं।

تیرے پاس آ کر دل اتنا بے خبر ہو جاتا ہے،
جیسے دنیا میں بس تو اور میں رہ جاتے ہیں۔

Tere paas aakar dil itna bekhabar ho jaata hai,
Jaise duniya mein bas tu aur main reh jaate hain.

तेरी आँखों में अपना घर बनाना चाहता हूँ,
जहाँ हर ख़्वाब सिर्फ़ हमारे नाम का हो।

تیری آنکھوں میں اپنا گھر بنانا چاہتا ہوں،
جہاں ہر خواب صرف ہمارے نام کا ہو۔

Teri aankhon mein apna ghar banaana chahta hoon,
Jahan har khwaab sirf hamare naam ka ho.

तेरी ख़ुशबू से महकती शामें चाहिए,
और हर शाम में तेरा साथ चाहिए।

تیری خوشبو سے مہکتی شامیں چاہیے،
اور ہر شام میں تیرا ساتھ چاہیے۔

Teri khushboo se mehekti shaamein chahiye,
Aur har shaam mein tera saath chahiye.

जब तू मेरी उँगली पकड़कर धीरे से चलती है,
हर सड़क मुझे किसी ख़ूबसूरत कहानी जैसी लगती है।

جب تو میری انگلی پکڑ کر دھیرے سے چلتی ہے،
ہر سڑک مجھے کسی خوبصورت کہانی جیسی لگتی ہے۔

Jab tu meri ungli pakadkar dheere se chalti hai,
Har sadak mujhe kisi khoobsurat kahani jaisi lagti hai.

तेरी बातों में जो अपनापन महसूस होता है,
वो किसी इज़हार से कहीं ज़्यादा गहरा है।

تیری باتوں میں جو اپنائیت محسوس ہوتی ہے،
وہ کسی اظہار سے کہیں زیادہ گہرا ہے۔

Teri baaton mein jo apnapan mehsoos hota hai,
Woh kisi izhaar se kahin zyada gehra hai.

तू मेरे सामने सजे और मैं बस तुझे देखता रहूँ,
मेरी शाम इससे ज़्यादा हसीन क्या होगी।

تو میرے سامنے سجے اور میں بس تجھے دیکھتا رہوں،
میری شام اس سے زیادہ حسین کیا ہوگی۔

Tu mere saamne saje aur main bas tujhe dekhta rahun,
Meri shaam isse zyada haseen kya hogi.

तेरे हाथ की चाय और तेरी मीठी बातें,
मेरे लिए किसी महफ़िल से कम नहीं।

تیرے ہاتھ کی چائے اور تیری میٹھی باتیں،
میرے لیے کسی محفل سے کم نہیں۔

Tere haath ki chai aur teri meethi baatein,
Mere liye kisi mehfil se kam nahi.

तेरी तस्वीर देखकर मुस्कुराना अब आदत है,
मगर सामने देखकर दिल आज भी बेक़ाबू होता है।

تیری تصویر دیکھ کر مسکرانا اب عادت ہے،
مگر سامنے دیکھ کر دل آج بھی بے قابو ہوتا ہے۔

Teri tasveer dekhkar muskuraana ab aadat hai,
Magar saamne dekhkar dil aaj bhi beqaabu hota hai.

उम्र के हर मोड़ पर तेरा हाथ चाहिए,
मुझे मोहब्बत नहीं, तेरी पूरी ज़िंदगी चाहिए।

عمر کے ہر موڑ پر تیرا ہاتھ چاہیے،
مجھے محبت نہیں، تیری پوری زندگی چاہیے۔

Umr ke har mod par tera haath chahiye,
Mujhe mohabbat nahi, teri poori zindagi chahiye.

अगर मेरी दुनिया का सबसे हसीन नाम पूछा जाए,
तो बिना सोचे मेरा दिल सिर्फ़ तेरा नाम लेगा।

اگر میری دنیا کا سب سے حسین نام پوچھا جائے،
تو بغیر سوچے میرا دل صرف تیرا نام لے گا۔

Agar meri duniya ka sabse haseen naam poochha jaaye,
To bina soche mera dil sirf tera naam lega.

तेरी हथेली को अपनी हथेली में रखकर,
मुझे लगा जैसे मेरी सारी दुनिया मिल गई।

تیری ہتھیلی کو اپنی ہتھیلی میں رکھ کر،
مجھے لگا جیسے میری ساری دنیا مل گئی۔

Teri hatheli ko apni hatheli mein rakhkar,
Mujhe laga jaise meri saari duniya mil gayi.

रात के सन्नाटे में जब तू मेरा नाम पुकारे,
चाँद भी ठहर जाए और दिल तुझ पर फिर से हारे।

رات کے سناٹے میں جب تو میرا نام پکارے،
چاند بھی ٹھہر جائے اور دل تجھ پر پھر سے ہارے۔

Raat ke sannate mein jab tu mera naam pukaare,
Chaand bhi thehar jaaye aur dil tujh par phir se haare.

तेरी पायल की छनक ने आज फिर बता दिया,
मेरी मोहब्बत ने तुझे कितनी खूबसूरती से सजाया है।

تیری پائل کی چھنک نے آج پھر بتا دیا،
میری محبت نے تجھے کتنی خوبصورتی سے سجایا ہے۔

Teri payal ki chhanak ne aaj phir bata diya,
Meri mohabbat ne tujhe kitni khoobsurti se sajaaya hai.

चूड़ियाँ पहनाते हुए जब कलाई मेरी उँगलियों में आई,
उस छोटे-से पल ने दिल में पूरी उम्र की तस्वीर बनाई।

چوڑیاں پہناتے ہوئے جب کلائی میری انگلیوں میں آئی،
اس چھوٹے سے پل نے دل میں پوری عمر کی تصویر بنائی۔

Churiyan pehnaate hue jab kalai meri ungliyon mein aayi,
Us chhote-se pal ne dil mein poori umr ki tasveer banaayi.

तेरी मुस्कान पर मेरा दिल कुछ यूँ ठहरता है,
जैसे भटका हुआ मुसाफ़िर अपना घर देखता है।

تیری مسکان پر میرا دل کچھ یوں ٹھہرتا ہے،
جیسے بھٹکا ہوا مسافر اپنا گھر دیکھتا ہے۔

Teri muskaan par mera dil kuch yun theharta hai,
Jaise bhatka hua musaafir apna ghar dekhta hai.

तेरी आँखों की गहराई में उतरना चाहता हूँ,
जहाँ हर ख़्वाब सिर्फ़ हमारा हुआ करता हो।

تیری آنکھوں کی گہرائی میں اترنا چاہتا ہوں،
جہاں ہر خواب صرف ہمارا ہوا کرتا ہو۔

Teri aankhon ki gehraai mein utarna chahta hoon,
Jahan har khwaab sirf hamaara hua karta ho.

सजकर तू जब मेरे सामने आती है,
मेरी नज़र हर बार तुझ पर ही ठहर जाती है।

سج کر تو جب میرے سامنے آتی ہے،
میری نظر ہر بار تجھ پر ہی ٹھہر جاتی ہے۔

Sajkar tu jab mere saamne aati hai,
Meri nazar har baar tujh par hi thehar jaati hai.

तेरे बालों में फूल सजाने की ख्वाहिश है,
हर फूल से ज़्यादा तुझे ख़ूबसूरत देखने की चाहत है।

تیرے بالوں میں پھول سجانے کی خواہش ہے،
ہر پھول سے زیادہ تجھے خوبصورت دیکھنے کی چاہت ہے۔

Tere baalon mein phool sajaane ki khwahish hai,
Har phool se zyada tujhe khoobsurat dekhne ki chaahat hai.

जब तू मेरे सीने से लगकर चुप हो जाती है,
तेरी ख़ामोशी भी मुझे मोहब्बत सुनाती है।

جب تو میرے سینے سے لگ کر چپ ہو جاتی ہے،
تیری خاموشی بھی مجھے محبت سناتی ہے۔

Jab tu mere seene se lagkar chup ho jaati hai,
Teri khamoshi bhi mujhe mohabbat sunaati hai.

तेरे माथे पर बिखरी ज़ुल्फ़ें जब हटाता हूँ,
उस एक पल में खुद को सबसे खुशनसीब पाता हूँ।

تیرے ماتھے پر بکھری زلفیں جب ہٹاتا ہوں،
اس ایک پل میں خود کو سب سے خوش نصیب پاتا ہوں۔

Tere maathe par bikhri zulfein jab hataata hoon,
Us ek pal mein khud ko sabse khushnaseeb paata hoon.

तेरे नाम की मेहंदी जब हथेली पर गहरी हो,
तो समझूँ मेरी मोहब्बत भी उतनी ही गहरी हो।

تیرے نام کی مہندی جب ہتھیلی پر گہری ہو،
تو سمجھوں میری محبت بھی اتنی ہی گہری ہو۔

Tere naam ki mehndi jab hatheli par gehri ho,
To samjhun meri mohabbat bhi utni hi gehri ho.

तेरे होंठों पर आई हल्की-सी हँसी देखकर,
मेरे दिल ने फिर तुझे अपना ख़्वाब बना लिया।

تیرے ہونٹوں پر آئی ہلکی سی ہنسی دیکھ کر،
میرے دل نے پھر تجھے اپنا خواب بنا لیا۔

Tere honthon par aayi halki-si hansi dekhkar,
Mere dil ne phir tujhe apna khwaab bana liya.

तेरी आवाज़ सुनते ही दिन बदल जाता है,
जैसे सूना मौसम अचानक गुलाब बन जाता है।

تیری آواز سنتے ہی دن بدل جاتا ہے،
جیسے سونا موسم اچانک گلاب بن جاتا ہے۔

Teri awaaz sunte hi din badal jaata hai,
Jaise soona mausam achanak gulaab ban jaata hai.

तेरे कंधे पर सिर रखकर जो सुकून मिलता है,
वो दुनिया की किसी दौलत में कहाँ मिलता है।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر جو سکون ملتا ہے،
وہ دنیا کی کسی دولت میں کہاں ملتا ہے۔

Tere kandhe par sar rakhkar jo sukoon milta hai,
Woh duniya ki kisi daulat mein kahaan milta hai.

तेरी पसंद की चूड़ियाँ तेरे हाथों में सजाऊँ,
हर खनक के साथ तुझसे अपना प्यार जताऊँ।

تیری پسند کی چوڑیاں تیرے ہاتھوں میں سجاؤں،
ہر کھنک کے ساتھ تجھ سے اپنا پیار جتاؤں۔

Teri pasand ki churiyan tere haathon mein sajaaun,
Har khanak ke saath tujhse apna pyaar jataun.

बारिश में भीगती हुई तू सामने आ जाए,
तो मौसम भी अपनी सारी ख़ूबसूरती भूल जाए।

بارش میں بھیگتی ہوئی تو سامنے آ جائے،
تو موسم بھی اپنی ساری خوبصورتی بھول جائے۔

Baarish mein bheegti hui tu saamne aa jaaye,
To mausam bhi apni saari khoobsurti bhool jaaye.

तेरी पलकें झुकती हैं तो दिल संभलता नहीं,
इतनी मासूम मोहब्बत से कोई निकलता नहीं।

تیری پلکیں جھکتی ہیں تو دل سنبھلتا نہیں،
اتنی معصوم محبت سے کوئی نکلتا نہیں۔

Teri palkhein jhukti hain to dil sambhalta nahi,
Itni masoom mohabbat se koi nikalta nahi.

तेरी ख़ुशबू मेरे कपड़ों में रह जाए अगर,
तो तन्हाई भी मुझे तेरे करीब लगती है।

تیری خوشبو میرے کپڑوں میں رہ جائے اگر،
تو تنہائی بھی مجھے تیرے قریب لگتی ہے۔

Teri khushboo mere kapdon mein reh jaaye agar,
To tanhaai bhi mujhe tere qareeb lagti hai.

तेरे साथ चाँदनी रात में दूर निकलना है,
जहाँ रास्ते कम हों और बातें ज़्यादा हों।

تیرے ساتھ چاندنی رات میں دور نکلنا ہے،
جہاں راستے کم ہوں اور باتیں زیادہ ہوں۔

Tere saath chaandni raat mein door nikalna hai,
Jahan raaste kam hon aur baatein zyada hon.

तेरी तस्वीर को सीने से लगाकर सोता हूँ,
शायद इसी बहाने हर रात तुझे छूता हूँ।

تیری تصویر کو سینے سے لگا کر سوتا ہوں،
شاید اسی بہانے ہر رات تجھے چھوتا ہوں۔

Teri tasveer ko seene se lagaakar sota hoon,
Shayad isi bahaane har raat tujhe chhoota hoon.

मेरी उँगलियों में तेरी उँगलियाँ यूँ रहें,
जैसे दुआ में किसी की पूरी उम्र रहे।

میری انگلیوں میں تیری انگلیاں یوں رہیں،
جیسے دعا میں کسی کی پوری عمر رہے۔

Meri ungliyon mein teri ungliyan yun rahein,
Jaise dua mein kisi ki poori umr rahe.

तेरे चेहरे पर सजी वो छोटी-सी बिंदी,
मेरी आँखों के लिए पूरी मोहब्बत जैसी है।

تیرے چہرے پر سجی وہ چھوٹی سی بندی،
میری آنکھوں کے لیے پوری محبت جیسی ہے۔

Tere chehre par saji woh chhoti-si bindi,
Meri aankhon ke liye poori mohabbat jaisi hai.

तेरी साड़ी की खुशबू में जो शाम गुज़रे,
वो शाम मेरी ज़िंदगी की सबसे हसीन शाम हो।

تیری ساڑی کی خوشبو میں جو شام گزرے،
وہ شام میری زندگی کی سب سے حسین شام ہو۔

Teri saari ki khushboo mein jo shaam guzre,
Woh shaam meri zindagi ki sabse haseen shaam ho.

तू हँसती रहे और मैं तुझे देखता रहूँ,
मोहब्बत इससे ज़्यादा खूबसूरत क्या होगी।

تو ہنستی رہے اور میں تجھے دیکھتا رہوں،
محبت اس سے زیادہ خوبصورت کیا ہوگی۔

Tu hansti rahe aur main tujhe dekhta rahun,
Mohabbat isse zyada khoobsurat kya hogi.

तेरे रूठने पर भी तेरा चेहरा प्यारा लगता है,
शायद इश्क़ में हर रंग हमारा लगता है।

تیرے روٹھنے پر بھی تیرا چہرہ پیارا لگتا ہے،
شاید عشق میں ہر رنگ ہمارا لگتا ہے۔

Tere roothne par bhi tera chehra pyaara lagta hai,
Shayad ishq mein har rang hamaara lagta hai.

तेरी धड़कन सुनते-सुनते रात गुज़र जाए,
और सुबह भी तेरे नाम से ही शुरू हो।

تیری دھڑکن سنتے سنتے رات گزر جائے،
اور صبح بھی تیرے نام سے ہی شروع ہو۔

Teri dhadkan sunte-sunte raat guzar jaaye,
Aur subah bhi tere naam se hi shuru ho.

तू मेरी बाहों में यूँ ही सिमटती रहे,
और मेरी मोहब्बत हर पल तुझमें बढ़ती रहे।

تو میری بانہوں میں یوں ہی سمٹتی رہے،
اور میری محبت ہر پل تجھ میں بڑھتی رہے۔

Tu meri baahon mein yun hi simatti rahe,
Aur meri mohabbat har pal tujh mein badhti rahe.

तेरे हाथों से मिला एक छोटा-सा फूल भी,
मेरे लिए पूरी दुनिया की दौलत बन जाता है।

تیرے ہاتھوں سے ملا ایک چھوٹا سا پھول بھی،
میرے لیے پوری دنیا کی دولت بن جاتا ہے۔

Tere haathon se mila ek chhota-sa phool bhi,
Mere liye poori duniya ki daulat ban jaata hai.

तू सामने हो तो अल्फ़ाज़ कम पड़ जाते हैं,
तेरी ख़ूबसूरती के आगे एहसास बोलने लगते हैं।

تو سامنے ہو تو الفاظ کم پڑ جاتے ہیں،
تیری خوبصورتی کے آگے احساس بولنے لگتے ہیں۔

Tu saamne ho to alfaaz kam pad jaate hain,
Teri khoobsurti ke aage ehsaas bolne lagte hain.

मेरी आख़िरी ख़्वाहिश भी तेरा साथ रहे,
और मेरी आख़िरी धड़कन पर भी तेरा नाम रहे।

میری آخری خواہش بھی تیرا ساتھ رہے،
اور میری آخری دھڑکن پر بھی تیرا نام رہے۔

Meri aakhri khwahish bhi tera saath rahe,
Aur meri aakhri dhadkan par bhi tera naam rahe.

तेरे हाथों की गर्माहट जब हाथों में उतरती है,
मेरी हर बेचैनी तेरे स्पर्श से बिखरती है।

تیرے ہاتھوں کی گرمائش جب ہاتھوں میں اترتی ہے،
میری ہر بےچینی تیرے لمس سے بکھرتی ہے۔

Tere haathon ki garmahat jab haathon mein utarti hai,
Meri har bechaini tere lams se bikhar ti hai.

तेरी आँखों में जब प्यार उतर आता है,
मेरा दिल बिना कहे तेरा हो जाता है।

تیری آنکھوں میں جب پیار اتر آتا ہے،
میرا دل بنا کہے تیرا ہو جاتا ہے۔

Teri aankhon mein jab pyaar utar aata hai,
Mera dil bina kahe tera ho jaata hai.

मेरे हाथों से तेरी पायल सजाने की चाहत है,
हर छनक में तुझे अपनी मोहब्बत सुनाने की चाहत है।

میرے ہاتھوں سے تیری پائل سجانے کی چاہت ہے،
ہر چھنک میں تجھے اپنی محبت سنانے کی چاہت ہے۔

Mere haathon se teri payal sajaane ki chaahat hai,
Har chhanak mein tujhe apni mohabbat sunaane ki chaahat hai.

तेरी कलाई पर चूड़ियाँ पहनाकर मुस्कुराऊँ,
फिर उनकी खनक में अपना प्यार सुनता जाऊँ।

تیری کلائی پر چوڑیاں پہنا کر مسکراؤں،
پھر ان کی کھنک میں اپنا پیار سنتا جاؤں۔

Teri kalai par churiyan pehnaakar muskuraun,
Phir unki khanak mein apna pyaar sunta jaaun.

कभी तेरा दुपट्टा हवा में लहराता देखूँ,
कभी उसी बहाने तुझे अपने करीब बुला लूँ।

کبھی تیرا دوپٹہ ہوا میں لہراتا دیکھوں،
کبھی اسی بہانے تجھے اپنے قریب بلا لوں۔

Kabhi tera dupatta hawa mein lehraata dekhun,
Kabhi usi bahaane tujhe apne qareeb bula loon.

तेरे गालों की लाली जब नज़र आती है,
मेरी धड़कन खुद-ब-खुद तेज़ हो जाती है।

تیرے گالوں کی لالی جب نظر آتی ہے،
میری دھڑکن خود بخود تیز ہو جاتی ہے۔

Tere gaalon ki laali jab nazar aati hai,
Meri dhadkan khud-ba-khud tez ho jaati hai.

तेरी आवाज़ का जादू कुछ ऐसा चलता है,
दूर रहकर भी दिल तेरे पास ही रहता है।

تیری آواز کا جادو کچھ ایسا چلتا ہے،
دور رہ کر بھی دل تیرے پاس ہی رہتا ہے۔

Teri awaaz ka jaadu kuch aisa chalta hai,
Door rehkar bhi dil tere paas hi rehta hai.

चाँद को देखकर अब कोई ख़्वाहिश नहीं होती,
जब से तेरी सूरत मेरी रातों में रहती है।

چاند کو دیکھ کر اب کوئی خواہش نہیں ہوتی،
جب سے تیری صورت میری راتوں میں رہتی ہے۔

Chaand ko dekhkar ab koi khwahish nahi hoti,
Jab se teri soorat meri raaton mein rehti hai.

तेरी उँगलियों में अपनी उँगली थाम लूँ,
तो लगता है जैसे पूरी उम्र संभाल लूँ।

تیری انگلیوں میں اپنی انگلی تھام لوں،
تو لگتا ہے جیسے پوری عمر سنبھال لوں۔

Teri ungliyon mein apni ungli thaam loon,
To lagta hai jaise poori umr sambhaal loon.

तेरे माथे की बिंदी पर नज़र ठहर जाती है,
तेरी सादगी भी दिल में हलचल मचा जाती है।

تیرے ماتھے کی بندی پر نظر ٹھہر جاتی ہے،
تیری سادگی بھی دل میں ہلچل مچا جاتی ہے۔

Tere maathe ki bindi par nazar thehar jaati hai,
Teri saadgi bhi dil mein halchal macha jaati hai.

तेरे बालों में फूल लगाते हुए सोचूँ,
काश ये पल कभी ख़त्म ही न हो।

تیرے بالوں میں پھول لگاتے ہوئے سوچوں،
کاش یہ پل کبھی ختم ہی نہ ہو۔

Tere baalon mein phool lagaate hue sochun,
Kaash ye pal kabhi khatm hi na ho.

मेरी सुबह तेरी मुस्कान से रोशन हो जाए,
और मेरी रात तेरी बाँहों में सुकून पाए।

میری صبح تیری مسکان سے روشن ہو جائے،
اور میری رات تیری بانہوں میں سکون پائے۔

Meri subah teri muskaan se roshan ho jaaye,
Aur meri raat teri baahon mein sukoon paaye.

जब तू शर्माकर मेरी तरफ़ देखती है,
मोहब्बत उस पल और भी खूबसूरत लगती है।

جب تو شرما کر میری طرف دیکھتی ہے،
محبت اس پل اور بھی خوبصورت لگتی ہے۔

Jab tu sharmaakar meri taraf dekhti hai,
Mohabbat us pal aur bhi khoobsurat lagti hai.

तेरे साथ बिताया हर लम्हा संभालकर रखूँगा,
चाहे वक़्त बदल जाए, तुझे दिल में रखूँगा।

تیرے ساتھ گزارا ہر لمحہ سنبھال کر رکھوں گا،
چاہے وقت بدل جائے، تجھے دل میں رکھوں گا۔

Tere saath guzaara har lamha sambhaal kar rakhunga,
Chaahe waqt badal jaaye, tujhe dil mein rakhunga.

तेरे हाथों की मेहंदी में जब मेरा नाम होगा,
उस दिन से हर ख़्वाब अपना मुकम्मल होगा।

تیرے ہاتھوں کی مہندی میں جب میرا نام ہوگا،
اس دن سے ہر خواب اپنا مکمل ہوگا۔

Tere haathon ki mehndi mein jab mera naam hoga,
Us din se har khwaab apna mukammal hoga.

तेरी पायल की आवाज़ सुनकर दिल मुस्कुराता है,
जैसे मेरी मोहब्बत मेरे पास चली आती है।

تیری پائل کی آواز سن کر دل مسکراتا ہے،
جیسے میری محبت میرے پاس چلی آتی ہے۔

Teri payal ki awaaz sunkar dil muskuraata hai,
Jaise meri mohabbat mere paas chali aati hai.

तेरे होंठों पर मेरा नाम जब सजता है,
उस पल हर ख़्वाब मेरा हक़ीक़त बनता है।

تیرے ہونٹوں پر میرا نام جب سجتا ہے،
اس پل ہر خواب میرا حقیقت بنتا ہے۔

Tere honthon par mera naam jab sajta hai,
Us pal har khwaab mera haqeeqat banta hai.

तेरे कंधे पर सिर रखकर दुनिया भूल जाऊँ,
तेरी धड़कन सुनते-सुनते खुद में खो जाऊँ।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر دنیا بھول جاؤں،
تیری دھڑکن سنتے سنتے خود میں کھو جاؤں۔

Tere kandhe par sar rakhkar duniya bhool jaaun,
Teri dhadkan sunte-sunte khud mein kho jaaun.

तेरी एक झलक के लिए दिल बेकरार रहता है,
तू सामने आए तो हर इंतज़ार बेकार लगता है।

تیری ایک جھلک کے لیے دل بے قرار رہتا ہے،
تو سامنے آئے تو ہر انتظار بیکار لگتا ہے۔

Teri ek jhalak ke liye dil beqaraar rehta hai,
Tu saamne aaye to har intezaar bekaar lagta hai.

तेरे साथ बारिश में भीगने का अरमान है,
तेरी हँसी को सुनना मेरा सबसे प्यारा सामान है।

تیرے ساتھ بارش میں بھیگنے کا ارمان ہے،
تیری ہنسی کو سننا میرا سب سے پیارا سامان ہے۔

Tere saath baarish mein bheegne ka armaan hai,
Teri hansi ko sunna mera sabse pyaara saamaan hai.

तू मेरी बाहों में आकर जो चुप हो जाती है,
उस ख़ामोशी में भी मोहब्बत बोलती है।

تو میری بانہوں میں آ کر جو چپ ہو جاتی ہے،
اس خاموشی میں بھی محبت بولتی ہے۔

Tu meri baahon mein aakar jo chup ho jaati hai,
Us khamoshi mein bhi mohabbat bolti hai.

तेरी आँखों का काजल जब और निखरता है,
मेरा दिल तुझ पर पहले से ज़्यादा ठहरता है।

تیری آنکھوں کا کاجل جب اور نکھرتا ہے،
میرا دل تجھ پر پہلے سے زیادہ ٹھہرتا ہے۔

Teri aankhon ka kaajal jab aur nikharata hai,
Mera dil tujh par pehle se zyada theharta hai.

तेरे नाम की खुशबू साँसों में बसा लूँ,
तू दूर भी हो तो तुझे अपने पास पा लूँ।

تیرے نام کی خوشبو سانسوں میں بسا لوں،
تو دور بھی ہو تو تجھے اپنے پاس پا لوں۔

Tere naam ki khushboo saanson mein basa loon,
Tu door bhi ho to tujhe apne paas paa loon.

तेरे साथ एक घर नहीं, एक दुनिया चाहिए,
जहाँ हर सुबह मुझे सिर्फ़ तेरा चेहरा चाहिए।

تیرے ساتھ ایک گھر نہیں، ایک دنیا چاہیے،
جہاں ہر صبح مجھے صرف تیرا چہرہ چاہیے۔

Tere saath ek ghar nahi, ek duniya chahiye,
Jahan har subah mujhe sirf tera chehra chahiye.

तू पास हो तो ख़ामोशी भी गीत बन जाती है,
तेरी मौजूदगी हर कमी को पूरा कर जाती है।

تو پاس ہو تو خاموشی بھی گیت بن جاتی ہے،
تیری موجودگی ہر کمی کو پورا کر جاتی ہے۔

Tu paas ho to khamoshi bhi geet ban jaati hai,
Teri maujoodgi har kami ko poora kar jaati hai.

तेरी मुस्कान को अपनी आदत बना लिया है,
इसलिए हर खुशी में तेरा चेहरा पा लिया है।

تیری مسکان کو اپنی عادت بنا لیا ہے،
اس لیے ہر خوشی میں تیرا چہرہ پا لیا ہے۔

Teri muskaan ko apni aadat bana liya hai,
Isliye har khushi mein tera chehra paa liya hai.

मेरी दुआ में सबसे पहले तेरा नाम आता है,
क्योंकि दिल तुझसे ही अपना सुकून पाता है۔

میری دعا میں سب سے پہلے تیرا نام آتا ہے،
کیونکہ دل تجھ سے ہی اپنا سکون پاتا ہے۔

Meri dua mein sabse pehle tera naam aata hai,
Kyunki dil tujhse hi apna sukoon paata hai.

तेरे लिए सजाया हर ख़्वाब अपना लगता है,
तू साथ हो तो अधूरा भी पूरा लगता है।

تیرے لیے سجایا ہر خواب اپنا لگتا ہے،
تو ساتھ ہو تو ادھورا بھی پورا لگتا ہے۔

Tere liye sajaaya har khwaab apna lagta hai,
Tu saath ho to adhoora bhi poora lagta hai.

तेरी नज़रों का सामना करना आसान नहीं,
हर बार दिल को फिर से तुझसे इश्क़ हो जाता है।

تیری نظروں کا سامنا کرنا آسان نہیں،
ہر بار دل کو پھر سے تجھ سے عشق ہو جاتا ہے۔

Teri nazron ka saamna karna aasaan nahi,
Har baar dil ko phir se tujhse ishq ho jaata hai.

अगर मोहब्बत का कोई ख़ूबसूरत नाम हो,
तो मेरी ज़ुबान पर सबसे पहले तेरा नाम हो।

اگر محبت کا کوئی خوبصورت نام ہو،
تو میری زبان پر سب سے پہلے تیرا نام ہو۔

Agar mohabbat ka koi khoobsurat naam ho,
To meri zubaan par sabse pehle tera naam ho.

ज़िंदगी की किताब में बस एक ख़्वाहिश लिखी है,
हर पन्ने पर तेरे साथ की एक तस्वीर लिखी है।

زندگی کی کتاب میں بس ایک خواہش لکھی ہے،
ہر صفحے پر تیرے ساتھ کی ایک تصویر لکھی ہے۔

Zindagi ki kitaab mein bas ek khwahish likhi hai,
Har panne par tere saath ki ek tasveer likhi hai.

मुझे दुनिया की कोई दौलत नहीं चाहिए,
बस उम्र भर तेरा हाथ मेरे हाथ में चाहिए।

مجھے دنیا کی کوئی دولت نہیں چاہیے،
بس عمر بھر تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں چاہیے۔

Mujhe duniya ki koi daulat nahi chahiye,
Bas umr bhar tera haath mere haath mein chahiye.

तेरी मुस्कान में ऐसा सुकून छुपा है,
जिसे पाकर मेरा दिल हर ग़म भूल जाता है।

تیری مسکان میں ایسا سکون چھپا ہے،
جسے پا کر میرا دل ہر غم بھول جاتا ہے۔

Teri muskaan mein aisa sukoon chhupa hai,
Jise paakar mera dil har gham bhool jaata hai.

मेरी नज़र को तेरे सिवा कुछ भाता नहीं,
शायद इश्क़ में दिल को कोई दूसरा रास्ता आता नहीं।

میری نظر کو تیرے سوا کچھ بھاتا نہیں،
شاید عشق میں دل کو کوئی دوسرا راستہ آتا نہیں۔

Meri nazar ko tere siwa kuch bhaata nahi,
Shayad ishq mein dil ko koi doosra raasta aata nahi.

तेरे पैरों में पायल सजाऊँ बड़े प्यार से,
फिर तुझे देखूँ उस छनक के साथ बार-बार।

تیرے پیروں میں پائل سجاؤں بڑے پیار سے،
پھر تجھے دیکھوں اس چھنک کے ساتھ بار بار۔

Tere pairon mein payal sajaaun bade pyaar se,
Phir tujhe dekhun us chhanak ke saath baar-baar.

कलाई में चूड़ियाँ पहनाकर तुझे निहारूँ,
हर खनक को अपनी मोहब्बत का इज़हार मानूँ।

کلائی میں چوڑیاں پہنا کر تجھے نہاروں،
ہر کھنک کو اپنی محبت کا اظہار مانوں۔

Kalai mein churiyan pehnaakar tujhe nihaarun,
Har khanak ko apni mohabbat ka izhaar maanun.

तेरे चेहरे की चमक के आगे चाँद फीका है,
तू सामने हो तो हर नज़ारा अधूरा-सा है।

تیرے چہرے کی چمک کے آگے چاند پھیکا ہے،
تو سامنے ہو تو ہر نظارہ ادھورا سا ہے۔

Tere chehre ki chamak ke aage chaand pheeka hai,
Tu saamne ho to har nazaara adhoora-sa hai.

ख़ामोश रात में तेरी आवाज़ सुनाई दे,
तो दिल को लगे जैसे कोई दुआ कबूल हुई।

خاموش رات میں تیری آواز سنائی دے،
تو دل کو لگے جیسے کوئی دعا قبول ہوئی۔

Khamosh raat mein teri awaaz sunaai de,
To dil ko lage jaise koi dua qubool hui.

तेरी ज़ुल्फ़ों को सँवारते हुए एक ख़्वाब है,
हर सुबह तुझे यूँ ही अपने सामने देखूँ।

تیری زلفوں کو سنوارتے ہوئے ایک خواب ہے،
ہر صبح تجھے یوں ہی اپنے سامنے دیکھوں۔

Teri zulfon ko sanwaarte hue ek khwaab hai,
Har subah tujhe yun hi apne saamne dekhun.

तेरे गाल पर ठहरी वो छोटी-सी लट,
मेरी उँगलियों को भी तेरे करीब बुलाती है।

تیرے گال پر ٹھہری وہ چھوٹی سی لٹ،
میری انگلیوں کو بھی تیرے قریب بلاتی ہے۔

Tere gaal par thehri woh chhoti-si lat,
Meri ungliyon ko bhi tere qareeb bulaati hai.

तू मेरे पास बैठकर बस मुस्कुरा दे,
मेरी सारी थकान उसी पल कहीं खो जाए।

تو میرے پاس بیٹھ کر بس مسکرا دے،
میری ساری تھکن اسی پل کہیں کھو جائے۔

Tu mere paas baithkar bas muskura de,
Meri saari thakan usi pal kahin kho jaaye.

तेरी आँखों में अपना अक्स देखकर,
मुझे अपने प्यार की सच्चाई पर यक़ीन होता है।

تیری آنکھوں میں اپنا عکس دیکھ کر،
مجھے اپنے پیار کی سچائی پر یقین ہوتا ہے۔

Teri aankhon mein apna aks dekhkar,
Mujhe apne pyaar ki sachchai par yaqeen hota hai.

मेहंदी लगे हाथों को जब तू छुपाती है,
मेरी नज़र हर बार तेरा नाम ढूँढती है।

مہندی لگے ہاتھوں کو جب تو چھپاتی ہے،
میری نظر ہر بار تیرا نام ڈھونڈتی ہے۔

Mehndi lage haathon ko jab tu chhupaati hai,
Meri nazar har baar tera naam dhoondti hai.

तेरे साथ चाय का एक प्याला मिल जाए,
तो साधारण-सी शाम भी त्योहार बन जाए।

تیرے ساتھ چائے کا ایک پیالہ مل جائے،
تو سادہ سی شام بھی تہوار بن جائے۔

Tere saath chai ka ek pyaala mil jaaye,
To saadha-si shaam bhi tyohaar ban jaaye.

तेरी हँसी की वजह बनना चाहता हूँ,
तेरी हर उदासी से पहले तुझे संभालना चाहता हूँ।

تیری ہنسی کی وجہ بننا چاہتا ہوں،
تیری ہر اداسی سے پہلے تجھے سنبھالنا چاہتا ہوں۔

Teri hansi ki wajah banna chahta hoon,
Teri har udaasi se pehle tujhe sambhaalna chahta hoon.

तू बारिश में मेरे पास सिमटकर आ जाए,
और वो मौसम उम्र भर याद बन जाए।

تو بارش میں میرے پاس سمٹ کر آ جائے،
اور وہ موسم عمر بھر یاد بن جائے۔

Tu baarish mein mere paas simatkar aa jaaye,
Aur woh mausam umr bhar yaad ban jaaye.

तेरे माथे पर प्यार से एक चुम्बन रख दूँ,
और उस पल को दिल की सबसे हसीन याद कर लूँ।

تیرے ماتھے پر پیار سے ایک بوسہ رکھ دوں،
اور اس پل کو دل کی سب سے حسین یاد کر لوں۔

Tere maathe par pyaar se ek bosaa rakh doon,
Aur us pal ko dil ki sabse haseen yaad kar loon.

तेरी साड़ी के पल्लू में उलझी हवा देखकर,
दिल को भी तेरे इश्क़ में उलझना अच्छा लगता है।

تیری ساڑی کے پلو میں الجھی ہوا دیکھ کر،
دل کو بھی تیرے عشق میں الجھنا اچھا لگتا ہے۔

Teri saari ke pallu mein uljhi hawa dekhkar,
Dil ko bhi tere ishq mein ulajhna achha lagta hai.

तेरे झुमकों की हल्की-सी आवाज़ सुनूँ,
और अपनी धड़कनों को उसी ताल पर महसूस करूँ।

تیرے جھمکوں کی ہلکی سی آواز سنوں،
اور اپنی دھڑکنوں کو اسی تال پر محسوس کروں۔

Tere jhumkon ki halki-si awaaz sunun,
Aur apni dhadkanon ko usi taal par mehsoos karun.

तेरे करीब बैठकर जब तू आँखें बंद करे,
दिल चाहे उस सुकून को हमेशा के लिए रोक दूँ।

تیرے قریب بیٹھ کر جب تو آنکھیں بند کرے،
دل چاہے اس سکون کو ہمیشہ کے لیے روک دوں۔

Tere qareeb baithkar jab tu aankhein band kare,
Dil chaahe us sukoon ko hamesha ke liye rok doon.

तेरे नाम से दिल की धड़कनें बढ़ जाती हैं,
सोचो सामने आओगी तो क्या होगा।

تیرے نام سے دل کی دھڑکنیں بڑھ جاتی ہیں،
سوچو سامنے آؤ گی تو کیا ہوگا۔

Tere naam se dil ki dhadkanein badh jaati hain,
Socho saamne aaogi to kya hoga.

तेरी उँगली में अंगूठी पहनाने का अरमान है,
उस पल तेरी आँखों में अपना पूरा जहान देखना है।

تیری انگلی میں انگوٹھی پہنانے کا ارمان ہے،
اس پل تیری آنکھوں میں اپنا پورا جہان دیکھنا ہے۔

Teri ungli mein angoothi pehnaane ka armaan hai,
Us pal teri aankhon mein apna poora jahaan dekhna hai.

जब तू मेरे नाम की चूड़ी पहनकर मुस्कुराए,
मेरी मोहब्बत को जैसे कोई ख़ूबसूरत जवाब मिल जाए।

جب تو میرے نام کی چوڑی پہن کر مسکرائے،
میری محبت کو جیسے کوئی خوبصورت جواب مل جائے۔

Jab tu mere naam ki choodi pehenkar muskuraaye,
Meri mohabbat ko jaise koi khoobsurat jawaab mil jaaye.

तेरी पायल की छनक से पहले तेरा आना पता चलता है,
दिल तुझसे मिलने से पहले ही मुस्कुराने लगता है।

تیری پائل کی چھنک سے پہلے تیرا آنا پتا چلتا ہے،
دل تجھ سے ملنے سے پہلے ہی مسکرانے لگتا ہے۔

Teri payal ki chhanak se pehle tera aana pata chalta hai,
Dil tujhse milne se pehle hi muskuraane lagta hai.

मेरी पसंद का सबसे खूबसूरत रंग तू है,
जिसे देखकर हर रंग फीका लगने लगता है।

میری پسند کا سب سے خوبصورت رنگ تو ہے،
جسے دیکھ کر ہر رنگ پھیکا لگنے لگتا ہے۔

Meri pasand ka sabse khoobsurat rang tu hai,
Jise dekhkar har rang pheeka lagne lagta hai.

तेरे साथ तस्वीर नहीं, यादें बनानी हैं,
हर मौसम में तेरे साथ मोहब्बत निभानी है।

تیرے ساتھ تصویر نہیں، یادیں بنانی ہیں،
ہر موسم میں تیرے ساتھ محبت نبھانی ہے۔

Tere saath tasveer nahi, yaadein banaani hain,
Har mausam mein tere saath mohabbat nibhaani hai.

तेरे सो जाने के बाद भी तुझे देखता रहूँ,
क्योंकि तेरी मासूमियत से नज़र हटती नहीं।

تیرے سو جانے کے بعد بھی تجھے دیکھتا رہوں،
کیونکہ تیری معصومیت سے نظر ہٹتی نہیں۔

Tere so jaane ke baad bhi tujhe dekhta rahun,
Kyunki teri masoomiyat se nazar hat-ti nahi.

तू रूठकर जब होंठ फुलाती है,
मुझे तुझे मनाने की वजह और प्यारी लगती है।

تو روٹھ کر جب ہونٹ پھلاتی ہے،
مجھے تجھے منانے کی وجہ اور پیاری لگتی ہے۔

Tu roothkar jab honth phulaati hai,
Mujhe tujhe manaane ki wajah aur pyaari lagti hai.

तेरी हथेली की गर्माहट में जो अपनापन है,
वो मेरी पूरी दुनिया से बढ़कर है।

تیری ہتھیلی کی گرمائش میں جو اپنائیت ہے،
وہ میری پوری دنیا سے بڑھ کر ہے۔

Teri hatheli ki garmaahat mein jo apnapan hai,
Woh meri poori duniya se badhkar hai.

तेरी आँखों से मिली मोहब्बत का ये असर है,
अब हर ख़ुशी में मुझे सिर्फ़ तेरा चेहरा दिखता है।

تیری آنکھوں سے ملی محبت کا یہ اثر ہے،
اب ہر خوشی میں مجھے صرف تیرا چہرہ دکھتا ہے۔

Teri aankhon se mili mohabbat ka ye asar hai,
Ab har khushi mein mujhe sirf tera chehra dikhta hai.

तू मेरी सुबह की पहली मुस्कान बन जाए,
और रात की आख़िरी दुआ भी तू ही रहे।

تو میری صبح کی پہلی مسکان بن جائے،
اور رات کی آخری دعا بھی تو ہی رہے۔

Tu meri subah ki pehli muskaan ban jaaye,
Aur raat ki aakhri dua bhi tu hi rahe.

मेरी हर अधूरी बात तुझ पर आकर पूरी होती है,
शायद इसी का नाम सच्ची मोहब्बत होती है।

میری ہر ادھوری بات تجھ پر آ کر پوری ہوتی ہے،
شاید اسی کا نام سچی محبت ہوتی ہے۔

Meri har adhoori baat tujh par aakar poori hoti hai,
Shayad isi ka naam sachchi mohabbat hoti hai.

Sweet Shayari for Couples in Love

तेरी एक मुस्कान पर दिल हार बैठा हूँ,
तुझे चाहने की ख़ता बार-बार करना चाहता हूँ।

تیری ایک مسکراہٹ پر دل ہار بیٹھا ہوں،
تجھے چاہنے کی خطا بار بار کرنا چاہتا ہوں۔

Teri ek muskurahat par dil haar baitha hoon,
Tujhe chahne ki khata baar-baar karna chahta hoon.

तेरे करीब आने का एहसास ही काफ़ी है,
दिल को धड़कने के लिए तेरा नाम ही काफ़ी है।

تیرے قریب آنے کا احساس ہی کافی ہے،
دل کو دھڑکنے کے لیے تیرا نام ہی کافی ہے۔

Tere qareeb aane ka ehsaas hi kaafi hai,
Dil ko dhadakne ke liye tera naam hi kaafi hai.

जिस शाम तू मेरे लिए सजकर आए,
काश वो शाम मेरी ज़िंदगी में हमेशा ठहर जाए।

جس شام تو میرے لیے سج کر آئے،
کاش وہ شام میری زندگی میں ہمیشہ ٹھہر جائے۔

Jis shaam tu mere liye sajkar aaye,
Kaash woh shaam meri zindagi mein hamesha thehar jaaye.

तेरे पैरों में पायल अपने हाथों से पहनाऊँ,
उसकी छनक में अपना नाम सुनना चाहूँ।

تیرے پیروں میں پائل اپنے ہاتھوں سے پہناؤں،
اس کی چھنک میں اپنا نام سننا چاہوں۔

Tere pairon mein payal apne haathon se pehnaun,
Uski chhanak mein apna naam sunna chahun.

तेरी कलाई में चूड़ियाँ सजती रहें,
और मेरा दिल उनकी खनक पर धड़कता रहे।

تیری کلائی میں چوڑیاں سجتی رہیں،
اور میرا دل ان کی کھنک پر دھڑکتا رہے۔

Teri kalai mein churiyan sajti rahein,
Aur mera dil unki khanak par dhadakta rahe.

तेरे माथे की बिंदी देखकर यूँ लगता है,
जैसे चाँद ने तेरे चेहरे पर अपना घर बना लिया हो।

تیرے ماتھے کی بندی دیکھ کر یوں لگتا ہے،
جیسے چاند نے تیرے چہرے پر اپنا گھر بنا لیا ہو۔

Tere maathe ki bindi dekhkar yun lagta hai,
Jaise chaand ne tere chehre par apna ghar bana liya ho.

हवा तेरे बालों को छूकर जब गुज़रती है,
मेरी नज़र भी उसी रास्ते पर ठहर जाती है।

ہوا تیرے بالوں کو چھو کر جب گزرتی ہے،
میری نظر بھی اسی راستے پر ٹھہر جاتی ہے۔

Hawa tere baalon ko chhookar jab guzarti hai,
Meri nazar bhi usi raaste par thehar jaati hai.

तेरी आँखों का काजल कुछ ऐसा जादू करता है,
दिल हर बार तुझसे पहले से ज़्यादा इश्क़ करता है।

تیری آنکھوں کا کاجل کچھ ایسا جادو کرتا ہے،
دل ہر بار تجھ سے پہلے سے زیادہ عشق کرتا ہے۔

Teri aankhon ka kaajal kuch aisa jaadu karta hai,
Dil har baar tujhse pehle se zyada ishq karta hai.

जब तू मेरा हाथ पकड़कर धीरे से मुस्कुराती है,
मेरी सारी दुनिया उसी पल ख़ूबसूरत हो जाती है।

جب تو میرا ہاتھ پکڑ کر دھیرے سے مسکراتی ہے،
میری ساری دنیا اسی پل خوبصورت ہو جاتی ہے۔

Jab tu mera haath pakadkar dheere se muskuraati hai,
Meri saari duniya usi pal khoobsurat ho jaati hai.

तेरी मेहंदी में छुपा मेरा नाम ढूँढते हुए,
दिल ने जाने कितने ख़्वाब सजा लिए।

تیری مہندی میں چھپا میرا نام ڈھونڈتے ہوئے،
دل نے جانے کتنے خواب سجا لیے۔

Teri mehndi mein chhupa mera naam dhoondte hue,
Dil ne jaane kitne khwaab saja liye.

बारिश की बूंदें तेरे चेहरे पर जब ठहरें,
मेरा दिल चाहे उन्हें भी तेरी तरह सँभाल कर रखूँ।

بارش کی بوندیں تیرے چہرے پر جب ٹھہریں،
میرا دل چاہے انہیں بھی تیری طرح سنبھال کر رکھوں۔

Baarish ki boondein tere chehre par jab thehrein,
Mera dil chaahe unhein bhi teri tarah sambhaal kar rakhun.

तेरे होंठों की मुस्कान मेरी कमज़ोरी है,
तू हँस दे तो हर मुश्किल भी थोड़ी-सी आसान है।

تیرے ہونٹوں کی مسکان میری کمزوری ہے،
تو ہنس دے تو ہر مشکل بھی تھوڑی سی آسان ہے۔

Tere honthon ki muskaan meri kamzori hai,
Tu hans de to har mushkil bhi thodi-si aasaan hai.

तेरे कंधे पर सिर रखकर जो चैन मिलता है,
वो दुनिया के किसी कोने में नहीं मिलता।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر جو چین ملتا ہے،
وہ دنیا کے کسی کونے میں نہیں ملتا۔

Tere kandhe par sar rakhkar jo chain milta hai,
Woh duniya ke kisi kone mein nahi milta.

तेरे झुमकों की खनक सुनते ही दिल कहता है,
आज फिर मेरी मोहब्बत मेरे सामने आई है।

تیرے جھمکوں کی کھنک سنتے ہی دل کہتا ہے،
آج پھر میری محبت میرے سامنے آئی ہے۔

Tere jhumkon ki khanak sunte hi dil kehta hai,
Aaj phir meri mohabbat mere saamne aayi hai.

तेरी साड़ी का पल्लू जब हाथों में आ जाए,
दिल उसी पल तुझे थोड़ा और अपना समझने लगे।

تیری ساڑی کا پلو جب ہاتھوں میں آ جائے،
دل اسی پل تجھے تھوڑا اور اپنا سمجھنے لگے۔

Teri saari ka pallu jab haathon mein aa jaaye,
Dil usi pal tujhe thoda aur apna samajhne lage.

तेरी ख़ुशबू से महकती मेरी हर शाम है,
तू पास हो तो हर मौसम मेरे नाम है।

تیری خوشبو سے مہکتی میری ہر شام ہے،
تو پاس ہو تو ہر موسم میرے نام ہے۔

Teri khushboo se mehekti meri har shaam hai,
Tu paas ho to har mausam mere naam hai.

तू मेरी बाँहों में आकर जब आँखें बंद करती है,
मेरी धड़कन उसी पल तेरा शुक्र अदा करती है।

تو میری بانہوں میں آ کر جب آنکھیں بند کرتی ہے،
میری دھڑکن اسی پل تیرا شکر ادا کرتی ہے۔

Tu meri baahon mein aakar jab aankhein band karti hai,
Meri dhadkan usi pal tera shukr ada karti hai.

तेरी नींद से भरी आँखों को देखकर,
सुबह भी मुझे किसी ख़ूबसूरत ख़्वाब जैसी लगती है।

تیری نیند سے بھری آنکھوں کو دیکھ کر،
صبح بھی مجھے کسی خوبصورت خواب جیسی لگتی ہے۔

Teri neend se bhari aankhon ko dekhkar,
Subah bhi mujhe kisi khoobsurat khwaab jaisi lagti hai.

तेरे लिए फूल चुनते हुए बस इतना सोचा,
फूल तो बहुत हैं, मगर तुझ जैसा कोई नहीं।

تیرے لیے پھول چنتے ہوئے بس اتنا سوچا،
پھول تو بہت ہیں، مگر تجھ جیسا کوئی نہیں۔

Tere liye phool chunte hue bas itna socha,
Phool to bahut hain, magar tujh jaisa koi nahi.

तेरी आवाज़ जब धीरे से मेरा नाम लेती है,
दिल की हर धड़कन तेरा जवाब देती है।

تیری آواز جب دھیرے سے میرا نام لیتی ہے،
دل کی ہر دھڑکن تیرا جواب دیتی ہے۔

Teri awaaz jab dheere se mera naam leti hai,
Dil ki har dhadkan tera jawaab deti hai.

तू रूठे तो मनाना भी इश्क़ लगता है,
तेरी एक मुस्कान के लिए झुकना भी अच्छा लगता है।

تو روٹھے تو منانا بھی عشق لگتا ہے،
تیری ایک مسکان کے لیے جھکنا بھی اچھا لگتا ہے۔

Tu roothe to manaana bhi ishq lagta hai,
Teri ek muskaan ke liye jhukna bhi achha lagta hai.

तेरी हथेली पर अपना हाथ रखकर,
मैं हर डर को तुझसे दूर करना चाहता हूँ।

تیری ہتھیلی پر اپنا ہاتھ رکھ کر،
میں ہر ڈر کو تجھ سے دور کرنا چاہتا ہوں۔

Teri hatheli par apna haath rakhkar,
Main har darr ko tujhse door karna chahta hoon.

तेरी आँखों में जो अपनापन दिखाई देता है,
वही मेरे दिल को हर बार तेरा बना देता है।

تیری آنکھوں میں جو اپنائیت دکھائی دیتی ہے،
وہی میرے دل کو ہر بار تیرا بنا دیتی ہے۔

Teri aankhon mein jo apnapan dikhaai deta hai,
Wahi mere dil ko har baar tera bana deta hai.

तेरे साथ बैठकर गुज़रती हुई ख़ामोशी,
हज़ारों बातों से ज़्यादा प्यारी लगती है।

تیرے ساتھ بیٹھ کر گزرتی ہوئی خاموشی،
ہزاروں باتوں سے زیادہ پیاری لگتی ہے۔

Tere saath baithkar guzarti hui khamoshi,
Hazaaron baaton se zyada pyaari lagti hai.

तेरी तस्वीर देखकर मुस्कुराने की वजह,
शायद मेरी मोहब्बत का सबसे प्यारा सबूत है।

تیری تصویر دیکھ کر مسکرانے کی وجہ،
شاید میری محبت کا سب سے پیارا ثبوت ہے۔

Teri tasveer dekhkar muskuraane ki wajah,
Shayad meri mohabbat ka sabse pyaara saboot hai.

तेरी उँगली में अंगूठी पहनाते हुए बस यही चाहूँ,
उस हाथ को फिर कभी अकेला न छोड़ूँ।

تیری انگلی میں انگوٹھی پہناتے ہوئے بس یہی چاہوں،
اس ہاتھ کو پھر کبھی اکیلا نہ چھوڑوں۔

Teri ungli mein angoothi pehnaate hue bas yahi chahun,
Us haath ko phir kabhi akela na chhodun.

चाँदनी रात हो और तू मेरे साथ हो,
फिर किसे दुनिया की किसी और ख़ुशी की तलाश हो।

چاندنی رات ہو اور تو میرے ساتھ ہو،
پھر کسے دنیا کی کسی اور خوشی کی تلاش ہو۔

Chaandni raat ho aur tu mere saath ho,
Phir kise duniya ki kisi aur khushi ki talaash ho.

तेरे बालों में गजरा सजाकर जब तुझे देखूँ,
तो अपनी ही पसंद पर दिल को नाज़ हो जाए।

تیرے بالوں میں گجرا سجا کر جب تجھے دیکھوں،
تو اپنی ہی پسند پر دل کو ناز ہو جائے۔

Tere baalon mein gajra sajaakar jab tujhe dekhun,
To apni hi pasand par dil ko naaz ho jaaye.

मेरी हर दुआ का ख़ूबसूरत हिस्सा तू है,
जिसे माँगकर भी दिल हर बार शुक्र करता है।

میری ہر دعا کا خوبصورت حصہ تو ہے،
جسے مانگ کر بھی دل ہر بار شکر کرتا ہے۔

Meri har dua ka khoobsurat hissa tu hai,
Jise maangkar bhi dil har baar shukr karta hai.

तेरे साथ बूढ़ा होने का ख़्वाब भी हसीन है,
क्योंकि मेरी हर उम्र में तेरा साथ चाहिए।

تیرے ساتھ بوڑھا ہونے کا خواب بھی حسین ہے،
کیونکہ میری ہر عمر میں تیرا ساتھ چاہیے۔

Tere saath boodha hone ka khwaab bhi haseen hai,
Kyunki meri har umr mein tera saath chahiye.

तू मेरी ज़िंदगी में आई तो ये समझ आया,
मोहब्बत सिर्फ़ महसूस नहीं होती, जी भी जाती है।

تو میری زندگی میں آئی تو یہ سمجھ آیا،
محبت صرف محسوس نہیں ہوتی، جی بھی جاتی ہے۔

Tu meri zindagi mein aayi to ye samajh aaya,
Mohabbat sirf mehsoos nahi hoti, jee bhi jaati hai.

तेरा हाथ थामे आख़िरी सफ़र तक चलना है,
मुझे हर जन्म में बस तेरा ही होकर रहना है।

تیرا ہاتھ تھامے آخری سفر تک چلنا ہے،
مجھے ہر جنم میں بس تیرا ہی ہو کر رہنا ہے۔

Tera haath thaame aakhri safar tak chalna hai,
Mujhe har janam mein bas tera hi hokar rehna hai.

तेरी हँसी की वजह बनना मेरी चाहत है,
तेरे हर दिन को मोहब्बत से सजाना मेरी आदत है।

تیری ہنسی کی وجہ بننا میری چاہت ہے،
تیرے ہر دن کو محبت سے سجانا میری عادت ہے۔

Teri hansi ki wajah banna meri chaahat hai,
Tere har din ko mohabbat se sajaana meri aadat hai.

रात की चाँदनी में तेरा चेहरा देखूँ,
तो चाँद से भी तेरी ख़ूबसूरती की बात करूँ।

رات کی چاندنی میں تیرا چہرہ دیکھوں،
تو چاند سے بھی تیری خوبصورتی کی بات کروں۔

Raat ki chaandni mein tera chehra dekhun,
To chaand se bhi teri khoobsurti ki baat karun.

तेरे पायल की छनक जब आँगन में गूँजे,
दिल समझ जाए कि मेरी मोहब्बत करीब है।

تیرے پائل کی چھنک جب آنگن میں گونجے،
دل سمجھ جائے کہ میری محبت قریب ہے۔

Teri payal ki chhanak jab aangan mein goonje,
Dil samajh jaaye ki meri mohabbat qareeb hai.

कलाई में चूड़ियाँ पहनाते हुए तेरा हाथ थामूँ,
और उस पल को अपनी सबसे प्यारी याद बना लूँ।

کلائی میں چوڑیاں پہناتے ہوئے تیرا ہاتھ تھاموں،
اور اس پل کو اپنی سب سے پیاری یاد بنا لوں۔

Kalai mein churiyan pehnaate hue tera haath thaamun,
Aur us pal ko apni sabse pyaari yaad bana loon.

तेरी आँखों में झाँककर इतना ही कहना है,
मेरी हर ख़ुशी का कारण बस तेरा होना है।

تیری آنکھوں میں جھانک کر اتنا ہی کہنا ہے،
میری ہر خوشی کا سبب بس تیرا ہونا ہے۔

Teri aankhon mein jhaankkar itna hi kehna hai,
Meri har khushi ka sabab bas tera hona hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव में कुछ पल गुज़ारूँ,
और दुनिया की सारी थकान वहीं उतार दूँ।

تیری زلفوں کی چھاؤں میں کچھ پل گزاروں،
اور دنیا کی ساری تھکن وہیں اتار دوں۔

Teri zulfon ki chhaon mein kuch pal guzaarun,
Aur duniya ki saari thakan wahin utaar doon.

मेहंदी की खुशबू जब तेरे हाथों से आए,
दिल चाहे उस खुशबू को उम्र भर अपने पास रखे।

مہندی کی خوشبو جب تیرے ہاتھوں سے آئے،
دل چاہے اس خوشبو کو عمر بھر اپنے پاس رکھے۔

Mehndi ki khushboo jab tere haathon se aaye,
Dil chaahe us khushboo ko umr bhar apne paas rakhe.

तेरे माथे पर बिखरी लट को धीरे से सँवारूँ,
और तेरी शर्मीली मुस्कान को दिल में उतारूँ।

تیرے ماتھے پر بکھری لٹ کو دھیرے سے سنواروں،
اور تیری شرمیلی مسکان کو دل میں اتاروں۔

Tere maathe par bikhri lat ko dheere se sanwaarun,
Aur teri sharmeeli muskaan ko dil mein utaarun.

तेरे झुमकों की आवाज़ जब कानों तक आती है,
मेरी धड़कन भी जैसे कोई धुन गुनगुनाती है।

تیرے جھمکوں کی آواز جب کانوں تک آتی ہے،
میری دھڑکن بھی جیسے کوئی دھن گنگناتی ہے۔

Tere jhumkon ki awaaz jab kaanon tak aati hai,
Meri dhadkan bhi jaise koi dhun gungunaati hai.

तू मेरे सामने बैठकर बस बातें करती रहे,
और मेरी शाम तेरी आवाज़ में ढलती रहे।

تو میرے سامنے بیٹھ کر بس باتیں کرتی رہے،
اور میری شام تیری آواز میں ڈھلتی رہے۔

Tu mere saamne baithkar bas baatein karti rahe,
Aur meri shaam teri awaaz mein dhalti rahe.

तेरे गालों पर आई शर्म की लाली देखकर,
दिल को तुझसे इश्क़ करना और भी अच्छा लगता है।

تیرے گالوں پر آئی شرم کی لالی دیکھ کر،
دل کو تجھ سے عشق کرنا اور بھی اچھا لگتا ہے۔

Tere gaalon par aayi sharm ki laali dekhkar,
Dil ko tujhse ishq karna aur bhi achha lagta hai.

बारिश में तेरा हाथ पकड़कर चलना है,
हर भीगी सड़क को मोहब्बत की कहानी बनाना है।

بارش میں تیرا ہاتھ پکڑ کر چلنا ہے،
ہر بھیگی سڑک کو محبت کی کہانی بنانا ہے۔

Baarish mein tera haath pakadkar chalna hai,
Har bheegi sadak ko mohabbat ki kahani banaana hai.

तेरे साथ बैठी शाम का रंग ही अलग होता है,
हर साधारण पल भी तब ख़ास होता है।

تیرے ساتھ بیٹھی شام کا رنگ ہی الگ ہوتا ہے،
ہر سادہ پل بھی تب خاص ہوتا ہے۔

Tere saath baithi shaam ka rang hi alag hota hai,
Har saadha pal bhi tab khaas hota hai.

तेरे होंठों से निकला मेरा नाम सुनकर,
दिल को अपनी मोहब्बत पर और नाज़ होता है।

تیرے ہونٹوں سے نکلا میرا نام سن کر،
دل کو اپنی محبت پر اور ناز ہوتا ہے۔

Tere honthon se nikla mera naam sunkar,
Dil ko apni mohabbat par aur naaz hota hai.

तेरी हथेली की लकीरों में अपना नाम खोजूँ,
और हर लकीर से तेरा साथ माँगूँ।

تیری ہتھیلی کی لکیروں میں اپنا نام ڈھونڈوں،
اور ہر لکیر سے تیرا ساتھ مانگوں۔

Teri hatheli ki lakeeron mein apna naam dhoondun,
Aur har lakeer se tera saath maangun.

तेरी पसंद का फूल जब बालों में सजाऊँ,
तो तुझे देखकर अपनी पसंद पर मुस्कुराऊँ।

تیری پسند کا پھول جب بالوں میں سجاؤں،
تو تجھے دیکھ کر اپنی پسند پر مسکراؤں۔

Teri pasand ka phool jab baalon mein sajaaun,
To tujhe dekhkar apni pasand par muskuraun.

तू मेरी बाँहों में आकर जब सुकून से साँस ले,
मुझे लगे जैसे मेरी मोहब्बत ने अपना घर पा लिया।

تو میری بانہوں میں آ کر جب سکون سے سانس لے،
مجھے لگے جیسے میری محبت نے اپنا گھر پا لیا۔

Tu meri baahon mein aakar jab sukoon se saans le,
Mujhe lage jaise meri mohabbat ne apna ghar paa liya.

तेरी तस्वीर से बातें करना पुरानी बात हुई,
अब दिल चाहता है हर बात तुझसे सामने हो।

تیری تصویر سے باتیں کرنا پرانی بات ہوئی،
اب دل چاہتا ہے ہر بات تجھ سے سامنے ہو۔

Teri tasveer se baatein karna puraani baat hui,
Ab dil chahta hai har baat tujhse saamne ho.

तेरे साथ की ख़ामोशी भी शोर जैसी लगती है,
क्योंकि उसमें दिल की सारी बातें सुनाई देती हैं।

تیرے ساتھ کی خاموشی بھی شور جیسی لگتی ہے،
کیونکہ اس میں دل کی ساری باتیں سنائی دیتی ہیں۔

Tere saath ki khamoshi bhi shor jaisi lagti hai,
Kyunki usmein dil ki saari baatein sunaai deti hain.

तेरी आँखों की नमी को मुस्कान में बदलना है,
तेरे हर आँसू से पहले तुझे संभालना है।

تیری آنکھوں کی نمی کو مسکان میں بدلنا ہے،
تیرے ہر آنسو سے پہلے تجھے سنبھالنا ہے۔

Teri aankhon ki nami ko muskaan mein badalna hai,
Tere har aansu se pehle tujhe sambhaalna hai.

जिस दिन तू मेरा हाथ हमेशा के लिए थामेगी,
उस दिन मेरी हर अधूरी दुआ पूरी होगी।

جس دن تو میرا ہاتھ ہمیشہ کے لیے تھامے گی،
اس دن میری ہر ادھوری دعا پوری ہوگی۔

Jis din tu mera haath hamesha ke liye thaamegi,
Us din meri har adhoori dua poori hogi.

तेरे साथ बिताया हुआ छोटा-सा पल भी,
मेरी यादों में पूरी उम्र से बड़ा लगता है।

تیرے ساتھ گزارا ہوا چھوٹا سا پل بھی،
میری یادوں میں پوری عمر سے بڑا لگتا ہے۔

Tere saath bitaaya hua chhota-sa pal bhi,
Meri yaadon mein poori umr se bada lagta hai.

तू सजकर जब आईने के सामने ठहरती है,
मेरी नज़र तुझसे पहले तेरे अक्स पर मरती है।

تو سج کر جب آئینے کے سامنے ٹھہرتی ہے،
میری نظر تجھ سے پہلے تیرے عکس پر مرتی ہے۔

Tu sajkar jab aaine ke saamne theharti hai,
Meri nazar tujhse pehle tere aks par marti hai.

तेरे पैरों की पायल और चेहरे की मुस्कान,
दोनों मिल जाएँ तो क्या कहने मेरी जान।

تیرے پیروں کی پائل اور چہرے کی مسکان،
دونوں مل جائیں تو کیا کہنے میری جان۔

Tere pairon ki payal aur chehre ki muskaan,
Dono mil jaayein to kya kehne meri jaan.

तेरे हाथों में चूड़ियों की खनक सुनते ही,
मुझे अपने आने वाले कल की तस्वीर दिखती है।

تیرے ہاتھوں میں چوڑیوں کی کھنک سنتے ہی،
مجھے اپنے آنے والے کل کی تصویر دکھتی ہے۔

Tere haathon mein churiyon ki khanak sunte hi,
Mujhe apne aane wale kal ki tasveer dikhti hai.

तेरी साँसों की गर्माहट के पास बैठकर,
दिल को एक अजीब-सा सुकून मिलता है।

تیری سانسوں کی گرمائش کے پاس بیٹھ کر،
دل کو ایک عجیب سا سکون ملتا ہے۔

Teri saanson ki garmaahat ke paas baithkar,
Dil ko ek ajeeb-sa sukoon milta hai.

तेरे रूठने में भी एक मासूमियत है,
इसीलिए तुझे मनाने में भी एक मोहब्बत है।

تیرے روٹھنے میں بھی ایک معصومیت ہے،
اسی لیے تجھے منانے میں بھی ایک محبت ہے۔

Tere roothne mein bhi ek masoomiyat hai,
Isi liye tujhe manaane mein bhi ek mohabbat hai.

तेरी नींद के पास बैठकर पहरा दूँ,
और तेरे हर ख़्वाब को अपनी दुआ बना लूँ।

تیری نیند کے پاس بیٹھ کر پہرا دوں،
اور تیرے ہر خواب کو اپنی دعا بنا لوں۔

Teri neend ke paas baithkar pehra doon,
Aur tere har khwaab ko apni dua bana loon.

मुझे तेरे साथ कोई ख़ास दिन नहीं चाहिए,
तेरे साथ हर साधारण दिन भी ख़ास चाहिए।

مجھے تیرے ساتھ کوئی خاص دن نہیں چاہیے،
تیرے ساتھ ہر سادہ دن بھی خاص چاہیے۔

Mujhe tere saath koi khaas din nahi chahiye,
Tere saath har saadha din bhi khaas chahiye.

तू मेरी ज़िंदगी का वो ख़ूबसूरत एहसास है,
जिसे खोने का ख़याल भी दिल को उदास करता है।

تو میری زندگی کا وہ خوبصورت احساس ہے،
جسے کھونے کا خیال بھی دل کو اداس کرتا ہے۔

Tu meri zindagi ka woh khoobsurat ehsaas hai,
Jise khone ka khayal bhi dil ko udaas karta hai.

मोहब्बत की आख़िरी हद भी तेरा साथ लगे,
और मेरी हर शुरुआत भी तेरे नाम से हो।

محبت کی آخری حد بھی تیرا ساتھ لگے،
اور میری ہر شروعات بھی تیرے نام سے ہو۔

Mohabbat ki aakhri had bhi tera saath lage,
Aur meri har shuruaat bhi tere naam se ho.

तेरी साँसों की ख़ुशबू में खो जाऊँ अगर,
फिर मुझे किसी और मौसम की चाह न रहे।

تیری سانسوں کی خوشبو میں کھو جاؤں اگر،
پھر مجھے کسی اور موسم کی چاہ نہ رہے۔

Teri saanson ki khushboo mein kho jaaun agar,
Phir mujhe kisi aur mausam ki chaah na rahe.

तेरी ज़ुल्फ़ों की छाँव में बैठा तो यूँ लगा,
जैसे धूप में भटकते दिल को सुकून मिल गया।

تیری زلفوں کی چھاؤں میں بیٹھا تو یوں لگا،
جیسے دھوپ میں بھٹکتے دل کو سکون مل گیا۔

Teri zulfon ki chhaon mein baitha to yun laga,
Jaise dhoop mein bhatakte dil ko sukoon mil gaya.

हवा ने तेरी ज़ुल्फ़ों को छुआ तो रात महक उठी,
चाँदनी भी तेरे चेहरे के आगे थोड़ी फीकी पड़ी।

ہوا نے تیری زلفوں کو چھوا تو رات مہک اٹھی،
چاندنی بھی تیرے چہرے کے آگے تھوڑی پھیکی پڑی۔

Hawa ne teri zulfon ko chhua to raat mehek uthi,
Chaandni bhi tere chehre ke aage thodi pheeki padi.

एक लट तेरे चेहरे पर यूँ आकर ठहर गई,
मेरी नज़र उसी बहाने तुझ पर ठहर गई।

ایک لٹ تیرے چہرے پر یوں آ کر ٹھہر گئی،
میری نظر اسی بہانے تجھ پر ٹھہر گئی۔

Ek lat tere chehre par yun aakar thehar gayi,
Meri nazar usi bahaane tujh par thehar gayi.

तेरी ज़ुल्फ़ें खुलीं तो शाम ने रंग बदल लिया,
मैंने उस पल को अपनी यादों में संभाल लिया।

تیری زلفیں کھلیں تو شام نے رنگ بدل لیا،
میں نے اس پل کو اپنی یادوں میں سنبھال لیا۔

Teri zulfein khulin to shaam ne rang badal liya,
Maine us pal ko apni yaadon mein sambhaal liya.

काली घटाओं जैसा ये रूप तेरा कमाल है,
तेरी ज़ुल्फ़ों के सामने बादल भी बेहाल है।

کالی گھٹاؤں جیسا یہ روپ تیرا کمال ہے،
تیری زلفوں کے سامنے بادل بھی بے حال ہے۔

Kaali ghataon jaisa ye roop tera kamaal hai,
Teri zulfon ke saamne baadal bhi behaal hai.

तेरे बालों में जब गुलाब सजाया मैंने,
ख़ूबसूरती को पहली बार करीब से देखा मैंने।

تیرے بالوں میں جب گلاب سجایا میں نے،
خوبصورتی کو پہلی بار قریب سے دیکھا میں نے۔

Tere baalon mein jab gulaab sajaaya maine,
Khoobsurti ko pehli baar qareeb se dekha maine.

ज़ुल्फ़ें तेरी कंधों पर जब बिखरती हैं,
मेरी सारी नज़रें वहीं जाकर सिमटती हैं।

زلفیں تیری کندھوں پر جب بکھرتی ہیں،
میری ساری نظریں وہیں جا کر سمٹتی ہیں۔

Zulfein teri kandhon par jab bikharti hain,
Meri saari nazrein wahin jaakar simatti hain.

तेरी लटों ने चेहरे को जो आधा छुपाया है,
शायद इसी पर्दे ने इश्क़ और बढ़ाया है।

تیری لٹوں نے چہرے کو جو آدھا چھپایا ہے،
شاید اسی پردے نے عشق اور بڑھایا ہے۔

Teri laton ne chehre ko jo aadha chhupaaya hai,
Shayad isi parde ne ishq aur badhaaya hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों की खुशबू तक जब हवा ले आई,
मेरी तन्हाई ने भी तेरी याद मनाई।

تیری زلفوں کی خوشبو تک جب ہوا لے آئی،
میری تنہائی نے بھی تیری یاد منائی۔

Teri zulfon ki khushboo tak jab hawa le aayi,
Meri tanhaai ne bhi teri yaad manaayi.

कंघी करते हुए बालों को जब तू सँवारती है,
उस सादगी में भी तू दिल को हारती है।

کنگھی کرتے ہوئے بالوں کو جب تو سنوارتی ہے،
اس سادگی میں بھی تو دل کو ہارتی ہے۔

Kanghi karte hue baalon ko jab tu sanwaarti hai,
Us saadgi mein bhi tu dil ko haarti hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों में उँगलियाँ उलझाने की चाहत है,
इस छोटी-सी ख़्वाहिश में जाने कितनी मोहब्बत है।

تیری زلفوں میں انگلیاں الجھانے کی چاہت ہے،
اس چھوٹی سی خواہش میں جانے کتنی محبت ہے۔

Teri zulfon mein ungliyan uljhaane ki chaahat hai,
Is chhoti-si khwahish mein jaane kitni mohabbat hai.

जब तू बालों को कान के पीछे करती है,
मेरी धड़कन उसी पल थोड़ी शरारत करती है।

جب تو بالوں کو کان کے پیچھے کرتی ہے،
میری دھڑکن اسی پل تھوڑی شرارت کرتی ہے۔

Jab tu baalon ko kaan ke peeche karti hai,
Meri dhadkan usi pal thodi sharaarat karti hai.

तेरे बालों पर ठहरी बारिश की बूँदें,
जैसे रात के आँचल में चमकते सितारे हों।

تیرے بالوں پر ٹھہری بارش کی بوندیں،
جیسے رات کے آنچل میں چمکتے ستارے ہوں۔

Tere baalon par thehri baarish ki boondein,
Jaise raat ke aanchal mein chamakte sitaare hon.

ज़ुल्फ़ों को तूने पीछे बाँधा तो चेहरा निखर आया,
दिल ने कहा आज फिर किसने मुझे घायल बनाया।

زلفوں کو تو نے پیچھے باندھا تو چہرہ نکھر آیا،
دل نے کہا آج پھر کس نے مجھے گھائل بنایا۔

Zulfon ko tune peeche baandha to chehra nikhar aaya,
Dil ne kaha aaj phir kisne mujhe ghaayal banaaya.

तेरे बालों की लट गालों को छूती है जब,
मेरी आँखों को कोई और नज़ारा अच्छा नहीं लगता तब।

تیرے بالوں کی لٹ گالوں کو چھوتی ہے جب،
میری آنکھوں کو کوئی اور نظارہ اچھا نہیں لگتا تب۔

Tere baalon ki lat gaalon ko chhooti hai jab,
Meri aankhon ko koi aur nazaara achha nahi lagta tab.

सर्द हवा चली और तेरी ज़ुल्फ़ें लहराईं,
मेरी खामोश नज़रों ने उस पल ग़ज़ल सुनाई।

سرد ہوا چلی اور تیری زلفیں لہرائیں،
میری خاموش نظروں نے اس پل غزل سنائی۔

Sard hawa chali aur teri zulfein lehraayin,
Meri khamosh nazron ne us pal ghazal sunaayi.

तेरे बालों में चमेली के फूल लगा दूँ,
फिर उस ख़ुशबू को अपनी शाम का हिस्सा बना लूँ।

تیرے بالوں میں چمیلی کے پھول لگا دوں،
پھر اس خوشبو کو اپنی شام کا حصہ بنا لوں۔

Tere baalon mein chameli ke phool laga doon,
Phir us khushboo ko apni shaam ka hissa bana loon.

तेरी ज़ुल्फ़ें रात की तरह गहरी हैं मगर,
उनके पीछे छुपा चेहरा सुबह से भी प्यारा है।

تیری زلفیں رات کی طرح گہری ہیں مگر،
ان کے پیچھے چھپا چہرہ صبح سے بھی پیارا ہے۔

Teri zulfein raat ki tarah gehri hain magar,
Unke peeche chhupa chehra subah se bhi pyaara hai.

बालों की लट माथे पर आई तो दिल मुस्कुराया,
किसी ने फिर से मेरी धड़कनों को बहकाया।

بالوں کی لٹ ماتھے پر آئی تو دل مسکرایا،
کسی نے پھر سے میری دھڑکنوں کو بہکایا۔

Baalon ki lat maathe par aayi to dil muskuraaya,
Kisi ne phir se meri dhadkanon ko behkaaya.

तेरी ज़ुल्फ़ों का साया जो चेहरे पर पड़ता है,
उस पल तेरा हुस्न और भी गहरा लगता है।

تیری زلفوں کا سایہ جو چہرے پر پڑتا ہے،
اس پل تیرا حسن اور بھی گہرا لگتا ہے۔

Teri zulfon ka saaya jo chehre par padta hai,
Us pal tera husn aur bhi gehra lagta hai.

आईने के सामने जब तू बाल बनाती है,
तेरी हर अदा मुझे बेवजह मुस्कुराती है।

آئینے کے سامنے جب تو بال بناتی ہے،
تیری ہر ادا مجھے بے وجہ مسکراتی ہے۔

Aaine ke saamne jab tu baal banaati hai,
Teri har ada mujhe bewajah muskuraati hai.

तेरे बालों की रेशमी लहरों का क्या कहना,
उन्हें देखकर भूल जाता हूँ दुनिया का रहना।

تیرے بالوں کی ریشمی لہروں کا کیا کہنا،
انہیں دیکھ کر بھول جاتا ہوں دنیا کا رہنا۔

Tere baalon ki reshmi lehron ka kya kehna,
Unhein dekhkar bhool jaata hoon duniya ka rehna.

एक हवा आई और तेरी लट मेरे चेहरे तक ले आई,
उस छोटे-से पल ने दिल में कैसी हलचल मचाई।

ایک ہوا آئی اور تیری لٹ میرے چہرے تک لے آئی،
اس چھوٹے سے پل نے دل میں کیسی ہلچل مچائی۔

Ek hawa aayi aur teri lat mere chehre tak le aayi,
Us chhote-se pal ne dil mein kaisi halchal machaayi.

तेरी ज़ुल्फ़ों को देखकर चाँद भी सोच में पड़ जाए,
इतनी रात कहाँ से लाई जो तेरे चेहरे पर सज जाए।

تیری زلفوں کو دیکھ کر چاند بھی سوچ میں پڑ جائے،
اتنی رات کہاں سے لائی جو تیرے چہرے پر سج جائے۔

Teri zulfon ko dekhkar chaand bhi soch mein pad jaaye,
Itni raat kahan se laayi jo tere chehre par saj jaaye.

बाल खोलकर जब तू बरामदे में आती है,
हवा भी तेरी ज़ुल्फ़ों से खेलने लग जाती है।

بال کھول کر جب تو برآمدے میں آتی ہے،
ہوا بھی تیری زلفوں سے کھیلنے لگ جاتی ہے۔

Baal kholkar jab tu baramde mein aati hai,
Hawa bhi teri zulfon se khelne lag jaati hai.

तेरे बालों में अपना पसंदीदा फूल देख लिया,
दिल ने उसी पल तुझे और भी अपना मान लिया।

تیرے بالوں میں اپنا پسندیدہ پھول دیکھ لیا،
دل نے اسی پل تجھے اور بھی اپنا مان لیا۔

Tere baalon mein apna pasandeeda phool dekh liya,
Dil ne usi pal tujhe aur bhi apna maan liya.

तेरी ज़ुल्फ़ों की लहर जब गर्दन को छूती है,
मेरी नज़र उस अदा पर जाने क्यों रुकती है।

تیری زلفوں کی لہر جب گردن کو چھوتی ہے،
میری نظر اس ادا پر جانے کیوں رکتی ہے۔

Teri zulfon ki lehar jab gardan ko chhooti hai,
Meri nazar us ada par jaane kyun rukti hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों को सँवारने का हक़ मिले कभी,
तो हर लट को प्यार से छूना चाहूँगा मैं तभी।

تیری زلفوں کو سنوارنے کا حق ملے کبھی،
تو ہر لٹ کو پیار سے چھونا چاہوں گا میں تبھی۔

Teri zulfon ko sanwaarne ka haq mile kabhi,
To har lat ko pyaar se chhoona chahunga main tabhi.

तेरे बालों की छाँव में गुज़र जाए मेरी शाम,
और उस शाम की हर हवा ले जाए तेरा नाम।

تیرے بالوں کی چھاؤں میں گزر جائے میری شام،
اور اس شام کی ہر ہوا لے جائے تیرا نام۔

Tere baalon ki chhaon mein guzar jaaye meri shaam,
Aur us shaam ki har hawa le jaaye tera naam.

ज़ुल्फ़ों में छुपकर जब तू आधा चेहरा दिखाती है,
वही अधूरी झलक मुझे पूरी रात याद आती है।

زلفوں میں چھپ کر جب تو آدھا چہرہ دکھاتی ہے،
وہی ادھوری جھلک مجھے پوری رات یاد آتی ہے۔

Zulfon mein chhupkar jab tu aadha chehra dikhaati hai,
Wahi adhoori jhalak mujhe poori raat yaad aati hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों पर मेरा दिल यूँ ही नहीं आया,
इनमें मैंने अपने ख़्वाबों का मौसम पाया।

تیری زلفوں پر میرا دل یوں ہی نہیں آیا،
ان میں میں نے اپنے خوابوں کا موسم پایا۔

Teri zulfon par mera dil yun hi nahi aaya,
Inmein maine apne khwabon ka mausam paaya.

तेरी ज़ुल्फ़ों में जब शाम उतर आती है,
मेरी बेचैनियों को भी नींद आ जाती है।

تیری زلفوں میں جب شام اتر آتی ہے،
میری بے چینیاں کو بھی نیند آ جاتی ہے۔

Teri zulfon mein jab shaam utar aati hai,
Meri bechainiyon ko bhi neend aa jaati hai.

रेशम से भी नरम तेरे बालों का एहसास,
छू जाएँ तो दिल को मिल जाए मीठी-सी प्यास।

ریشم سے بھی نرم تیرے بالوں کا احساس،
چھو جائیں تو دل کو مل جائے میٹھی سی پیاس۔

Resham se bhi narm tere baalon ka ehsaas,
Chhoo jaayein to dil ko mil jaaye meethi-si pyaas.

ज़ुल्फ़ों को तूने झटका तो दिल धड़क उठा,
एक छोटी-सी अदा ने पूरा मौसम बदल दिया।

زلفوں کو تو نے جھٹکا تو دل دھڑک اٹھا،
ایک چھوٹی سی ادا نے پورا موسم بدل دیا۔

Zulfon ko tune jhatka to dil dhadak utha,
Ek chhoti-si ada ne poora mausam badal diya.

तेरी लटों के बीच झलकता वो चेहरा,
जैसे बादलों से निकल आया हो कोई सवेरा।

تیری لٹوں کے بیچ جھلکتا وہ چہرہ،
جیسے بادلوں سے نکل آیا ہو کوئی سویرا۔

Teri laton ke beech jhalakta woh chehra,
Jaise baadalon se nikal aaya ho koi savera.

तेरे बालों में सितारे सजा दूँ अगर कभी,
रात भी तुझसे अपनी चमक माँगने लगे तभी।

تیرے بالوں میں ستارے سجا دوں اگر کبھی،
رات بھی تجھ سے اپنی چمک مانگنے لگے تبھی۔

Tere baalon mein sitaare saja doon agar kabhi,
Raat bhi tujhse apni chamak maangne lage tabhi.

तेरी ज़ुल्फ़ों की उलझन सुलझाते-सुलझाते,
दिल खुद तेरी मोहब्बत में उलझता चला गया।

تیری زلفوں کی الجھن سلجھاتے سلجھاتے،
دل خود تیری محبت میں الجھتا چلا گیا۔

Teri zulfon ki uljhan suljhaate-suljhaate,
Dil khud teri mohabbat mein ulajhta chala gaya.

कंधे पर बिखरे बाल देखकर ये दिल बोला,
आज फिर किसी ने सादगी से मुझे लूट लिया।

کندھے پر بکھرے بال دیکھ کر یہ دل بولا،
آج پھر کسی نے سادگی سے مجھے لوٹ لیا۔

Kandhe par bikhre baal dekhkar ye dil bola,
Aaj phir kisi ne saadgi se mujhe loot liya.

तेरी ज़ुल्फ़ों में अटकी हुई वो छोटी-सी क्लिप,
तेरी सादगी का भी अपना एक अलग नसीब है।

تیری زلفوں میں اٹکی ہوئی وہ چھوٹی سی کلپ،
تیری سادگی کا بھی اپنا ایک الگ نصیب ہے۔

Teri zulfon mein atki hui woh chhoti-si clip,
Teri saadgi ka bhi apna ek alag naseeb hai.

जब तेरी लट माथे पर बेख़बर चली आती है,
मेरी नज़र उसे हटाने का बहाना ढूँढती है।

جب تیری لٹ ماتھے پر بے خبر چلی آتی ہے،
میری نظر اسے ہٹانے کا بہانہ ڈھونڈتی ہے۔

Jab teri lat maathe par bekhabar chali aati hai,
Meri nazar use hataane ka bahaana dhoondhti hai.

तेरे खुले बालों ने आज ये राज़ बता दिया,
ख़ूबसूरती को सजने के लिए गहनों की ज़रूरत नहीं।

تیرے کھلے بالوں نے آج یہ راز بتا دیا،
خوبصورتی کو سجنے کے لیے زیور کی ضرورت نہیں۔

Tere khule baalon ne aaj ye raaz bata diya,
Khoobsurti ko sajne ke liye gehno ki zaroorat nahi.

कभी ज़ुल्फ़ों में चमेली, कभी गुलाब रखती हो,
तुम फूलों को भी अपने रंग में ढाल देती हो।

کبھی زلفوں میں چمیلی، کبھی گلاب رکھتی ہو،
تم پھولوں کو بھی اپنے رنگ میں ڈھال دیتی ہو۔

Kabhi zulfon mein chameli, kabhi gulaab rakhti ho,
Tum phoolon ko bhi apne rang mein dhaal deti ho.

तेरे बालों की खुशबू कमरे में रह जाती है,
तू चली जाए फिर भी तेरी मौजूदगी रहती है।

تیرے بالوں کی خوشبو کمرے میں رہ جاتی ہے،
تو چلی جائے پھر بھی تیری موجودگی رہتی ہے۔

Tere baalon ki khushboo kamre mein reh jaati hai,
Tu chali jaaye phir bhi teri maujoodgi rehti hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों को देखकर कलम रुक जाती है,
शायद हर ख़ूबसूरती को शब्द नहीं मिलते।

تیری زلفوں کو دیکھ کر قلم رک جاتی ہے،
شاید ہر خوبصورتی کو لفظ نہیں ملتے۔

Teri zulfon ko dekhkar qalam ruk jaati hai,
Shayad har khoobsurti ko lafz nahi milte.

तेरे बाल जब हवा में कहानी लिखते हैं,
मेरी आँखें उन्हें पढ़ते-पढ़ते थकती नहीं।

تیرے بال جب ہوا میں کہانی لکھتے ہیں،
میری آنکھیں انہیں پڑھتے پڑھتے تھکتی نہیں۔

Tere baal jab hawa mein kahaani likhte hain,
Meri aankhein unhein padhte-padhte thakti nahi.

एक लट ने तेरे होंठों को छुआ जो अचानक,
मेरी सारी शायरी का मतलब बदल गया।

ایک لٹ نے تیرے ہونٹوں کو چھوا جو اچانک،
میری ساری شاعری کا مطلب بدل گیا۔

Ek lat ne tere honthon ko chhua jo achanak,
Meri saari shayari ka matlab badal gaya.

तेरे बालों में छुपी सुबह की सी खुशबू है,
शायद इसी लिए हर मुलाक़ात याद रहती है।

تیرے بالوں میں چھپی صبح کی سی خوشبو ہے،
شاید اسی لیے ہر ملاقات یاد رہتی ہے۔

Tere baalon mein chhupi subah ki si khushboo hai,
Shayad isi liye har mulaqat yaad rehti hai.

ज़ुल्फ़ें तेरी जब चेहरे पर पर्दा करती हैं,
तेरी आँखें और भी ज़्यादा बातें करती हैं।

زلفیں تیری جب چہرے پر پردہ کرتی ہیں،
تیری آنکھیں اور بھی زیادہ باتیں کرتی ہیں۔

Zulfein teri jab chehre par parda karti hain,
Teri aankhein aur bhi zyada baatein karti hain.

तेरी एक लट को कान के पीछे कर दूँ,
और उस पल को अपनी सबसे हसीन याद कर लूँ।

تیری ایک لٹ کو کان کے پیچھے کر دوں،
اور اس پل کو اپنی سب سے حسین یاد کر لوں۔

Teri ek lat ko kaan ke peeche kar doon,
Aur us pal ko apni sabse haseen yaad kar loon.

तेरी ज़ुल्फ़ों पर जब धूप ठहर जाती है,
हर रेशे में जैसे सुनहरी कहानी बन जाती है।

تیری زلفوں پر جب دھوپ ٹھہر جاتی ہے،
ہر ریشے میں جیسے سنہری کہانی بن جاتی ہے۔

Teri zulfon par jab dhoop thehar jaati hai,
Har reshe mein jaise sunehri kahaani ban jaati hai.

रात को तेरे बाल खुले देखे जो खिड़की पर,
चाँद ने भी अपना रास्ता बदल लिया उधर।

رات کو تیرے بال کھلے دیکھے جو کھڑکی پر،
چاند نے بھی اپنا راستہ بدل لیا ادھر۔

Raat ko tere baal khule dekhe jo khidki par,
Chaand ne bhi apna raasta badal liya udhar.

तेरी ज़ुल्फ़ों में बारिश की महक बस जाए,
तो सूखा मौसम भी मोहब्बत में भीग जाए।

تیری زلفوں میں بارش کی مہک بس جائے،
تو سوکھا موسم بھی محبت میں بھیگ جائے۔

Teri zulfon mein baarish ki mehak bas jaaye,
To sookha mausam bhi mohabbat mein bheeg jaaye.

बालों की एक लट ने जब गाल छुआ तेरा,
दिल ने उसी पल अपना सुकून खो दिया मेरा।

بالوں کی ایک لٹ نے جب گال چھوا تیرا،
دل نے اسی پل اپنا سکون کھو دیا میرا۔

Baalon ki ek lat ne jab gaal chhua tera,
Dil ne usi pal apna sukoon kho diya mera.

तेरी ज़ुल्फ़ों को देखूँ तो ख्याल आता है,
कुदरत भी तुझे बनाकर खुद पर नाज़ करती होगी।

تیری زلفوں کو دیکھوں تو خیال آتا ہے،
قدرت بھی تجھے بنا کر خود پر ناز کرتی ہوگی۔

Teri zulfon ko dekhun to khayal aata hai,
Qudrat bhi tujhe banaakar khud par naaz karti hogi.

बाल बाँधकर तू बिल्कुल अलग लगती है,
और खोल दे तो मेरी धड़कन अलग चलती है।

بال باندھ کر تو بالکل الگ لگتی ہے،
اور کھول دے تو میری دھڑکن الگ چلتی ہے۔

Baal baandhkar tu bilkul alag lagti hai,
Aur khol de to meri dhadkan alag chalti hai.

तेरे बालों की लटों में जो शरारत है,
वो तेरी मुस्कान से भी ज़्यादा क़ातिल है।

تیرے بالوں کی لٹوں میں جو شرارت ہے،
وہ تیری مسکان سے بھی زیادہ قاتل ہے۔

Tere baalon ki laton mein jo sharaarat hai,
Woh teri muskaan se bhi zyada qaatil hai.

ज़ुल्फ़ें तेरी काली रात की मिसाल नहीं,
ये वो रात हैं जिसमें मेरा दिल खोना चाहता है।

زلفیں تیری کالی رات کی مثال نہیں،
یہ وہ رات ہیں جس میں میرا دل کھونا چاہتا ہے۔

Zulfein teri kaali raat ki misaal nahi,
Ye woh raat hain jismein mera dil khona chahta hai.

तेरे बालों को देखकर बस इतना समझ आया,
हुस्न को भी कभी-कभी पर्दे की ज़रूरत होती है।

تیرے بالوں کو دیکھ کر بس اتنا سمجھ آیا،
حسن کو بھی کبھی کبھی پردے کی ضرورت ہوتی ہے۔

Tere baalon ko dekhkar bas itna samajh aaya,
Husn ko bhi kabhi-kabhi parde ki zaroorat hoti hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों की गिरह में कुछ तो राज़ है,
जिसे सुलझाने की बजाय दिल बाँध लेना चाहता है।

تیری زلفوں کی گرہ میں کچھ تو راز ہے،
جسے سلجھانے کی بجائے دل باندھ لینا چاہتا ہے۔

Teri zulfon ki girah mein kuch to raaz hai,
Jise suljhaane ki bajaaye dil baandh lena chahta hai.

तेरे बालों पर ठहरी मेरी एक नज़र,
कितनी देर गुज़र गई, पता ही नहीं चला।

تیرے بالوں پر ٹھہری میری ایک نظر،
کتنی دیر گزر گئی، پتا ہی نہیں چلا۔

Tere baalon par thehri meri ek nazar,
Kitni der guzar gayi, pata hi nahi chala.

तेरी ज़ुल्फ़ों को छूकर गुज़रती हवा,
मुझे हर बार तेरी याद का पता देती है।

تیری زلفوں کو چھو کر گزرتی ہوا،
مجھے ہر بار تیری یاد کا پتا دیتی ہے۔

Teri zulfon ko chhookar guzarti hawa,
Mujhe har baar teri yaad ka pata deti hai.

तेरे बालों में खो जाने की बात ही कुछ और है,
जैसे अपनी मंज़िल को रास्ते में पा लेना।

تیرے بالوں میں کھو جانے کی بات ہی کچھ اور ہے،
جیسے اپنی منزل کو راستے میں پا لینا۔

Tere baalon mein kho jaane ki baat hi kuch aur hai,
Jaise apni manzil ko raaste mein paa lena.

तेरी ज़ुल्फ़ों का ज़िक्र छेड़ दूँ तो रात कम पड़ती है,
तू सामने हो तो मेरी शायरी भी कम पड़ती है।

تیری زلفوں کا ذکر چھیڑ دوں تو رات کم پڑتی ہے،
تو سامنے ہو تو میری شاعری بھی کم پڑتی ہے۔

Teri zulfon ka zikr chhed doon to raat kam padti hai,
Tu saamne ho to meri shayari bhi kam padti hai.

Love Shayari In Hindi

तेरी पलकों के नीचे जो शाम गुज़रती है,
वो मेरी ज़िंदगी की सबसे हसीन रात होती है।

تیری پلکوں کے نیچے جو شام گزرتی ہے،
وہ میری زندگی کی سب سے حسین رات ہوتی ہے۔

Teri palkon ke neeche jo shaam guzarti hai,
Woh meri zindagi ki sabse haseen raat hoti hai.

तेरी एक मुस्कान ने दिल का मौसम बदल दिया,
जो ख़्वाब था कभी, उसे आज हक़ीक़त कर दिया।

تیری ایک مسکان نے دل کا موسم بدل دیا،
جو خواب تھا کبھی، اسے آج حقیقت کر دیا۔

Teri ek muskaan ne dil ka mausam badal diya,
Jo khwaab tha kabhi, use aaj haqeeqat kar diya.

सजकर तू मेरे सामने आई तो दिल ने कहा,
आज फिर किस्मत ने मुझे सबसे हसीन तोहफ़ा दिया।

سج کر تو میرے سامنے آئی تو دل نے کہا،
آج پھر قسمت نے مجھے سب سے حسین تحفہ دیا۔

Sajkar tu mere saamne aayi to dil ne kaha,
Aaj phir qismat ne mujhe sabse haseen tohfa diya.

तेरे पाँव में पायल पहनाते हुए जो खुशी मिली,
वो किसी महफ़िल में भी मुझे कभी न मिली।

تیرے پاؤں میں پائل پہناتے ہوئے جو خوشی ملی،
وہ کسی محفل میں بھی مجھے کبھی نہ ملی۔

Tere paaon mein payal pehnaate hue jo khushi mili,
Woh kisi mehfil mein bhi mujhe kabhi na mili.

चूड़ियों से सजी तेरी कलाई जब हाथ में आई,
दिल ने चुपके से एक पूरी उम्र की दुआ माँग ली।

چوڑیوں سے سجی تیری کلائی جب ہاتھ میں آئی،
دل نے چپکے سے ایک پوری عمر کی دعا مانگ لی۔

Churiyon se saji teri kalai jab haath mein aayi,
Dil ne chupke se ek poori umr ki dua maang li.

तेरी आँखों में ठहरकर कुछ ऐसा सुकून मिला,
जैसे बरसों भटकते दिल को अपना घर मिल गया।

تیری آنکھوں میں ٹھہر کر کچھ ایسا سکون ملا،
جیسے برسوں بھٹکتے دل کو اپنا گھر مل گیا۔

Teri aankhon mein theharkar kuch aisa sukoon mila,
Jaise barson bhatakte dil ko apna ghar mil gaya.

ज़ुल्फ़ें तेरी हवा में जब धीरे से लहराईं,
मेरी सारी नज़रें बस तुझ पर ही आकर ठहर गईं।

زلفیں تیری ہوا میں جب دھیرے سے لہرائیں،
میری ساری نظریں بس تجھ پر ہی آ کر ٹھہر گئیں۔

Zulfein teri hawa mein jab dheere se lehraayin,
Meri saari nazrein bas tujh par hi aakar thehar gayin.

तेरे माथे की बिंदी ने कमाल कर दिया,
तेरे सादे से चेहरे को भी बेमिसाल कर दिया।

تیرے ماتھے کی بندی نے کمال کر دیا،
تیرے سادے سے چہرے کو بھی بے مثال کر دیا۔

Tere maathe ki bindi ne kamaal kar diya,
Tere saadhe se chehre ko bhi bemisaal kar diya.

मेहंदी लगी हथेली जब मेरी तरफ़ बढ़ाई,
दिल ने उसी पल तेरे नाम की दुनिया बसाई।

مہندی لگی ہتھیلی جب میری طرف بڑھائی،
دل نے اسی پل تیرے نام کی دنیا بسائی۔

Mehndi lagi hatheli jab meri taraf badhaayi,
Dil ne usi pal tere naam ki duniya basaayi.

तेरे झुमकों की खनक और तेरी धीमी हँसी,
इन दोनों ने मेरी शाम कुछ यूँ ख़ास कर दी।

تیرے جھمکوں کی کھنک اور تیری دھیمی ہنسی،
ان دونوں نے میری شام کچھ یوں خاص کر دی۔

Tere jhumkon ki khanak aur teri dheemi hansi,
In dono ne meri shaam kuch yun khaas kar di.

बारिश की बूँदों में तेरा हाथ थामना है,
भीगे हुए मौसम को अपना अफ़साना बनाना है।

بارش کی بوندوں میں تیرا ہاتھ تھامنا ہے،
بھیگے ہوئے موسم کو اپنا افسانہ بنانا ہے۔

Baarish ki boondon mein tera haath thaamna hai,
Bheege hue mausam ko apna afsaana banaana hai.

तेरे गालों की लाली देखकर दिल ने माना,
ख़ूबसूरती को मैंने आज पहली बार पहचाना।

تیرے گالوں کی لالی دیکھ کر دل نے مانا،
خوبصورتی کو میں نے آج پہلی بار پہچانا۔

Tere gaalon ki laali dekhkar dil ne maana,
Khoobsurti ko maine aaj pehli baar pehchaana.

तू मेरे कंधे पर सिर रखकर जब मुस्कुराती है,
मेरी बेचैन दुनिया को एक पल में सुला देती है।

تو میرے کندھے پر سر رکھ کر جب مسکراتی ہے،
میری بے چین دنیا کو ایک پل میں سلا دیتی ہے۔

Tu mere kandhe par sar rakhkar jab muskuraati hai,
Meri bechain duniya ko ek pal mein sula deti hai.

तेरे हाथ की गर्माहट दिल में उतर जाती है,
एक छोटी-सी छुअन भी मोहब्बत कह जाती है।

تیرے ہاتھ کی گرمائش دل میں اتر جاتی ہے،
ایک چھوٹی سی چھون بھی محبت کہہ جاتی ہے۔

Tere haath ki garmaahat dil mein utar jaati hai,
Ek chhoti-si chhuan bhi mohabbat keh jaati hai.

तेरे लबों पर मेरा नाम सुनने की चाहत है,
इस छोटी-सी ख़्वाहिश में पूरी दुनिया की राहत है।

تیرے لبوں پر میرا نام سننے کی چاہت ہے،
اس چھوٹی سی خواہش میں پوری دنیا کی راحت ہے۔

Tere labon par mera naam sunne ki chaahat hai,
Is chhoti-si khwahish mein poori duniya ki raahat hai.

चाँदनी में तेरे साथ चलने का ख़्वाब है,
हर कदम पर तेरा हाथ रहे, बस यही जवाब है।

چاندنی میں تیرے ساتھ چلنے کا خواب ہے،
ہر قدم پر تیرا ہاتھ رہے، بس یہی جواب ہے۔

Chaandni mein tere saath chalne ka khwaab hai,
Har qadam par tera haath rahe, bas yahi jawaab hai.

तेरी आवाज़ कानों से होकर दिल तक जाती है,
और हर बार मेरी धड़कन तेरा नाम गाती है।

تیری آواز کانوں سے ہو کر دل تک جاتی ہے،
اور ہر بار میری دھڑکن تیرا نام گاتی ہے۔

Teri awaaz kaanon se hokar dil tak jaati hai,
Aur har baar meri dhadkan tera naam gaati hai.

तेरी तस्वीर में जो मुस्कान दिखाई देती है,
वही मेरे अकेलेपन को हर बार हरा देती है।

تیری تصویر میں جو مسکان دکھائی دیتی ہے،
وہی میرے اکیلے پن کو ہر بار ہرا دیتی ہے۔

Teri tasveer mein jo muskaan dikhaai deti hai,
Wahi mere akelepan ko har baar hara deti hai.

तू रूठकर सामने बैठे तो भी प्यारी लगती है,
तेरी नाराज़गी भी मुझे इश्क़ की निशानी लगती है।

تو روٹھ کر سامنے بیٹھے تو بھی پیاری لگتی ہے،
تیری ناراضی بھی مجھے عشق کی نشانی لگتی ہے۔

Tu roothkar saamne baithe to bhi pyaari lagti hai,
Teri naaraazgi bhi mujhe ishq ki nishaani lagti hai.

तेरे बालों में गजरा सजाने की हसरत है,
तुझे अपने हाथों से सँवारने में ही मेरी मोहब्बत है।

تیرے بالوں میں گجرا سجانے کی حسرت ہے،
تجھے اپنے ہاتھوں سے سنوارنے میں ہی میری محبت ہے۔

Tere baalon mein gajra sajaane ki hasrat hai,
Tujhe apne haathon se sanwaarne mein hi meri mohabbat hai.

तेरे साथ गुज़री शाम का हिसाब क्या दूँ,
एक पल मिला था, मगर उम्र भर की याद दे गया।

تیرے ساتھ گزری شام کا حساب کیا دوں،
ایک پل ملا تھا، مگر عمر بھر کی یاد دے گیا۔

Tere saath guzri shaam ka hisaab kya doon,
Ek pal mila tha, magar umr bhar ki yaad de gaya.

तेरी आँखों की शरारत दिल चुरा लेती है,
और तेरी मासूमियत उसी दिल को फिर अपना बना लेती है।

تیری آنکھوں کی شرارت دل چرا لیتی ہے،
اور تیری معصومیت اسی دل کو پھر اپنا بنا لیتی ہے۔

Teri aankhon ki sharaarat dil chura leti hai,
Aur teri masoomiyat usi dil ko phir apna bana leti hai.

मेरी बाँहों में सिमटकर जब तू साँस लेती है,
उस पल मेरी दुनिया मुझसे कुछ नहीं कहती है।

میری بانہوں میں سمٹ کر جب تو سانس لیتی ہے،
اس پل میری دنیا مجھ سے کچھ نہیں کہتی ہے۔

Meri baahon mein simatkar jab tu saans leti hai,
Us pal meri duniya mujhse kuch nahi kehti hai.

तेरी कलाई पर अपने नाम की चूड़ी देखूँ,
तो दिल चाहे उस पल को हमेशा के लिए रोक दूँ।

تیری کلائی پر اپنے نام کی چوڑی دیکھوں،
تو دل چاہے اس پل کو ہمیشہ کے لیے روک دوں۔

Teri kalai par apne naam ki choodi dekhun,
To dil chaahe us pal ko hamesha ke liye rok doon.

तेरी पायल की आवाज़ घर में गूँजती रहे,
और मेरी ज़िंदगी तेरे होने से यूँ ही महकती रहे।

تیری پائل کی آواز گھر میں گونجتی رہے،
اور میری زندگی تیرے ہونے سے یوں ہی مہکتی رہے۔

Teri payal ki awaaz ghar mein goonjti rahe,
Aur meri zindagi tere hone se yun hi mehekti rahe.

तेरे माथे को छूकर जब प्यार जताऊँ,
तो दिल चाहे हर जन्म में तुझे ही पाऊँ।

تیرے ماتھے کو چھو کر جب پیار جتاؤں،
تو دل چاہے ہر جنم میں تجھے ہی پاؤں۔

Tere maathe ko chhookar jab pyaar jataun,
To dil chaahe har janam mein tujhe hi paaun.

तेरे साथ सुबह की पहली चाय पीनी है,
और उसी प्याले में सारी ज़िंदगी जीनी है।

تیرے ساتھ صبح کی پہلی چائے پینی ہے،
اور اسی پیالے میں ساری زندگی جینی ہے۔

Tere saath subah ki pehli chai peeni hai,
Aur usi pyaale mein saari zindagi jeeni hai.

तू पास रहे तो दिल को डर नहीं रहता,
तेरे बिना ये शहर भी अपना नहीं लगता।

تو پاس رہے تو دل کو ڈر نہیں رہتا،
تیرے بغیر یہ شہر بھی اپنا نہیں لگتا۔

Tu paas rahe to dil ko darr nahi rehta,
Tere bina ye shehar bhi apna nahi lagta.

तेरे नाम से शुरू हो मेरी हर ख़ूबसूरत बात,
और तेरे साथ ही पूरी हो मेरी हर मुलाक़ात।

تیرے نام سے شروع ہو میری ہر خوبصورت بات،
اور تیرے ساتھ ہی پوری ہو میری ہر ملاقات۔

Tere naam se shuru ho meri har khoobsurat baat,
Aur tere saath hi poori ho meri har mulaqaat.

तेरी ख़ुशबू जब मेरी साँसों में उतरती है,
मेरी तन्हाई भी तेरा नाम लेकर मुस्कुराती है।

تیری خوشبو جب میری سانسوں میں اترتی ہے،
میری تنہائی بھی تیرا نام لے کر مسکراتی ہے۔

Teri khushboo jab meri saanson mein utarti hai,
Meri tanhaai bhi tera naam lekar muskuraati hai.

मुझे तेरी मोहब्बत का कोई वादा नहीं चाहिए,
बस हर मोड़ पर तेरा हाथ थामा हुआ चाहिए।

مجھے تیری محبت کا کوئی وعدہ نہیں چاہیے،
بس ہر موڑ پر تیرا ہاتھ تھاما ہوا چاہیے۔

Mujhe teri mohabbat ka koi waada nahi chahiye,
Bas har mod par tera haath thaama hua chahiye.

ज़िंदगी ने जो सबसे हसीन तोहफ़ा दिया,
वो तू है, जिसे पाकर मैंने ख़ुद को पा लिया।

زندگی نے جو سب سے حسین تحفہ دیا،
وہ تو ہے، جسے پا کر میں نے خود کو پا لیا۔

Zindagi ne jo sabse haseen tohfa diya,
Woh tu hai, jise paakar maine khud ko paa liya.

तेरी नज़र जब मेरी नज़र से टकराती है,
दिल की दुनिया उसी पल गुलज़ार हो जाती है।

تیری نظر جب میری نظر سے ٹکراتی ہے،
دل کی دنیا اسی پل گلزار ہو جاتی ہے۔

Teri nazar jab meri nazar se takraati hai,
Dil ki duniya usi pal gulzaar ho jaati hai.

कभी मेरी उँगलियों में अपनी उँगलियाँ रख देना,
मैं उस छोटे-से स्पर्श में पूरी उम्र जी लूँगा।

کبھی میری انگلیوں میں اپنی انگلیاں رکھ دینا،
میں اس چھوٹے سے لمس میں پوری عمر جی لوں گا۔

Kabhi meri ungliyon mein apni ungliyan rakh dena,
Main us chhote-se sparsh mein poori umr jee lunga.

तेरे लिए चुनी हुई पायल जब तेरे पाँव सजाए,
उसकी हर छनक मेरे दिल को तेरा नाम सुनाए।

تیرے لیے چنی ہوئی پائل جب تیرے پاؤں سجائے،
اس کی ہر چھنک میرے دل کو تیرا نام سنائے۔

Tere liye chuni hui payal jab tere paaon sajaaye,
Uski har chhanak mere dil ko tera naam sunaaye.

सुर्ख चूड़ियों से सजी तेरी कलाई देखूँ,
तो लगता है जैसे मोहब्बत को रंग मिल गया।

سرخ چوڑیوں سے سجی تیری کلائی دیکھوں،
تو لگتا ہے جیسے محبت کو رنگ مل گیا۔

Surkh churiyon se saji teri kalai dekhun,
To lagta hai jaise mohabbat ko rang mil gaya.

तेरे गालों पर ठहरी शर्म की वो लाली,
मेरी नज़र को हर बार बेइंतहा प्यारी लगती है।

تیرے گالوں پر ٹھہری شرم کی وہ لالی،
میری نظر کو ہر بار بے انتہا پیاری لگتی ہے۔

Tere gaalon par thehri sharm ki woh laali,
Meri nazar ko har baar beinteha pyaari lagti hai.

जब तू आईने में खुद को देखकर मुस्कुराती है,
मुझे मेरी पसंद पर फिर से प्यार हो जाता है।

جب تو آئینے میں خود کو دیکھ کر مسکراتی ہے،
مجھے میری پسند پر پھر سے پیار ہو جاتا ہے۔

Jab tu aaine mein khud ko dekhkar muskuraati hai,
Mujhe meri pasand par phir se pyaar ho jaata hai.

तेरी ज़ुल्फ़ों में जब उँगलियाँ उलझ जाती हैं,
कुछ देर के लिए दुनिया की सारी बातें भूल जाती हैं।

تیری زلفوں میں جب انگلیاں الجھ جاتی ہیں،
کچھ دیر کے لیے دنیا کی ساری باتیں بھول جاتی ہیں۔

Teri zulfon mein jab ungliyan ulajh jaati hain,
Kuch der ke liye duniya ki saari baatein bhool jaati hain.

तेरे क़दमों की आहट सुनते ही दिल कहता है,
मेरी ख़ुशी फिर से दरवाज़े तक आ पहुँची है।

تیرے قدموں کی آہٹ سنتے ہی دل کہتا ہے،
میری خوشی پھر سے دروازے تک آ پہنچی ہے۔

Tere qadmon ki aahat sunte hi dil kehta hai,
Meri khushi phir se darwaaze tak aa pahunchi hai.

तेरे माथे पर प्यार की एक निशानी रख दूँ,
और अपनी हर धड़कन तेरे नाम कर दूँ।

تیرے ماتھے پر پیار کی ایک نشانی رکھ دوں،
اور اپنی ہر دھڑکن تیرے نام کر دوں۔

Tere maathe par pyaar ki ek nishaani rakh doon,
Aur apni har dhadkan tere naam kar doon.

तेरे साथ बैठकर जब शाम ढलती है,
वक़्त की रफ़्तार भी कुछ धीमी लगती है।

تیرے ساتھ بیٹھ کر جب شام ڈھلتی ہے،
وقت کی رفتار بھی کچھ دھیمی لگتی ہے۔

Tere saath baithkar jab shaam dhalti hai,
Waqt ki raftaar bhi kuch dheemi lagti hai.

तेरी आवाज़ में ऐसा अपनापन बसा है,
दूर रहकर भी तू मेरे पास लगता है।

تیری آواز میں ایسا اپنائیت بسا ہے،
دور رہ کر بھی تو میرے پاس لگتا ہے۔

Teri awaaz mein aisa apnapan basa hai,
Door rehkar bhi tu mere paas lagta hai.

तेरी हथेली पर अपना हाथ रखते ही,
दिल को हर अनजाना डर छोटा लगता है।

تیری ہتھیلی پر اپنا ہاتھ رکھتے ہی،
دل کو ہر انجانا ڈر چھوٹا لگتا ہے۔

Teri hatheli par apna haath rakhte hi,
Dil ko har anjaana darr chhota lagta hai.

मेरी सुबह तेरी मुस्कान से रोशन हो,
मेरी रात तेरी बातों में ख़त्म हो।

میری صبح تیری مسکان سے روشن ہو،
میری رات تیری باتوں میں ختم ہو۔

Meri subah teri muskaan se roshan ho,
Meri raat teri baaton mein khatm ho.

तेरी आँखों में जब ख़ुद को देखता हूँ,
तो दुनिया से ज़्यादा ख़ूबसूरत अपना कल लगता है।

تیری آنکھوں میں جب خود کو دیکھتا ہوں،
تو دنیا سے زیادہ خوبصورت اپنا کل لگتا ہے۔

Teri aankhon mein jab khud ko dekhta hoon,
To duniya se zyada khoobsurat apna kal lagta hai.

बारिश थमे या फिर रात गुज़र जाए,
तेरे साथ बिताया पल दिल से कभी न जाए।

بارش تھمے یا پھر رات گزر جائے،
تیرے ساتھ گزارا پل دل سے کبھی نہ جائے۔

Baarish thame ya phir raat guzar jaaye,
Tere saath bitaaya pal dil se kabhi na jaaye.

तेरे हाथों की मेहंदी में जब अपना नाम देखूँ,
तो लगता है जैसे किस्मत को अपनी आँखों से देख लिया।

تیرے ہاتھوں کی مہندی میں جب اپنا نام دیکھوں،
تو لگتا ہے جیسے قسمت کو اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا۔

Tere haathon ki mehndi mein jab apna naam dekhun,
To lagta hai jaise qismat ko apni aankhon se dekh liya.

तेरे झुमकों की हल्की-सी थिरकन के साथ,
मेरी धड़कन भी चुपके से तेरा पीछा करती है।

تیرے جھمکوں کی ہلکی سی تھرکن کے ساتھ،
میری دھڑکن بھی چپکے سے تیرا پیچھا کرتی ہے۔

Tere jhumkon ki halki-si thirkan ke saath,
Meri dhadkan bhi chupke se tera peecha karti hai.

तू हँसकर मेरा हाथ खींच ले कभी,
मैं उस पल को अपनी सबसे प्यारी शरारत कहूँगा।

تو ہنس کر میرا ہاتھ کھینچ لے کبھی،
میں اس پل کو اپنی سب سے پیاری شرارت کہوں گا۔

Tu hanskar mera haath kheench le kabhi,
Main us pal ko apni sabse pyaari sharaarat kahunga.

तेरी चुप्पी में भी एक मीठी बात सुनाई देती है,
शायद मोहब्बत आवाज़ की मोहताज नहीं होती।

تیری چپّی میں بھی ایک میٹھی بات سنائی دیتی ہے،
شاید محبت آواز کی محتاج نہیں ہوتی۔

Teri chuppi mein bhi ek meethi baat sunaai deti hai,
Shayad mohabbat awaaz ki mohtaaj nahi hoti.

तेरे कंधे पर सिर रखकर आँखें बंद करूँ,
तो लगता है जैसे सारी दुनिया पीछे छूट गई।

تیرے کندھے پر سر رکھ کر آنکھیں بند کروں،
تو لگتا ہے جیسے ساری دنیا پیچھے چھوٹ گئی۔

Tere kandhe par sar rakhkar aankhein band karun,
To lagta hai jaise saari duniya peeche chhoot gayi.

तेरी पसंद की खुशबू जब हवा में घुलती है,
मेरी यादों में तेरी तस्वीर खुद-ब-खुद खिलती है।

تیری پسند کی خوشبو جب ہوا میں گھلتی ہے،
میری یادوں میں تیری تصویر خود بخود کھلتی ہے۔

Teri pasand ki khushboo jab hawa mein ghulti hai,
Meri yaadon mein teri tasveer khud-ba-khud khilti hai.

तू पास हो तो लफ़्ज़ कम पड़ जाते हैं,
दिल की बातें आँखें ख़ुद कह जाती हैं।

تو پاس ہو تو لفظ کم پڑ جاتے ہیں،
دل کی باتیں آنکھیں خود کہہ جاتی ہیں۔

Tu paas ho to lafz kam pad jaate hain,
Dil ki baatein aankhein khud keh jaati hain.

तेरे लिए सजाया हुआ कमरा जब तू देखे,
मेरी आँखों में छुपा प्यार भी पढ़ ले।

تیرے لیے سجایا ہوا کمرہ جب تو دیکھے،
میری آنکھوں میں چھپا پیار بھی پڑھ لے۔

Tere liye sajaaya hua kamra jab tu dekhe,
Meri aankhon mein chhupa pyaar bhi padh le.

तेरी पायल की आवाज़ से घर महकता है,
तेरे होने से मेरा हर कोना चहकता है।

تیری پائل کی آواز سے گھر مہکتا ہے،
تیرے ہونے سے میرا ہر کونا چہکتا ہے۔

Teri payal ki awaaz se ghar mehekta hai,
Tere hone se mera har kona chehekta hai.

तू लाल चूड़ियों में मेरे सामने आए,
तो दिल अपनी धड़कनों का हिसाब भूल जाए।

تو لال چوڑیوں میں میرے سامنے آئے،
تو دل اپنی دھڑکنوں کا حساب بھول جائے۔

Tu laal churiyon mein mere saamne aaye,
To dil apni dhadkanon ka hisaab bhool jaaye.

तेरे चेहरे पर आती सुबह की रोशनी,
मेरी आँखों को किसी दुआ जैसी लगती है।

تیرے چہرے پر آتی صبح کی روشنی،
میری آنکھوں کو کسی دعا جیسی لگتی ہے۔

Tere chehre par aati subah ki roshni,
Meri aankhon ko kisi dua jaisi lagti hai.

मुझे तेरा साथ किसी वादे से कम नहीं लगता,
तू पास हो तो कुछ भी अधूरा नहीं लगता।

مجھے تیرا ساتھ کسی وعدے سے کم نہیں لگتا،
تو پاس ہو تو کچھ بھی ادھورا نہیں لگتا۔

Mujhe tera saath kisi waade se kam nahi lagta,
Tu paas ho to kuch bhi adhoora nahi lagta.

तेरे संग बिताई हर छोटी-सी बात,
मेरे दिल में बन जाती है एक ख़ूबसूरत याद।

تیرے سنگ گزاری ہر چھوٹی سی بات،
میرے دل میں بن جاتی ہے ایک خوبصورت یاد۔

Tere sang bitaayi har chhoti-si baat,
Mere dil mein ban jaati hai ek khoobsurat yaad.

अगर इश्क़ का कोई सबसे हसीन नाम है,
तो मेरी दुनिया में वो सिर्फ़ तेरा नाम है।

اگر عشق کا کوئی سب سے حسین نام ہے،
تو میری دنیا میں وہ صرف تیرا نام ہے۔

Agar ishq ka koi sabse haseen naam hai,
To meri duniya mein woh sirf tera naam hai.

तेरे साथ उम्र का हर मौसम गुज़ारना है,
हँसते हुए तेरा हाथ आख़िरी पल तक थामना है।

تیرے ساتھ عمر کا ہر موسم گزارنا ہے،
ہنستے ہوئے تیرا ہاتھ آخری پل تک تھامنا ہے۔

Tere saath umr ka har mausam guzaarna hai,
Hanste hue tera haath aakhri pal tak thaamna hai.

तेरे साथ चुप रहना भी एक ख़ूबसूरत बात है,
क्योंकि उस ख़ामोशी में भी सिर्फ़ तेरी ही बात है।

تیرے ساتھ چپ رہنا بھی ایک خوبصورت بات ہے،
کیونکہ اس خاموشی میں بھی صرف تیری ہی بات ہے۔

Tere saath chup rehna bhi ek khoobsurat baat hai,
Kyunki us khamoshi mein bhi sirf teri hi baat hai.

तेरे करीब बैठने की आदत-सी हो गई है,
अब दूरियाँ भी दिल को सज़ा-सी लगती हैं।

تیرے قریب بیٹھنے کی عادت سی ہو گئی ہے،
اب دوریاں بھی دل کو سزا سی لگتی ہیں۔

Tere qareeb baithne ki aadat-si ho gayi hai,
Ab dooriyan bhi dil ko saza-si lagti hain.

मेरी शर्ट पर तेरी खुशबू रह जाए अगर,
पूरा दिन तेरा एहसास मेरे साथ चलता है।

میری شرٹ پر تیری خوشبو رہ جائے اگر،
پورا دن تیرا احساس میرے ساتھ چلتا ہے۔

Meri shirt par teri khushboo reh jaaye agar,
Poora din tera ehsaas mere saath chalta hai.

कानों में तेरी आवाज़ की मिठास उतरती है,
तो दिल की हर बेचैनी खुद-ब-खुद सँवरती है।

کانوں میں تیری آواز کی مٹھاس اترتی ہے،
تو دل کی ہر بے چینی خود بخود سنورتی ہے۔

Kaanon mein teri awaaz ki mithaas utarti hai,
To dil ki har bechaini khud-ba-khud sanwarti hai.

तेरे लिए फूलों से सजा दूँ पूरा रास्ता,
बस तू मेरे साथ मुस्कुराते हुए चलती रहे।

تیرے لیے پھولوں سے سجا دوں پورا راستہ،
بس تو میرے ساتھ مسکراتے ہوئے چلتی رہے۔

Tere liye phoolon se saja doon poora raasta,
Bas tu mere saath muskuraate hue chalti rahe.

पायल की छनक के साथ तू जब मेरे पास आए,
दिल चाहे उस पल को तस्वीर में कैद कर जाए।

پائل کی چھنک کے ساتھ تو جب میرے پاس آئے،
دل چاہے اس پل کو تصویر میں قید کر جائے۔

Payal ki chhanak ke saath tu jab mere paas aaye,
Dil chaahe us pal ko tasveer mein qaid kar jaaye.

तेरी कलाई पर चूड़ियाँ सजाते हुए ये दिल,
हर खनक में अपना आने वाला कल सुनता है।

تیری کلائی پر چوڑیاں سجاتے ہوئے یہ دل،
ہر کھنک میں اپنا آنے والا کل سنتا ہے۔

Teri kalai par churiyan sajaate hue ye dil,
Har khanak mein apna aane wala kal sunta hai.

तू दुल्हन बनकर मेरे सामने एक दिन आए,
मेरी आँखें खुशी में शायद फिर भीग जाएँ।

تو دلہن بن کر میرے سامنے ایک دن آئے،
میری آنکھیں خوشی میں شاید پھر بھیگ جائیں۔

Tu dulhan bankar mere saamne ek din aaye,
Meri aankhein khushi mein shayad phir bheeg jaayein.

तेरी चोटी में फूल सजाने की ख़्वाहिश है,
हर बार तुझे देखकर फिर से प्यार करने की ख़्वाहिश है।

تیری چوٹی میں پھول سجانے کی خواہش ہے،
ہر بار تجھے دیکھ کر پھر سے پیار کرنے کی خواہش ہے۔

Teri choti mein phool sajaane ki khwahish hai,
Har baar tujhe dekhkar phir se pyaar karne ki khwahish hai.

चाय ठंडी हो जाए तो होने देना,
तेरे सामने बैठकर बातें करना ज़्यादा ज़रूरी है।

چائے ٹھنڈی ہو جائے تو ہونے دینا،
تیرے سامنے بیٹھ کر باتیں کرنا زیادہ ضروری ہے۔

Chai thandi ho jaaye to hone dena,
Tere saamne baithkar baatein karna zyada zaroori hai.

तेरे माथे पर आई पसीने की एक बूँद भी,
मुझे तेरी ख़ातिर बेचैन कर देती है।

تیرے ماتھے پر آئی پسینے کی ایک بوند بھی،
مجھے تیری خاطر بے چین کر دیتی ہے۔

Tere maathe par aayi paseene ki ek boond bhi,
Mujhe teri khaatir bechain kar deti hai.

रात की ख़ामोशी में जब तू धीरे से बोलती है,
मेरी तन्हाई भी तेरी आवाज़ में घुल जाती है।

رات کی خاموشی میں جب تو دھیرے سے بولتی ہے،
میری تنہائی بھی تیری آواز میں گھل جاتی ہے۔

Raat ki khamoshi mein jab tu dheere se bolti hai,
Meri tanhaai bhi teri awaaz mein ghul jaati hai.

तेरी नींद में मासूम चेहरा देखकर,
दिल चाहता है सारी दुनिया से तुझे छुपा लूँ।

تیری نیند میں معصوم چہرہ دیکھ کر،
دل چاہتا ہے ساری دنیا سے تجھے چھپا لوں۔

Teri neend mein masoom chehra dekhkar,
Dil chahta hai saari duniya se tujhe chhupa loon.

किसी शाम तेरी पसंद का खाना बनाऊँ,
और तेरी एक मुस्कान पर पूरी मेहनत भूल जाऊँ।

کسی شام تیری پسند کا کھانا بناؤں،
اور تیری ایک مسکان پر پوری محنت بھول جاؤں۔

Kisi shaam teri pasand ka khaana banaun,
Aur teri ek muskaan par poori mehnat bhool jaaun.

तेरी पसंद की ड्रेस में जब तू सामने आए,
मेरी नज़र दुनिया की हर चीज़ भूल जाए।

تیری پسند کی ڈریس میں جب تو سامنے آئے،
میری نظر دنیا کی ہر چیز بھول جائے۔

Teri pasand ki dress mein jab tu saamne aaye,
Meri nazar duniya ki har cheez bhool jaaye.

तेरे बालों पर ठहरी बारिश की बूँद देखकर,
दिल को भी उस मौसम से इश्क़ हो जाता है।

تیرے بالوں پر ٹھہری بارش کی بوند دیکھ کر،
دل کو بھی اس موسم سے عشق ہو جاتا ہے۔

Tere baalon par thehri baarish ki boond dekhkar,
Dil ko bhi us mausam se ishq ho jaata hai.

तेरी हँसी सुनते ही चेहरे पर मुस्कान आ जाती है,
मोहब्बत शायद इसी तरह चुपके से असर करती है।

تیری ہنسی سنتے ہی چہرے پر مسکان آ جاتی ہے،
محبت شاید اسی طرح چپکے سے اثر کرتی ہے۔

Teri hansi sunte hi chehre par muskaan aa jaati hai,
Mohabbat shayad isi tarah chupke se asar karti hai.

तेरे गले लगकर जो सुकून मिलता है,
वो किसी दवा से नहीं, सिर्फ़ तेरे होने से मिलता है।

تیرے گلے لگ کر جو سکون ملتا ہے،
وہ کسی دوا سے نہیں، صرف تیرے ہونے سے ملتا ہے۔

Tere gale lagkar jo sukoon milta hai,
Woh kisi dawa se nahi, sirf tere hone se milta hai.

तेरी उँगली पकड़कर शहर की गलियों में चलूँ,
और हर मोड़ पर तुझे देखकर मुस्कुराऊँ।

تیری انگلی پکڑ کر شہر کی گلیوں میں چلوں،
اور ہر موڑ پر تجھے دیکھ کر مسکراؤں۔

Teri ungli pakadkar shehar ki galiyon mein chalun,
Aur har mod par tujhe dekhkar muskuraun.

तेरे साथ सफ़र में खिड़की वाली सीट छोड़ दूँ,
अगर तू मेरे कंधे पर सिर रखकर बैठ जाए।

تیرے ساتھ سفر میں کھڑکی والی سیٹ چھوڑ دوں،
اگر تو میرے کندھے پر سر رکھ کر بیٹھ جائے۔

Tere saath safar mein khidki wali seat chhod doon,
Agar tu mere kandhe par sar rakhkar baith jaaye.

तेरी आँखों में काजल लगाते हुए सोचूँ,
काश हर सुबह तुझे इसी तरह सजाता रहूँ।

تیری آنکھوں میں کاجل لگاتے ہوئے سوچوں،
کاش ہر صبح تجھے اسی طرح سجاتا رہوں۔

Teri aankhon mein kaajal lagaate hue sochun,
Kaash har subah tujhe isi tarah sajaata rahun.

तेरे माथे पर सिंदूर की लालिमा देखूँ,
और अपनी मोहब्बत को मुकम्मल होता महसूस करूँ।

تیرے ماتھے پر سندور کی لالی دیکھوں،
اور اپنی محبت کو مکمل ہوتا محسوس کروں۔

Tere maathe par sindoor ki laalima dekhun,
Aur apni mohabbat ko mukammal hota mehsoos karun.

तेरे नाम की अंगूठी जब मेरी उँगली में चमके,
दिल हर धड़कन में हमारी कहानी लिखे।

تیرے نام کی انگوٹھی جب میری انگلی میں چمکے،
دل ہر دھڑکن میں ہماری کہانی لکھے۔

Tere naam ki angoothi jab meri ungli mein chamke,
Dil har dhadkan mein humaari kahaani likhe.

तू मेरी तस्वीर के पास मुस्कुराती रहे,
मैं हर रोज़ उस मुस्कान को अपनी वजह समझूँ।

تو میری تصویر کے پاس مسکراتی رہے،
میں ہر روز اس مسکان کو اپنی وجہ سمجھوں۔

Tu meri tasveer ke paas muskuraati rahe,
Main har roz us muskaan ko apni wajah samjhun.

तेरे साथ कोई महँगा तोहफ़ा नहीं चाहिए,
तेरा हाथ मेरे हाथ में हो, बस इतना ही काफ़ी है।

تیرے ساتھ کوئی مہنگا تحفہ نہیں چاہیے،
تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں ہو، بس اتنا ہی کافی ہے۔

Tere saath koi mehnga tohfa nahi chahiye,
Tera haath mere haath mein ho, bas itna hi kaafi hai.

कभी अचानक आकर मुझे गले लगा लेना,
मेरी सारी परेशानियाँ उसी पल भूल जाएँगी।

کبھی اچانک آ کر مجھے گلے لگا لینا،
میری ساری پریشانیاں اسی پل بھول جائیں گی۔

Kabhi achanak aakar mujhe gale laga lena,
Meri saari pareshaaniyan usi pal bhool jaayengi.

तेरे साथ बिताई हुई सर्द रातों में,
एक कंबल से ज़्यादा तेरा साथ गर्म लगता है।

تیرے ساتھ گزاری ہوئی سرد راتوں میں،
ایک کمبل سے زیادہ تیرا ساتھ گرم لگتا ہے۔

Tere saath bitaayi hui sard raaton mein,
Ek kambal se zyada tera saath garm lagta hai.

गर्मियों की शाम में तेरे साथ छत पर बैठूँ,
और तारों से कहूँ कि मेरी दुनिया नीचे बैठी है।

گرمیوں کی شام میں تیرے ساتھ چھت پر بیٹھوں،
اور تاروں سے کہوں کہ میری دنیا نیچے بیٹھی ہے۔

Garmiyon ki shaam mein tere saath chhat par baithun,
Aur taaron se kahun ki meri duniya neeche baithi hai.

तेरे पैरों में बिछिया की हल्की-सी चमक,
मेरी आँखों को रिश्ते की पूरी ख़ूबसूरती दिखा दे।

تیرے پیروں میں بچھیا کی ہلکی سی چمک،
میری آنکھوں کو رشتے کی پوری خوبصورتی دکھا دے۔

Tere pairon mein bichhiya ki halki-si chamak,
Meri aankhon ko rishte ki poori khoobsurti dikha de.

तेरे साथ हँसते-हँसते उम्र गुज़ार दूँ,
और हर झगड़े के बाद तुझे फिर से मना लूँ।

تیرے ساتھ ہنستے ہنستے عمر گزار دوں،
اور ہر جھگڑے کے بعد تجھے پھر سے منا لوں۔

Tere saath hanste-hanste umr guzaar doon,
Aur har jhagde ke baad tujhe phir se mana loon.

अगर मेरा घर तेरी हँसी से आबाद रहे,
तो मुझे दुनिया की कोई और दौलत नहीं चाहिए।

اگر میرا گھر تیری ہنسی سے آباد رہے،
تو مجھے دنیا کی کوئی اور دولت نہیں چاہیے۔

Agar mera ghar teri hansi se aabaad rahe,
To mujhe duniya ki koi aur daulat nahi chahiye.

आख़िरी ख़्वाहिश भी मेरी बस इतनी होगी,
तेरा हाथ मेरे हाथ में हो और आँखों में तू होगी।

آخری خواہش بھی میری بس اتنی ہوگی،
تیرا ہاتھ میرے ہاتھ میں ہو اور آنکھوں میں تو ہوگی۔

Aakhri khwahish bhi meri bas itni hogi,
Tera haath mere haath mein ho aur aankhon mein tu hogi.

तेरी आँखों की चमक में कुछ ऐसा नूर है,
तुझे देखना ही अब मेरी सबसे प्यारी आदत है।

تیری آنکھوں کی چمک میں کچھ ایسا نور ہے،
تجھے دیکھنا ہی اب میری سب سے پیاری عادت ہے۔

Teri aankhon ki chamak mein kuch aisa noor hai,
Tujhe dekhna hi ab meri sabse pyaari aadat hai.

मेरी पसंद का हर फूल तेरे आगे हार गया,
तू मुस्कुराई तो गुलाब भी थोड़ा शर्मिंदा हो गया।

میری پسند کا ہر پھول تیرے آگے ہار گیا،
تو مسکرائی تو گلاب بھی تھوڑا شرمندہ ہو گیا۔

Meri pasand ka har phool tere aage haar gaya,
Tu muskuraayi to gulaab bhi thoda sharminda ho gaya.

तेरे कदमों में पायल सजाते हुए सोचूँ,
काश हर छनक मेरे प्यार की कहानी कहे।

تیرے قدموں میں پائل سجاتے ہوئے سوچوں،
کاش ہر چھنک میرے پیار کی کہانی کہے۔

Tere qadmon mein payal sajaate hue sochun,
Kaash har chhanak mere pyaar ki kahaani kahe.

तेरी कलाई में चूड़ियाँ पहनाकर जब छोड़ूँ,
दिल करे फिर से बहाना बनाकर तेरा हाथ पकड़ लूँ।

تیری کلائی میں چوڑیاں پہنا کر جب چھوڑوں،
دل کرے پھر سے بہانہ بنا کر تیرا ہاتھ پکڑ لوں۔

Teri kalai mein churiyan pehnaakar jab chhodun,
Dil kare phir se bahaana banaakar tera haath pakad loon.

तेरे गालों पर जब हल्की बारिश ठहरती है,
मेरी नज़र उस पल से हटना भूल जाती है।

تیرے گالوں پر جب ہلکی بارش ٹھہرتی ہے،
میری نظر اس پل سے ہٹنا بھول جاتی ہے۔

Tere gaalon par jab halki baarish theharti hai,
Meri nazar us pal se hatna bhool jaati hai.

तेरी चुन्नी हवा में जब धीरे से लहराती है,
दिल को तेरी हर अदा फिर नई लगती है।

تیری چنری ہوا میں جب دھیرے سے لہراتی ہے،
دل کو تیری ہر ادا پھر نئی لگتی ہے۔

Teri chunni hawa mein jab dheere se lehraati hai,
Dil ko teri har ada phir nayi lagti hai.

तेरे हाथों की मेहंदी में मेरा नाम देखकर,
दिल ने अपनी किस्मत को पहली बार छू लिया।

تیرے ہاتھوں کی مہندی میں میرا نام دیکھ کر،
دل نے اپنی قسمت کو پہلی بار چھو لیا۔

Tere haathon ki mehndi mein mera naam dekhkar,
Dil ne apni qismat ko pehli baar chhoo liya.

सिर्फ़ तेरा पास बैठना भी कमाल करता है,
बिना बोले मेरा दिल तुझसे सवाल करता है।

صرف تیرا پاس بیٹھنا بھی کمال کرتا ہے،
بغیر بولے میرا دل تجھ سے سوال کرتا ہے۔

Sirf tera paas baithna bhi kamaal karta hai,
Bina bole mera dil tujhse sawaal karta hai.

तेरे बालों में उँगलियाँ फेरते हुए लगे,
जैसे मेरी सारी बेचैनी को रास्ता मिल गया।

تیرے بالوں میں انگلیاں پھیرتے ہوئے لگے،
جیسے میری ساری بے چینی کو راستہ مل گیا۔

Tere baalon mein ungliyan pherte hue lage,
Jaise meri saari bechaini ko raasta mil gaya.

तेरे होंठों की वो धीमी-सी मुस्कान,
मेरे दिल के लिए किसी ख़ूबसूरत ख़त से कम नहीं।

تیرے ہونٹوں کی وہ دھیمی سی مسکان،
میرے دل کے لیے کسی خوبصورت خط سے کم نہیں۔

Tere honthon ki woh dheemi-si muskaan,
Mere dil ke liye kisi khoobsurat khat se kam nahi.

जब तू शर्माकर नज़रें झुका लेती है,
मोहब्बत मेरी उसी पल और गहरी हो जाती है।

جب تو شرما کر نظریں جھکا لیتی ہے،
محبت میری اسی پل اور گہری ہو جاتی ہے۔

Jab tu sharmaakar nazrein jhuka leti hai,
Mohabbat meri usi pal aur gehri ho jaati hai.

तेरे साथ मंदिर की सीढ़ियों पर बैठकर,
मैं अपनी हर दुआ में तेरा नाम लिखना चाहूँ।

تیرے ساتھ مندر کی سیڑھیوں پر بیٹھ کر،
میں اپنی ہر دعا میں تیرا نام لکھنا چاہوں۔

Tere saath mandir ki seedhiyon par baithkar,
Main apni har dua mein tera naam likhna chahun.

सुबह-सुबह तेरी नींद भरी आवाज़ सुन लूँ,
तो पूरा दिन किसी ख़ुशबू की तरह महकता है।

صبح صبح تیری نیند بھری آواز سن لوں،
تو پورا دن کسی خوشبو کی طرح مہکتا ہے۔

Subah-subah teri neend bhari awaaz sun loon,
To poora din kisi khushboo ki tarah mehekta hai.

तेरे माथे पर आई छोटी-सी शिकन देखकर,
दिल चाहता है सारी परेशानियाँ मुझ पर आ जाएँ।

تیرے ماتھے پر آئی چھوٹی سی شکن دیکھ کر،
دل چاہتا ہے ساری پریشانیاں مجھ پر آ جائیں۔

Tere maathe par aayi chhoti-si shikan dekhkar,
Dil chahta hai saari pareshaaniyan mujh par aa jaayein.

तू मेरे लिए चाय बनाए या सिर्फ़ मुस्कुरा दे,
दोनों में मुझे तेरी मोहब्बत बराबर महसूस होती है।

تو میرے لیے چائے بنائے یا صرف مسکرا دے،
دونوں میں مجھے تیری محبت برابر محسوس ہوتی ہے۔

Tu mere liye chai banaaye ya sirf muskura de,
Dono mein mujhe teri mohabbat baraabar mehsoos hoti hai.

तेरी हथेली की लकीरों को पढ़ने बैठा था,
हर रास्ते के आखिर में अपना नाम मिला।

تیری ہتھیلی کی لکیروں کو پڑھنے بیٹھا تھا،
ہر راستے کے آخر میں اپنا نام ملا۔

Teri hatheli ki lakeeron ko padhne baitha tha,
Har raaste ke aakhir mein apna naam mila.

तेरे साथ सड़क किनारे यूँ ही बैठना है,
महँगी जगहों से ज़्यादा तेरा साथ चुनना है।

تیرے ساتھ سڑک کنارے یوں ہی بیٹھنا ہے،
مہنگی جگہوں سے زیادہ تیرا ساتھ چننا ہے۔

Tere saath sadak kinaare yun hi baithna hai,
Mehngi jagahon se zyada tera saath chunna hai.

तेरी चुन्नी की खुशबू जब पास से गुज़रती है,
मेरी धड़कन कुछ पल के लिए अपना रास्ता भूलती है।

تیری چنری کی خوشبو جب پاس سے گزرتی ہے،
میری دھڑکن کچھ پل کے لیے اپنا راستہ بھولتی ہے۔

Teri chunni ki khushboo jab paas se guzarti hai,
Meri dhadkan kuch pal ke liye apna raasta bhoolti hai.

तेरे साथ किताब पढ़ने का बहाना करूँ,
और हर पन्ने से ज़्यादा तुझे पढ़ता रहूँ।

تیرے ساتھ کتاب پڑھنے کا بہانہ کروں،
اور ہر صفحے سے زیادہ تجھے پڑھتا رہوں۔

Tere saath kitaab padhne ka bahaana karun,
Aur har safhe se zyada tujhe padhta rahun.

तेरे गले लगकर जब दुनिया से दूर होता हूँ,
तब समझ आता है कि सुकून किसे कहते हैं।

تیرے گلے لگ کر جب دنیا سے دور ہوتا ہوں،
تب سمجھ آتا ہے کہ سکون کسے کہتے ہیں۔

Tere gale lagkar jab duniya se door hota hoon,
Tab samajh aata hai ki sukoon kise kehte hain.

तेरे माथे पर अपनी हथेली रख दूँ,
और तेरी हर बेचैनी को चुपचाप पढ़ लूँ।

تیرے ماتھے پر اپنی ہتھیلی رکھ دوں،
اور تیری ہر بے چینی کو چپ چاپ پڑھ لوں۔

Tere maathe par apni hatheli rakh doon,
Aur teri har bechaini ko chup-chaap padh loon.

किसी सुनसान रास्ते पर बस तू और मैं हों,
और हमारी बातों के अलावा कोई आवाज़ न हो।

کسی سنسان راستے پر بس تو اور میں ہوں،
اور ہماری باتوں کے علاوہ کوئی آواز نہ ہو۔

Kisi sunsaan raaste par bas tu aur main hon,
Aur humaari baaton ke alaawa koi awaaz na ho.

तेरी मुस्कान देखकर जो दिल खिल उठता है,
उसे दुनिया की कोई दौलत खरीद नहीं सकती।

تیری مسکان دیکھ کر جو دل کھل اٹھتا ہے،
اسے دنیا کی کوئی دولت خرید نہیں سکتی۔

Teri muskaan dekhkar jo dil khil uthta hai,
Use duniya ki koi daulat khareed nahi sakti.

तेरे नाम की खुशबू मेरी साँसों में रहे,
मेरी हर सुबह तेरे एहसास से शुरू रहे।

تیرے نام کی خوشبو میری سانسوں میں رہے،
میری ہر صبح تیرے احساس سے شروع رہے۔

Tere naam ki khushboo meri saanson mein rahe,
Meri har subah tere ehsaas se shuru rahe.

तेरे साथ छत पर बैठकर तारे गिनूँ,
और हर तारे से तेरे लिए एक ख़्वाहिश माँगूँ।

تیرے ساتھ چھت پر بیٹھ کر تارے گنوں،
اور ہر تارے سے تیرے لیے ایک خواہش مانگوں۔

Tere saath chhat par baithkar taare ginun,
Aur har taare se tere liye ek khwahish maangun.

तेरी आवाज़ सुनते ही चेहरे पर रौनक आती है,
शायद तू ही है जो मेरी दुनिया सजाती है।

تیری آواز سنتے ہی چہرے پر رونق آتی ہے،
شاید تو ہی ہے جو میری دنیا سجاتی ہے۔

Teri awaaz sunte hi chehre par raunak aati hai,
Shayad tu hi hai jo meri duniya sajaati hai.

तू मेरी बाँहों में हो और बाहर बारिश हो,
उस पल से खूबसूरत कोई मौसम नहीं होगा।

تو میری بانہوں میں ہو اور باہر بارش ہو،
اس پل سے خوبصورت کوئی موسم نہیں ہوگا۔

Tu meri baahon mein ho aur baahar baarish ho,
Us pal se khoobsurat koi mausam nahi hoga.

तेरे पैरों की पायल को छूकर जब पूछूँ,
आज फिर मेरे दिल पर इतनी जल्दी क्यों चढ़ गई?

تیرے پیروں کی پائل کو چھو کر جب پوچھوں،
آج پھر میرے دل پر اتنی جلدی کیوں چڑھ گئی؟

Tere pairon ki payal ko chhookar jab poochhun,
Aaj phir mere dil par itni jaldi kyun chadh gayi?

तेरी चूड़ियों की खनक रात में सुनाई दे,
तो लगे जैसे मोहब्बत ने दरवाज़ा खटखटाया है।

تیری چوڑیوں کی کھنک رات میں سنائی دے،
تو لگے جیسے محبت نے دروازہ کھٹکھٹایا ہے۔

Teri churiyon ki khanak raat mein sunaai de,
To lage jaise mohabbat ne darwaaza khatkhataya hai.

उम्र चाहे कितनी भी बदल जाए हमारी,
मेरी नज़र में तू हर बार पहली मोहब्बत रहेगी।

عمر چاہے کتنی بھی بدل جائے ہماری،
میری نظر میں تو ہر بار پہلی محبت رہے گی۔

Umr chaahe kitni bhi badal jaaye humaari,
Meri nazar mein tu har baar pehli mohabbat rahegi.

कहने को तो ज़िंदगी बहुत लंबी है,
मगर तेरे साथ हर पल को और लंबा जीना है।

کہنے کو تو زندگی بہت لمبی ہے،
مگر تیرے ساتھ ہر پل کو اور لمبا جینا ہے۔

Kehne ko to zindagi bahut lambi hai,
Magar tere saath har pal ko aur lamba jeena hai.

मेरी दुनिया की सबसे ख़ूबसूरत वजह तू है,
जिसे देखकर दिल हर रोज़ मोहब्बत सीखता है।

میری دنیا کی سب سے خوبصورت وجہ تو ہے،
جسے دیکھ کر دل ہر روز محبت سیکھتا ہے۔

Meri duniya ki sabse khoobsurat wajah tu hai,
Jise dekhkar dil har roz mohabbat seekhta hai.

Romanric Shayari In Hindi

तेरे हाथों को थामकर बस इतना कहना है,
मुझे उम्र नहीं, हर पल तेरे साथ रहना है।

تیرے ہاتھوں کو تھام کر بس اتنا کہنا ہے،
مجھے عمر نہیں، ہر پل تیرے ساتھ رہنا ہے۔

Tere haathon ko thaam kar bas itna kehna hai,
Mujhe umr nahi, har pal tere saath rehna hai.

तेरी हँसी की वजह बनना चाहता हूँ,
हर खुशी से पहले तुझे खुश देखना चाहता हूँ।

تیری ہنسی کی وجہ بننا چاہتا ہوں،
ہر خوشی سے پہلے تجھے خوش دیکھنا چاہتا ہوں۔

Teri hansi ki wajah banna chahta hoon,
Har khushi se pehle tujhe khush dekhna chahta hoon.

जिस शाम तू साड़ी पहनकर सामने आए,
दिल चाहे उस शाम को कभी रात न होने दे।

جس شام تو ساڑی پہن کر سامنے آئے،
دل چاہے اس شام کو کبھی رات نہ ہونے دے۔

Jis shaam tu saari pehenkar saamne aaye,
Dil chaahe us shaam ko kabhi raat na hone de.

तेरी पायल की छनक सुनकर दिल मुस्कुराता है,
जैसे कोई अपना दूर से लौटकर आता है।

تیری پائل کی چھنک سن کر دل مسکراتا ہے،
جیسے کوئی اپنا دور سے لوٹ کر آتا ہے۔

Teri payal ki chhanak sunkar dil muskuraata hai,
Jaise koi apna door se lautkar aata hai.

चूड़ियाँ पहनाते हुए तेरा हाथ थाम लूँ,
और उसी बहाने कुछ पल तुझे निहार लूँ।

چوڑیاں پہناتے ہوئے تیرا ہاتھ تھام لوں،
اور اسی بہانے کچھ پل تجھے نہار لوں۔

Churiyan pehnaate hue tera haath thaam loon,
Aur usi bahaane kuch pal tujhe nihaar loon.

तेरे माथे की बिंदी जब चमकती है,
मेरी नज़र वहीं जाकर ठहरती है।

تیرے ماتھے کی بندی جب چمکتی ہے،
میری نظر وہیں جا کر ٹھہرتی ہے۔

Tere maathe ki bindi jab chamakti hai,
Meri nazar wahin jaakar theharti hai.

तेरी आँखों में देखकर एक बात समझ आई,
मोहब्बत तस्वीर नहीं, सामने बैठी सच्चाई है।

تیری آنکھوں میں دیکھ کر ایک بات سمجھ آئی،
محبت تصویر نہیں، سامنے بیٹھی سچائی ہے۔

Teri aankhon mein dekhkar ek baat samajh aayi,
Mohabbat tasveer nahi, saamne baithi sachchai hai.

तेरे बालों में गुलाब सजाऊँ जब कभी,
तो मेरी उँगलियाँ भी खुद को खुशनसीब समझेंगी।

تیرے بالوں میں گلاب سجاؤں جب کبھی،
تو میری انگلیاں بھی خود کو خوش نصیب سمجھیں گی۔

Tere baalon mein gulaab sajaaun jab kabhi,
To meri ungliyan bhi khud ko khushnaseeb samjhegi.

तू मेरे कंधे से लगकर चुप हो जाए,
तो दिल करे सारी दुनिया की आवाज़ रोक दूँ।

تو میرے کندھے سے لگ کر چپ ہو جائے،
تو دل کرے ساری دنیا کی آواز روک دوں۔

Tu mere kandhe se lagkar chup ho jaaye,
To dil kare saari duniya ki awaaz rok doon.

तेरे लिए लिखे ख़त संभालकर रखना,
इनमें मेरी वो मोहब्बत है जो बोल नहीं पाती।

تیرے لیے لکھے خط سنبھال کر رکھنا،
ان میں میری وہ محبت ہے جو بول نہیں پاتی۔

Tere liye likhe khat sambhaalkar rakhna,
Inmein meri woh mohabbat hai jo bol nahi paati.

तेरी हथेली में जब मेरी उँगली आ जाती है,
हर अधूरी कहानी पूरी नज़र आती है।

تیری ہتھیلی میں جب میری انگلی آ جاتی ہے،
ہر ادھوری کہانی پوری نظر آتی ہے۔

Teri hatheli mein jab meri ungli aa jaati hai,
Har adhoori kahaani poori nazar aati hai.

रात के सन्नाटे में तेरा नाम लूँ,
तो नींद से पहले तेरा ख़्वाब पा लूँ।

رات کے سناٹے میں تیرا نام لوں،
تو نیند سے پہلے تیرا خواب پا لوں۔

Raat ke sannate mein tera naam loon,
To neend se pehle tera khwaab paa loon.

तेरी पसंद का इत्र लगाकर जब तू आए,
हवा भी कुछ देर तेरे पीछे चलती नज़र आए।

تیری پسند کا عطر لگا کر جب تو آئے،
ہوا بھی کچھ دیر تیرے پیچھے چلتی نظر آئے۔

Teri pasand ka itr lagaakar jab tu aaye,
Hawa bhi kuch der tere peeche chalti nazar aaye.

मेरी हथेली पर अपना सिर रखकर सो जाना,
मैं रात भर तुझे ख़्वाबों से भी महफ़ूज़ रखूँगा।

میری ہتھیلی پر اپنا سر رکھ کر سو جانا،
میں رات بھر تجھے خوابوں سے بھی محفوظ رکھوں گا۔

Meri hatheli par apna sar rakhkar so jaana,
Main raat bhar tujhe khwabon se bhi mehfooz rakhunga.

तेरी हँसी कमरे में गूँज जाए अगर,
दीवारें भी शायद मोहब्बत करना सीख जाएँ।

تیری ہنسی کمرے میں گونج جائے اگر،
دیواریں بھی شاید محبت کرنا سیکھ جائیں۔

Teri hansi kamre mein goonj jaaye agar,
Deewarein bhi shayad mohabbat karna seekh jaayein.

तेरे साथ बाज़ार में घूमना भी त्योहार लगे,
तेरा हाथ पकड़ना ही सबसे बड़ा प्यार लगे।

تیرے ساتھ بازار میں گھومنا بھی تہوار لگے،
تیرا ہاتھ پکڑنا ہی سب سے بڑا پیار لگے۔

Tere saath bazaar mein ghoomna bhi tyohaar lage,
Tera haath pakadna hi sabse bada pyaar lage.

तेरी नाराज़ आँखों को मनाने का मज़ा,
मुझे दुनिया की हर जीत से ज़्यादा प्यारा है।

تیری ناراض آنکھوں کو منانے کا مزہ،
مجھے دنیا کی ہر جیت سے زیادہ پیارا ہے۔

Teri naraaz aankhon ko manaane ka maza,
Mujhe duniya ki har jeet se zyada pyaara hai.

कभी तेरे लिए खुद अपने हाथों से कंगन चुनूँ,
और पहनाते हुए तेरी आँखों में अपनी खुशी देखूँ।

کبھی تیرے لیے خود اپنے ہاتھوں سے کنگن چنوں،
اور پہناتے ہوئے تیری آنکھوں میں اپنی خوشی دیکھوں۔

Kabhi tere liye khud apne haathon se kangan chunun,
Aur pehnaate hue teri aankhon mein apni khushi dekhun.

तेरे पैरों की महावर देखकर दिल ने कहा,
इस खूबसूरती को नज़र लगने से बचाना होगा।

تیرے پیروں کی مہاور دیکھ کر دل نے کہا،
اس خوبصورتی کو نظر لگنے سے بچانا ہوگا۔

Tere pairon ki mahawar dekhkar dil ne kaha,
Is khoobsurti ko nazar lagne se bachaana hoga.

तू बारिश में भीगकर जब मेरे पास आए,
मैं अपनी बाहों में तुझे मौसम से छुपा लूँ।

تو بارش میں بھیگ کر جب میرے پاس آئے،
میں اپنی بانہوں میں تجھے موسم سے چھپا لوں۔

Tu baarish mein bheegkar jab mere paas aaye,
Main apni baahon mein tujhe mausam se chhupa loon.

तेरी आँखों में काजल की वो गहरी रेखा,
दिल ने उसे देखा और फिर कुछ नहीं देखा।

تیری آنکھوں میں کاجل کی وہ گہری لکیر،
دل نے اسے دیکھا اور پھر کچھ نہیں دیکھا۔

Teri aankhon mein kaajal ki woh gehri lakeer,
Dil ne use dekha aur phir kuch nahi dekha.

सुबह तेरे बालों को चेहरे से हटाते हुए,
मैं हर दिन को थोड़ा और ख़ूबसूरत कर दूँ।

صبح تیرے بالوں کو چہرے سے ہٹاتے ہوئے،
میں ہر دن کو تھوڑا اور خوبصورت کر دوں۔

Subah tere baalon ko chehre se hataate hue,
Main har din ko thoda aur khoobsurat kar doon.

तेरे नाम का संदेश स्क्रीन पर चमके,
और मेरे चेहरे पर बिना वजह मुस्कान आ जाए।

تیرے نام کا پیغام اسکرین پر چمکے،
اور میرے چہرے پر بغیر وجہ مسکان آ جائے۔

Tere naam ka paighaam screen par chamke,
Aur mere chehre par bina wajah muskaan aa jaaye.

तेरे साथ एक छोटी-सी बालकनी चाहिए,
जहाँ हर शाम सिर्फ़ तेरा साथ चाहिए।

تیرے ساتھ ایک چھوٹی سی بالکونی چاہیے،
جہاں ہر شام صرف تیرا ساتھ چاہیے۔

Tere saath ek chhoti-si balcony chahiye,
Jahan har shaam sirf tera saath chahiye.

तेरे हाथों की बनाई रोटी में भी प्यार लगता है,
क्योंकि उसमें तेरे हाथों का एहसास होता है।

تیرے ہاتھوں کی بنائی روٹی میں بھی پیار لگتا ہے،
کیونکہ اس میں تیرے ہاتھوں کا احساس ہوتا ہے۔

Tere haathon ki banaayi roti mein bhi pyaar lagta hai,
Kyunki usmein tere haathon ka ehsaas hota hai.

तेरे साथ मंदिर की घंटी-सी पवित्र सुबह हो,
और हर दुआ में बस हमारी मोहब्बत हो।

تیرے ساتھ مندر کی گھنٹی سی پاک صبح ہو،
اور ہر دعا میں بس ہماری محبت ہو۔

Tere saath mandir ki ghanti-si paak subah ho,
Aur har dua mein bas humaari mohabbat ho.

तेरे सो जाने के बाद भी तेरा चेहरा देखूँ,
और सोचूँ, इतनी खूबसूरत किस्मत मेरी कैसे हुई।

تیرے سو جانے کے بعد بھی تیرا چہرہ دیکھوں،
اور سوچوں، اتنی خوبصورت قسمت میری کیسے ہوئی۔

Tere so jaane ke baad bhi tera chehra dekhun,
Aur sochun, itni khoobsurat qismat meri kaise hui.

तू मेरे सामने हो और हाथों में मेहंदी हो,
दिल चाहे उस पल को उम्र भर की दुआ बना दूँ।

تو میرے سامنے ہو اور ہاتھوں میں مہندی ہو،
دل چاہے اس پل کو عمر بھر کی دعا بنا دوں۔

Tu mere saamne ho aur haathon mein mehndi ho,
Dil chaahe us pal ko umr bhar ki dua bana doon.

तेरे साथ बूढ़े होने का ख़्वाब इतना प्यारा है,
कि आज का हर पल भी मुझे कल से प्यारा है।

تیرے ساتھ بوڑھے ہونے کا خواب اتنا پیارا ہے،
کہ آج کا ہر پل بھی مجھے کل سے پیارا ہے۔

Tere saath boodhe hone ka khwaab itna pyaara hai,
Ki aaj ka har pal bhi mujhe kal se pyaara hai.

तू मिले तो साधारण दिन भी ख़ास हो जाता है,
तेरा होना ही मेरी ज़िंदगी का एहसास हो जाता है।

تو ملے تو سادہ دن بھی خاص ہو جاتا ہے،
تیرا ہونا ہی میری زندگی کا احساس ہو جاتا ہے۔

Tu mile to saadhaaran din bhi khaas ho jaata hai,
Tera hona hi meri zindagi ka ehsaas ho jaata hai.

मेरी हर ख़ूबसूरत याद में तू शामिल रहे,
और मेरी हर आने वाली खुशी में तेरा नाम रहे।

میری ہر خوبصورت یاد میں تو شامل رہے،
اور میری ہر آنے والی خوشی میں تیرا نام رہے۔

Meri har khoobsurat yaad mein tu shaamil rahe,
Aur meri har aane wali khushi mein tera naam rahe.

मोहब्बत की किताब का सबसे हसीन पन्ना तू है,
मेरी ज़िंदगी की सबसे प्यारी कहानी तू है।

محبت کی کتاب کا سب سے حسین صفحہ تو ہے،
میری زندگی کی سب سے پیاری کہانی تو ہے۔

Mohabbat ki kitaab ka sabse haseen panna tu hai,
Meri zindagi ki sabse pyaari kahaani tu hai.

तेरी आँखों से जो इश्क़ का इशारा मिला,
मेरे बेचैन दिल को उसी पल किनारा मिला।

تیری آنکھوں سے جو عشق کا اشارہ ملا،
میرے بے چین دل کو اسی پل کنارا ملا۔

Teri aankhon se jo ishq ka ishaara mila,
Mere bechain dil ko usi pal kinaara mila.

किसी ख़्वाब की तरह नहीं, हक़ीक़त बनकर रहना,
मेरी ज़िंदगी के हर कल में मेरे साथ रहना।

کسی خواب کی طرح نہیں، حقیقت بن کر رہنا،
میری زندگی کے ہر کل میں میرے ساتھ رہنا۔

Kisi khwaab ki tarah nahi, haqeeqat bankar rehna,
Meri zindagi ke har kal mein mere saath rehna.

तेरी आवाज़ में जब मेरा नाम आता है,
दिल को अपना होना भी बहुत ख़ास लगता है।

تیری آواز میں جب میرا نام آتا ہے،
دل کو اپنا ہونا بھی بہت خاص لگتا ہے۔

Teri awaaz mein jab mera naam aata hai,
Dil ko apna hona bhi bahut khaas lagta hai.

गुलाबों से तेरे गालों की तुलना क्या करूँ,
फूल भी तेरी ख़ूबसूरती के आगे कम लगें।

گلابوں سے تیرے گالوں کی तुलना کیا کروں،
پھول بھی تیری خوبصورتی کے آگے کم لگیں۔

Gulaabon se tere gaalon ki tulna kya karun,
Phool bhi teri khoobsurti ke aage kam lagen.

तेरे हाथों में जब अपनी हथेली रखता हूँ,
मैं दुनिया नहीं, बस तेरा साथ चुनता हूँ।

تیرے ہاتھوں میں جب اپنی ہتھیلی رکھتا ہوں،
میں دنیا نہیں، بس تیرا ساتھ چنتا ہوں۔

Tere haathon mein jab apni hatheli rakhta hoon,
Main duniya nahi, bas tera saath chunta hoon.

पायल की वो मीठी छनक सुनते ही,
दिल समझ जाता है कि मेरी खुशी पास है।

پائل کی وہ میٹھی چھنک سنتے ہی،
دل سمجھ جاتا ہے کہ میری خوشی پاس ہے۔

Payal ki woh meethi chhanak sunte hi,
Dil samajh jaata hai ki meri khushi paas hai.

तेरी कलाई में चूड़ियाँ सजाकर जब देखूँ,
तो हर खनक में अपना प्यार सुनाई दे।

تیری کلائی میں چوڑیاں سجا کر جب دیکھوں،
تو ہر کھنک میں اپنا پیار سنائی دے۔

Teri kalai mein churiyan sajaakar jab dekhun,
To har khanak mein apna pyaar sunaai de.

मेरी उँगलियों से तेरी ज़ुल्फ़ें सँवर जाएँ,
और उसी पल मेरी सारी दुआएँ पूरी हो जाएँ।

میری انگلیوں سے تیری زلفیں سنور جائیں،
اور اسی پل میری ساری دعائیں پوری ہو جائیں۔

Meri ungliyon se teri zulfein sanwar jaayein,
Aur usi pal meri saari duaein poori ho jaayein.

तेरे माथे पर प्यार से एक चुम्बन रख दूँ,
और अपनी हर सुबह तेरे नाम कर दूँ।

تیرے ماتھے پر پیار سے ایک بوسہ رکھ دوں،
اور اپنی ہر صبح تیرے نام کر دوں۔

Tere maathe par pyaar se ek bosa rakh doon,
Aur apni har subah tere naam kar doon.

तू रूठे तो मनाने का बहाना ढूँढूँ,
तू हँसे तो उसी हँसी में अपना जहाँ ढूँढूँ।

تو روٹھے تو منانے کا بہانہ ڈھونڈوں،
تو ہنسے تو اسی ہنسی میں اپنا جہاں ڈھونڈوں۔

Tu roothe to manaane ka bahaana dhoondhun,
Tu hanse to usi hansi mein apna jahaan dhoondhun.

तेरे कंधे पर रखकर अपना सिर कुछ पल,
मैं भूल जाता हूँ कि दुनिया में कोई फ़िक्र भी है।

تیرے کندھے پر رکھ کر اپنا سر کچھ پل،
میں بھول جاتا ہوں کہ دنیا میں کوئی فکر بھی ہے۔

Tere kandhe par rakhkar apna sar kuch pal,
Main bhool jaata hoon ki duniya mein koi fikr bhi hai.

तेरी आँखों में उतरती शाम देखी है,
मैंने उनमें अपनी पूरी दुनिया देखी है।

تیری آنکھوں میں اترتی شام دیکھی ہے،
میں نے ان میں اپنی پوری دنیا دیکھی ہے۔

Teri aankhon mein utarti shaam dekhi hai,
Maine unmein apni poori duniya dekhi hai.

तेरे साथ बारिश में भीगने की चाहत है,
हर बूँद में तेरी मोहब्बत महसूस करने की चाहत है।

تیرے ساتھ بارش میں بھیگنے کی چاہت ہے،
ہر بوند میں تیری محبت محسوس کرنے کی چاہت ہے۔

Tere saath baarish mein bheegne ki chaahat hai,
Har boond mein teri mohabbat mehsoos karne ki chaahat hai.

मेरी पसंद की नहीं, तू मेरी ज़िंदगी की पसंद है,
तेरे बिना हर खुशी थोड़ी-सी नापसंद है।

میری پسند کی نہیں، تو میری زندگی کی پسند ہے،
تیرے بغیر ہر خوشی تھوڑی سی ناپسند ہے۔

Meri pasand ki nahi, tu meri zindagi ki pasand hai,
Tere bina har khushi thodi-si naapasand hai.

तेरी मुस्कान का असर कुछ ऐसा हुआ,
दिल को हर मौसम तेरे जैसा ख़ूबसूरत लगा।

تیری مسکان کا اثر کچھ ایسا ہوا،
دل کو ہر موسم تیرے جیسا خوبصورت لگا۔

Teri muskaan ka asar kuch aisa hua,
Dil ko har mausam tere jaisa khoobsurat laga.

तेरी तस्वीर देखकर मुस्कुराना भी इश्क़ है,
दूर रहकर तुझे अपने पास पाना भी इश्क़ है।

تیری تصویر دیکھ کر مسکرانا بھی عشق ہے،
دور رہ کر تجھے اپنے پاس پانا بھی عشق ہے۔

Teri tasveer dekhkar muskuraana bhi ishq hai,
Door rehkar tujhe apne paas paana bhi ishq hai.

तेरे नाम की मेहंदी हाथों पर रच जाए,
तो लगे मेरी किस्मत भी तुझसे सज जाए।

تیرے نام کی مہندی ہاتھوں پر رچ جائے،
تو لگے میری قسمت بھی تجھ سے سج جائے۔

Tere naam ki mehndi haathon par rach jaaye,
To lage meri qismat bhi tujhse saj jaaye.

तू मेरे सामने बैठकर बस चुपचाप मुस्कुरा,
मैं तेरी ख़ामोशी को भी मोहब्बत समझ लूँगा।

تو میرے سامنے بیٹھ کر بس چپ چاپ مسکرا،
میں تیری خاموشی کو بھی محبت سمجھ لوں گا۔

Tu mere saamne baithkar bas chup-chaap muskura,
Main teri khamoshi ko bhi mohabbat samajh lunga.

तेरी साँसों की गर्मी जब करीब महसूस होती है,
दिल की हर धड़कन और भी ख़ूबसूरत होती है।

تیری سانسوں کی گرمی جب قریب محسوس ہوتی ہے،
دل کی ہر دھڑکن اور بھی خوبصورت ہوتی ہے۔

Teri saanson ki garmi jab qareeb mehsoos hoti hai,
Dil ki har dhadkan aur bhi khoobsurat hoti hai.

चाँद को देखकर अब कोई ख़्वाहिश नहीं होती,
तू सामने हो तो रात भी अधूरी नहीं होती।

چاند کو دیکھ کر اب کوئی خواہش نہیں ہوتی،
تو سامنے ہو تو رات بھی ادھوری نہیں ہوتی۔

Chaand ko dekhkar ab koi khwahish nahi hoti,
Tu saamne ho to raat bhi adhoori nahi hoti.

तेरे संग तस्वीर खिंचवाने का मज़ा ही अलग है,
उसमें चेहरा नहीं, हमारी मोहब्बत नज़र आती है।

تیرے سنگ تصویر کھنچوانے کا مزہ ہی الگ ہے،
اس میں چہرہ نہیں، ہماری محبت نظر آتی ہے۔

Tere sang tasveer khinchwaane ka maza hi alag hai,
Usmein chehra nahi, humaari mohabbat nazar aati hai.

तू मेरी किताब में रखा वो फूल है,
जिसकी खुशबू हर गुज़रते साल के साथ बढ़ती है।

تو میری کتاب میں رکھا وہ پھول ہے،
جس کی خوشبو ہر گزرتے سال کے ساتھ بڑھتی ہے۔

Tu meri kitaab mein rakha woh phool hai,
Jiski khushboo har guzarte saal ke saath badhti hai.

तेरे साथ छोटी-सी दुनिया बसानी है,
जहाँ हर सुबह तुझे देखकर मुस्कुरानी है।

تیرے ساتھ چھوٹی سی دنیا بسانی ہے،
جہاں ہر صبح تجھے دیکھ کر مسکرانی ہے۔

Tere saath chhoti-si duniya basaaani hai,
Jahan har subah tujhe dekhkar muskuraani hai.

तेरी नींद में मुस्कुराता चेहरा देखकर,
दिल ने कहा इससे हसीन नज़ारा क्या होगा।

تیری نیند میں مسکراتا چہرہ دیکھ کر،
دل نے کہا اس سے حسین نظارہ کیا ہوگا۔

Teri neend mein muskuraata chehra dekhkar,
Dil ne kaha isse haseen nazaara kya hoga.

मेरी जेब में रखा तेरा छोटा-सा ख़त,
हर बार छूते ही दिल को तेरा एहसास देता है।

میری جیب میں رکھا تیرا چھوٹا سا خط،
ہر بار چھوتے ہی دل کو تیرا احساس دیتا ہے۔

Meri jeb mein rakha tera chhota-sa khat,
Har baar chhoote hi dil ko tera ehsaas deta hai.

तेरे लिए खरीदे फूल मुरझा भी जाएँ अगर,
मेरी मोहब्बत की खुशबू कभी कम नहीं होगी।

تیرے لیے خریدے پھول مرجھا بھی جائیں اگر،
میری محبت کی خوشبو کبھی کم نہیں ہوگی۔

Tere liye khareede phool murjha bhi jaayein agar,
Meri mohabbat ki khushboo kabhi kam nahi hogi.

तू जब मेरी बाँहों में सिमटकर मुस्कुराती है,
मेरी सारी दुनिया वहीं आकर रुक जाती है।

تو جب میری بانہوں میں سمٹ کر مسکراتی ہے،
میری ساری دنیا وہیں آ کر رک جاتی ہے۔

Tu jab meri baahon mein simatkar muskuraati hai,
Meri saari duniya wahin aakar ruk jaati hai.

तेरे साथ हर सफ़र मंज़िल जैसा लगता है,
क्योंकि रास्ते से ज़्यादा तेरा साथ प्यारा है।

تیرے ساتھ ہر سفر منزل جیسا لگتا ہے،
کیونکہ راستے سے زیادہ تیرا ساتھ پیارا ہے۔

Tere saath har safar manzil jaisa lagta hai,
Kyunki raaste se zyada tera saath pyaara hai.

तेरी हँसी मेरे घर की रौनक बन जाए,
तेरा नाम मेरी हर दुआ की आदत बन जाए।

تیری ہنسی میرے گھر کی رونق بن جائے،
تیرا نام میری ہر دعا کی عادت بن جائے۔

Teri hansi mere ghar ki raunak ban jaaye,
Tera naam meri har dua ki aadat ban jaaye.

किस्मत से मिला तू कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं,
मेरी हर दुआ का सबसे ख़ूबसूरत जवाब है तू।

قسمت سے ملا تو کوئی اتفاق نہیں،
میری ہر دعا کا سب سے خوبصورت جواب ہے تو۔

Qismat se mila tu koi ittefaq nahi,
Meri har dua ka sabse khoobsurat jawaab hai tu.

ज़िंदगी के आख़िरी सफ़र तक साथ चाहिए,
मुझे हर जन्म में बस तेरा ही हाथ चाहिए।

زندگی کے آخری سفر تک ساتھ چاہیے،
مجھے ہر جنم میں بس تیرا ہی ہاتھ چاہیے۔

Zindagi ke aakhri safar tak saath chahiye,
Mujhe har janam mein bas tera hi haath chahiye.

तू मेरी चाहत से बढ़कर मेरी आदत बन गई,
देखते-देखते मेरी पूरी मोहब्बत बन गई।

تو میری چاہت سے بڑھ کر میری عادت بن گئی،
دیکھتے دیکھتے میری پوری محبت بن گئی۔

Tu meri chaahat se badhkar meri aadat ban gayi,
Dekhte-dekhte meri poori mohabbat ban gayi.

तेरी पायल की एक छनक पर दिल हार गया,
तू चली तो लगा मेरा मौसम बहार गया।

تیری پائل کی ایک چھنک پر دل ہار گیا،
تو چلی تو لگا میرا موسم بہار گیا۔

Teri payal ki ek chhanak par dil haar gaya,
Tu chali to laga mera mausam bahaar gaya.

तेरी पायल की आवाज़ जब आँगन में उतरती है,
मेरी ख़ामोश शाम भी अचानक मुस्कुराती है।

تیری پائل کی آواز جب آنگن میں اترتی ہے،
میری خاموش شام بھی اچانک مسکراتی ہے۔

Teri payal ki awaaz jab aangan mein utarti hai,
Meri khamosh shaam bhi achanak muskuraati hai.

चाँदी की पायल तेरे पैरों में क्या सजी,
जैसे चाँदनी ने ज़मीन पर अपनी जगह बना ली।

چاندی کی پائل تیرے پیروں میں کیا سجی،
جیسے چاندنی نے زمین پر اپنی جگہ بنا لی۔

Chaandi ki payal tere pairon mein kya saji,
Jaise chaandni ne zameen par apni jagah bana li.

तेरी पायल की छनक सुनकर दिल ने कहा,
आज फिर मेरी पसंद मेरे सामने चल रही है।

تیری پائل کی چھنک سن کر دل نے کہا،
آج پھر میری پسند میرے سامنے چل رہی ہے۔

Teri payal ki chhanak sunkar dil ne kaha,
Aaj phir meri pasand mere saamne chal rahi hai.

नंगे पाँव थी तू तो सादगी कमाल थी,
पायल पहनी तो वही सादगी और भी बेमिसाल थी।

ننگے پاؤں تھی تو سادگی کمال تھی،
پائل پہنی تو وہی سادگی اور بھی بے مثال تھی۔

Nange paaon thi tu to saadgi kamaal thi,
Payal pehni to wahi saadgi aur bhi bemisaal thi.

तेरी पायल ने जब पहला सुर छेड़ा,
दिल ने समझ लिया कि तू करीब आ गई।

تیری پائل نے جب پہلا سُر چھیڑا،
دل نے سمجھ لیا کہ تو قریب آ گئی۔

Teri payal ne jab pehla sur chheda,
Dil ne samajh liya ki tu qareeb aa gayi.

पैरों में पायल, आँखों में काजल,
इतना सजना भी ठीक नहीं कि दिल संभल न पाए।

پیروں میں پائل، آنکھوں میں کاجل،
اتنا سجنا بھی ٹھیک نہیں کہ دل سنبھل نہ پائے۔

Pairon mein payal, aankhon mein kaajal,
Itna sajna bhi theek nahi ki dil sambhal na paaye.

तेरे कदमों की आहट पहचानने लगा हूँ,
शायद तेरी पायल से पहले तुझसे प्यार कर बैठा हूँ।

تیرے قدموں کی آہٹ پہچاننے لگا ہوں،
شاید تیری پائل سے پہلے تجھ سے پیار کر بیٹھا ہوں۔

Tere qadmon ki aahat pehchanne laga hoon,
Shayad teri payal se pehle tujhse pyaar kar baitha hoon.

जब तू धीरे-धीरे मेरे पास से गुज़रती है,
तेरी पायल मेरी धड़कनों से बातें करती है।

جب تو دھیرے دھیرے میرے پاس سے گزرتی ہے،
تیری پائل میری دھڑکنوں سے باتیں کرتی ہے۔

Jab tu dheere-dheere mere paas se guzarti hai,
Teri payal meri dhadkanon se baatein karti hai.

तेरी पायल की हर छनक में मिठास है,
शायद उसमें तेरे कदमों का एहसास है।

تیری پائل کی ہر چھنک میں مٹھاس ہے،
شاید اس میں تیرے قدموں کا احساس ہے۔

Teri payal ki har chhanak mein mithaas hai,
Shayad usmein tere qadmon ka ehsaas hai.

पायल पहनाते हुए तेरे पैर थाम लूँ,
और उस पल को अपनी सबसे प्यारी याद बना लूँ।

پائل پہناتے ہوئے تیرے پیر تھام لوں،
اور اس پل کو اپنی سب سے پیاری یاد بنا لوں۔

Payal pehnaate hue tere pair thaam loon,
Aur us pal ko apni sabse pyaari yaad bana loon.

तेरी पायल की झंकार रात में सुनाई दी,
मेरी तन्हाई ने समझा मोहब्बत लौट आई।

تیری پائل کی جھنکار رات میں سنائی دی،
میری تنہائی نے سمجھا محبت لوٹ آئی۔

Teri payal ki jhankaar raat mein sunaai di,
Meri tanhaai ne samjha mohabbat laut aayi.

बारिश में भीगी तेरी पायल की छनक,
मौसम से ज़्यादा दिल को भिगो गई।

بارش میں بھیگی تیری پائل کی چھنک،
موسم سے زیادہ دل کو بھگو گئی۔

Baarish mein bheegi teri payal ki chhanak,
Mausam se zyada dil ko bhigo gayi.

तेरे पैरों की पायल जब धूप में चमकी,
मेरी नज़र ने चाँदनी का नया रूप देखा।

تیرے پیروں کی پائل جب دھوپ میں چمکی،
میری نظر نے چاندنی کا نیا روپ دیکھا۔

Tere pairon ki payal jab dhoop mein chamki,
Meri nazar ne chaandni ka naya roop dekha.

पायल की डिब्बी मैंने संभालकर रखी है,
क्योंकि उसमें तेरे लिए चुनी हुई मोहब्बत है।

پائل کی ڈبیا میں نے سنبھال کر رکھی ہے،
کیونکہ اس میں تیرے لیے چنی ہوئی محبت ہے۔

Payal ki dibbi maine sambhaalkar rakhi hai,
Kyunki usmein tere liye chuni hui mohabbat hai.

तेरे पैरों में पायल सजाने का ख़्वाब है,
और फिर उसकी पहली छनक सुनने की चाहत है।

تیرے پیروں میں پائل سجانے کا خواب ہے،
اور پھر اس کی پہلی چھنک سننے کی چاہت ہے۔

Tere pairon mein payal sajaane ka khwaab hai,
Aur phir uski pehli chhanak sunne ki chaahat hai.

जब पायल ने तेरे कदमों का साथ पकड़ा,
हर रास्ता मुझे पहले से ज़्यादा हसीन लगा।

جب پائل نے تیرے قدموں کا ساتھ پکڑا،
ہر راستہ مجھے پہلے سے زیادہ حسین لگا۔

Jab payal ne tere qadmon ka saath pakda,
Har raasta mujhe pehle se zyada haseen laga.

तेरी पायल की खनक खिड़की तक आई,
और मेरी नींद ने तेरी याद में आँखें खोल दीं।

تیری پائل کی کھنک کھڑکی تک آئی،
اور میری نیند نے تیری یاد میں آنکھیں کھول دیں۔

Teri payal ki khanak khidki tak aayi,
Aur meri neend ne teri yaad mein aankhein khol dein.

तू पायल पहनकर आई तो लगा,
मेरे घर में कोई ख़ूबसूरत गीत उतर आया।

تو پائل پہن کر آئی تو لگا،
میرے گھر میں کوئی خوبصورت گیت اتر آیا۔

Tu payal pehenkar aayi to laga,
Mere ghar mein koi khoobsurat geet utar aaya.

तेरी पायल की आवाज़ में ऐसी कशिश है,
दूर से भी सुनूँ तो दिल तेरे पास पहुँच जाता है।

تیری پائل کی آواز میں ایسی کشش ہے،
دور سے بھی سنوں تو دل تیرے پاس پہنچ جاتا ہے۔

Teri payal ki awaaz mein aisi kashish hai,
Door se bhi sunun to dil tere paas pahunch jaata hai.

पायल की छनक और तेरी मुस्कान साथ हों,
तो भला शाम को किसी चाँद की ज़रूरत क्यों हो।

پائل کی چھنک اور تیری مسکان ساتھ ہوں،
تو بھلا شام کو کسی چاند کی ضرورت کیوں ہو۔

Payal ki chhanak aur teri muskaan saath hon,
To bhala shaam ko kisi chaand ki zaroorat kyun ho.

तेरी पायल के घुँघरू जब रूठे-रूठे बजते हैं,
मेरे दिल के सारे अरमान जाग उठते हैं।

تیری پائل کے گھنگھرو جب روٹھے روٹھے بجتے ہیں،
میرے دل کے سارے ارمان جاگ اٹھتے ہیں۔

Teri payal ke ghungroo jab roothe-roothe bajte hain,
Mere dil ke saare armaan jaag uthte hain.

एक पायल तेरे लिए बाज़ार से लाया हूँ,
उसमें अपने दिल का छोटा-सा राज़ छुपाया है।

ایک پائل تیرے لیے بازار سے لایا ہوں،
اس میں اپنے دل کا چھوٹا سا راز چھپایا ہے۔

Ek payal tere liye bazaar se laaya hoon,
Usmein apne dil ka chhota-sa raaz chhupaaya hai.

तेरे कदमों की रफ़्तार बदलते ही,
पायल की धुन भी नई कहानी कहती है।

تیرے قدموں کی رفتار بدلتے ہی،
پائل کی دھن بھی نئی کہانی کہتی ہے۔

Tere qadmon ki raftaar badalte hi,
Payal ki dhun bhi nayi kahaani kehti hai.

तेरी पायल का एक घुँघरू टूट गया तो,
दिल ने चाहा उसे भी तेरी याद बनाकर रख लूँ।

تیری پائل کا ایک گھنگھرو ٹوٹ گیا تو،
دل نے چاہا اسے بھی تیری یاد بنا کر رکھ لوں۔

Teri payal ka ek ghungroo toot gaya to,
Dil ne chaaha use bhi teri yaad banaakar rakh loon.

शाम की ख़ामोशी में पायल की आवाज़,
मेरे लिए किसी महफ़िल से कम नहीं।

شام کی خاموشی میں پائل کی آواز،
میرے لیے کسی محفل سے کم نہیں۔

Shaam ki khamoshi mein payal ki awaaz,
Mere liye kisi mehfil se kam nahi.

तेरी पायल को देखकर दिल ने बस यही कहा,
ये चाँदी नहीं, तेरे कदमों की शान है।

تیری پائل کو دیکھ کر دل نے بس یہی کہا،
یہ چاندی نہیں، تیرے قدموں کی شان ہے۔

Teri payal ko dekhkar dil ne bas yahi kaha,
Ye chaandi nahi, tere qadmon ki shaan hai.

तू पायल की छनक के साथ मुस्कुराती है,
जैसे मोहब्बत खुद चलकर मेरे सामने आती है।

تو پائل کی چھنک کے ساتھ مسکراتی ہے،
جیسے محبت خود چل کر میرے سامنے آتی ہے۔

Tu payal ki chhanak ke saath muskuraati hai,
Jaise mohabbat khud chalkar mere saamne aati hai.

तेरे पैरों में पायल बाँधने की वो शाम,
मेरी ज़िंदगी की सबसे हसीन शाम होगी।

تیرے پیروں میں پائل باندھنے کی وہ شام،
میری زندگی کی سب سے حسین شام ہوگی۔

Tere pairon mein payal baandhne ki woh shaam,
Meri zindagi ki sabse haseen shaam hogi.

तेरी पायल की झंकार सुनकर बच्चे जैसे खुश हो जाऊँ,
बस तू एक बार उसी आवाज़ के साथ मेरे पास आ जाए।

تیری پائل کی جھنکار سن کر بچے جیسے خوش ہو جاؤں،
بس تو ایک بار اسی آواز کے ساتھ میرے پاس آ جائے۔

Teri payal ki jhankaar sunkar bachche jaise khush ho jaaun,
Bas tu ek baar usi awaaz ke saath mere paas aa jaaye.

तेरी पायल के निशान नहीं, उसकी आवाज़ याद रहती है,
क्योंकि वो हर बार तेरे आने की ख़बर देती है।

تیری پائل کے نشان نہیں، اس کی آواز یاد رہتی ہے،
کیونکہ وہ ہر بار تیرے آنے کی خبر دیتی ہے۔

Teri payal ke nishaan nahi, uski awaaz yaad rehti hai,
Kyunki woh har baar tere aane ki khabar deti hai.

अगर मोहब्बत की कोई आवाज़ होती,
तो शायद तेरी पायल जैसी होती।

اگر محبت کی کوئی آواز ہوتی،
تو شاید تیری پائل جیسی ہوتی۔

Agar mohabbat ki koi awaaz hoti,
To shayad teri payal jaisi hoti.

तेरी पायल की आख़िरी छनक तक सुनना चाहता हूँ,
क्योंकि तेरे कदमों की आवाज़ से प्यार करता हूँ।

تیری پائل کی آخری چھنک تک سننا چاہتا ہوں،
کیونکہ تیرے قدموں کی آواز سے پیار کرتا ہوں۔

Teri payal ki aakhri chhanak tak sunna chahta hoon,
Kyunki tere qadmon ki awaaz se pyaar karta hoon.

तेरे पैरों में पायल की पहली झंकार हुई,
उस पल मेरी शाम भी इश्क़ में गुलज़ार हुई।

تیرے پیروں میں پائل کی پہلی جھنکار ہوئی،
اس پل میری شام بھی عشق میں گلزار ہوئی۔

Tere pairon mein payal ki pehli jhankaar hui,
Us pal meri shaam bhi ishq mein gulzaar hui.

पायल को छूकर जब तेरी उँगलियाँ रुकीं,
मेरी निगाहें तेरे उस नाज़ पर ठहर गईं।

پائل کو چھو کر جب تیری انگلیاں رکیں،
میری نگاہیں تیرے اس ناز پر ٹھہر گئیں۔

Payal ko chhookar jab teri ungliyan rukin,
Meri nigahein tere us naaz par thehar gayin.

कदम बढ़े तो घुँघरुओं ने कुछ कह दिया,
दिल ने बिना सुने ही तेरा मतलब समझ लिया।

قدم بڑھے تو گھنگھروؤں نے کچھ کہہ دیا،
دل نے بغیر سنے ہی تیرا مطلب سمجھ لیا۔

Qadam badhe to ghungroo ne kuch keh diya,
Dil ne bina sune hi tera matlab samajh liya.

तेरे पैरों की सजावट में जब पायल देखी,
ख़ूबसूरती ने आज एक नई मिसाल लिखी।

تیرے پیروں کی سجاوٹ میں جب پائل دیکھی،
خوبصورتی نے آج ایک نئی مثال لکھی۔

Tere pairon ki sajaawat mein jab payal dekhi,
Khoobsurti ne aaj ek nayi misaal likhi.

रास्ते में तेरी पायल की आवाज़ मिली,
और मेरी तन्हाई को जीने की वजह मिली।

راستے میں تیری پائل کی آواز ملی،
اور میری تنہائی کو جینے کی وجہ ملی۔

Raaste mein teri payal ki awaaz mili,
Aur meri tanhaai ko jeene ki wajah mili.

तेरी पायल ने जैसे ही ज़मीन को छुआ,
मेरे दिल ने उसी पल तेरा नाम लिया।

تیری پائل نے جیسے ہی زمین کو چھوا،
میرے دل نے اسی پل تیرا نام لیا۔

Teri payal ne jaise hi zameen ko chhua,
Mere dil ne usi pal tera naam liya.

घर की सीढ़ियों पर तेरे कदमों की धुन,
मेरे लिए दुनिया का सबसे प्यारा संगीत है।

گھر کی سیڑھیوں پر تیرے قدموں کی دھن،
میرے لیے دنیا کا سب سے پیارا موسیقی ہے۔

Ghar ki seedhiyon par tere qadmon ki dhun,
Mere liye duniya ka sabse pyaara sangeet hai.

तेरी पायल की आवाज़ पर्दे से बाहर आई,
मेरी नज़र ने तेरी आहट पहले पहचान पाई।

تیری پائل کی آواز پردے سے باہر آئی،
میری نظر نے تیری آہٹ پہلے پہچان پائی۔

Teri payal ki awaaz parde se baahar aayi,
Meri nazar ne teri aahat pehle pehchaan paayi.

चाँदनी रात में पायल की धीमी खनक,
दिल को छू गई जैसे कोई मीठी दस्तक।

چاندنی رات میں پائل کی دھیمی کھنک،
دل کو چھو گئی جیسے کوئی میٹھی دستک۔

Chaandni raat mein payal ki dheemi khanak,
Dil ko chhoo gayi jaise koi meethi dastak.

तेरे कदमों के साथ जब पायल झूमती है,
मेरी आँखों में तेरी तस्वीर और खूबसूरत होती है।

تیرے قدموں کے ساتھ جب پائل جھومتی ہے،
میری آنکھوں میں تیری تصویر اور خوبصورت ہوتی ہے۔

Tere qadmon ke saath jab payal jhoomti hai,
Meri aankhon mein teri tasveer aur khoobsurat hoti hai.

पायल पहनकर आईने में खुद को देखा तूने,
और मुझे लगा आज आईना भी तुझ पर फ़िदा है।

پائل پہن کر آئینے میں خود کو دیکھا تو نے،
اور مجھے لگا آج آئینہ بھی تجھ پر فدا ہے۔

Payal pehenkar aaine mein khud ko dekha tune,
Aur mujhe laga aaj aaina bhi tujh par fida hai.

तेरे पैर ज़मीन पर पड़े और छनक उठी,
जैसे ख़ामोशी के बीच कोई मोहब्बत बोल उठी।

تیرے پیر زمین پر پڑے اور چھنک اٹھی،
جیسے خاموشی کے بیچ کوئی محبت بول اٹھی۔

Tere pair zameen par pade aur chhanak uthi,
Jaise khamoshi ke beech koi mohabbat bol uthi.

पायल की डोर बाँधते हुए तुझे देखा,
दिल ने उस पल अपना सबसे हसीन ख़्वाब देखा।

پائل کی ڈور باندھتے ہوئے تجھے دیکھا،
دل نے اس پل اپنا سب سے حسین خواب دیکھا۔

Payal ki dor baandhte hue tujhe dekha,
Dil ne us pal apna sabse haseen khwaab dekha.

तेरी पायल में बँधे छोटे-छोटे घुँघरू,
मेरी धड़कनों से जैसे रिश्ता जोड़ गए।

تیری پائل میں بندھے چھوٹے چھوٹے گھنگھرو،
میری دھڑکنوں سے جیسے رشتہ جوڑ گئے۔

Teri payal mein bandhe chhote-chhote ghungroo,
Meri dhadkanon se jaise rishta jod gaye.

तेरे चलने का अंदाज़ ही बदल गया,
जब से पायल ने तेरे पैरों को छू लिया।

تیرے چلنے کا انداز ہی بدل گیا،
جب سے پائل نے تیرے پیروں کو چھو لیا۔

Tere chalne ka andaaz hi badal gaya,
Jab se payal ne tere pairon ko chhoo liya.

तू पायल पहनकर मेरे पास बैठी,
मगर दिल तेरी आवाज़ में कहीं खो गया।

تو پائل پہن کر میرے پاس بیٹھی،
مگر دل تیری آواز میں کہیں کھو گیا۔

Tu payal pehenkar mere paas baithi,
Magar dil teri awaaz mein kahin kho gaya.

तेरे पायल की नर्म-सी झंकार ने,
मेरी सख़्त-सी ख़ामोशी को पिघला दिया।

تیرے پائل کی نرم سی جھنکار نے،
میری سخت سی خاموشی کو پگھلا دیا۔

Teri payal ki narm-si jhankaar ne,
Meri sakht-si khamoshi ko pighla diya.

आँगन में तेरी पायल बजती रही,
और मेरा दिल उसी धुन पर धड़कता रहा।

آنگن میں تیری پائل بجتی رہی،
اور میرا دل اسی دھن پر دھڑکتا رہا۔

Aangan mein teri payal bajti rahi,
Aur mera dil usi dhun par dhadakta raha.

तेरे पैरों में पायल देखकर ये दिल बोला,
कदम तेरे हैं मगर धुन मेरी साँसों में है।

تیرے پیروں میں پائل دیکھ کر یہ دل بولا،
قدم تیرے ہیں مگر دھن میری سانسوں میں ہے۔

Tere pairon mein payal dekhkar ye dil bola,
Qadam tere hain magar dhun meri saanson mein hai.

तूने पायल उतारी तो घर चुप हो गया,
जैसे तेरे साथ उसकी रौनक भी चली गई।

تو نے پائل اتاری تو گھر چپ ہو گیا،
جیسے تیرے ساتھ اس کی رونق بھی چلی گئی۔

Tune payal utaari to ghar chup ho gaya,
Jaise tere saath uski raunak bhi chali gayi.

तेरी पायल की एक झंकार काफ़ी है,
मेरा सोया हुआ इश्क़ जगाने के लिए।

تیری پائل کی ایک جھنکار کافی ہے،
میرا سویا ہوا عشق جگانے کے لیے۔

Teri payal ki ek jhankaar kaafi hai,
Mera soya hua ishq jagaane ke liye.

नदी किनारे तू पायल पहनकर चली,
लहरों ने भी तेरे कदमों की धुन पकड़ ली।

ندی کنارے تو پائل پہن کر چلی،
لہروں نے بھی تیرے قدموں کی دھن پکڑ لی۔

Nadi kinaare tu payal pehenkar chali,
Lehron ne bhi tere qadmon ki dhun pakad li.

तेरे पायल के घुँघरू इतने नटखट हैं,
हर कदम पर मेरा दिल चुरा ले जाते हैं।

تیرے پائل کے گھنگھرو اتنے نٹ کھٹ ہیں،
ہر قدم پر میرا دل چرا لے جاتے ہیں۔

Tere payal ke ghungroo itne natkhat hain,
Har qadam par mera dil chura le jaate hain.

तेरी पायल की छनक में जो मिठास है,
वो शायद तेरी बातों में भी नहीं।

تیری پائل کی چھنک میں جو مٹھاس ہے،
وہ شاید تیری باتوں میں بھی نہیں۔

Teri payal ki chhanak mein jo mithaas hai,
Woh shayad teri baaton mein bhi nahi.

पायल तेरे पैरों में और नज़र मेरी तुझ पर,
इतना ही काफ़ी है शाम को हसीन बनाने के लिए।

پائل تیرے پیروں میں اور نظر میری تجھ پر،
اتنا ہی کافی ہے شام کو حسین بنانے کے لیے۔

Payal tere pairon mein aur nazar meri tujh par,
Itna hi kaafi hai shaam ko haseen banaane ke liye.

तेरे कदमों की वो धीमी-सी चाल,
पायल के सुरों में लिखती है मोहब्बत का ख़याल।

تیرے قدموں کی وہ دھیمی سی چال،
پائل کے سُروں میں لکھتی ہے محبت کا خیال۔

Tere qadmon ki woh dheemi-si chaal,
Payal ke suron mein likhti hai mohabbat ka khayal.

तेरी पायल की आवाज़ सुनकर मुस्कुराता हूँ,
शायद मैं तेरे कदमों से भी मोहब्बत करता हूँ।

تیری پائل کی آواز سن کر مسکراتا ہوں،
شاید میں تیرے قدموں سے بھی محبت کرتا ہوں۔

Teri payal ki awaaz sunkar muskuraata hoon,
Shayad main tere qadmon se bhi mohabbat karta hoon.

जब तू दहलीज़ पर पायल पहनकर रुकी,
मेरी आँखों ने उसी पल तुझे दुल्हन-सा देखा।

جب تو دہلیز پر پائل پہن کر رکی،
میری آنکھوں نے اسی پل تجھے دلہن سا دیکھا۔

Jab tu dehleez par payal pehenkar ruki,
Meri aankhon ne usi pal tujhe dulhan-sa dekha.

तेरी पायल की धुन को दिल में रख लिया,
तेरे हर कदम को अपनी दुआ में रख लिया।

تیری پائل کی دھن کو دل میں رکھ لیا،
تیرے ہر قدم کو اپنی دعا میں رکھ لیا۔

Teri payal ki dhun ko dil mein rakh liya,
Tere har qadam ko apni dua mein rakh liya.

तू जहाँ कदम रखे, वहाँ खुशियाँ खिलें,
तेरी पायल की छनक से हर आँगन महके।

تو جہاں قدم رکھے، وہاں خوشیاں کھلیں،
تیری پائل کی چھنک سے ہر آنگن مہکے۔

Tu jahaan qadam rakhe, wahaan khushiyan khilein,
Teri payal ki chhanak se har aangan meheke.

अगर तेरी पायल मेरी ख़्वाहिश बन जाए,
तो हर छनक उम्र भर सुनने को तैयार हूँ।

اگر تیری پائل میری خواہش بن جائے،
تو ہر چھنک عمر بھر سننے کو تیار ہوں۔

Agar teri payal meri khwahish ban jaaye,
To har chhanak umr bhar sunne ko taiyaar hoon.

Romantic Payal Shayari For Couples In Hindi

तेरे पैरों में अपने हाथों से पायल पहनाऊँ,
हर छनक के साथ तुझसे अपना इश्क़ जताऊँ।

تیرے پیروں میں اپنے ہاتھوں سے پائل پہناؤں،
ہر چھنک کے ساتھ تجھ سے اپنا عشق جتاؤں۔

Tere pairon mein apne haathon se payal pehnaun,
Har chhanak ke saath tujhse apna ishq jataun.

तेरी पायल की रुनझुन ने जो दिल को छुआ,
उस पल से हर ख़ामोशी में तेरा नाम सुना।

تیری پائل کی رن جھن نے جو دل کو چھوا،
اس پل سے ہر خاموشی میں تیرا نام سنا۔

Teri payal ki runjhun ne jo dil ko chhua,
Us pal se har khamoshi mein tera naam suna.

कदमों में सजी पायल ने कमाल कर दिया,
तेरी चाल ने फिर मुझे बेहाल कर दिया।

قدموں میں سجی پائل نے کمال کر دیا،
تیری چال نے پھر مجھے بے حال کر دیا۔

Qadmon mein saji payal ne kamaal kar diya,
Teri chaal ne phir mujhe behaal kar diya.

रात के सन्नाटे में जब छनक सुनाई दी,
दिल ने समझा तेरी मोहब्बत करीब आई।

رات کے سناٹے میں جب چھنک سنائی دی،
دل نے سمجھا تیری محبت قریب آئی۔

Raat ke sannate mein jab chhanak sunaai di,
Dil ne samjha teri mohabbat qareeb aayi.

चाँदी की वो पायल तेरे पैरों में जब आई,
मेरी नज़र ने उसमें पूरी चाँदनी समाई।

چاندی کی وہ پائل تیرے پیروں میں جب آئی،
میری نظر نے اس میں پوری چاندنی سمائی۔

Chaandi ki woh payal tere pairon mein jab aayi,
Meri nazar ne usmein poori chaandni samaayi.

तेरी पायल की आवाज़ का असर कुछ ऐसा है,
तू दूर हो फिर भी लगता है पास बैठी है।

تیری پائل کی آواز کا اثر کچھ ایسا ہے،
تو دور ہو پھر بھی لگتا ہے پاس بیٹھی ہے۔

Teri payal ki awaaz ka asar kuch aisa hai,
Tu door ho phir bhi lagta hai paas baithi hai.

जिस पल मैंने तेरे पैरों में पायल पहनाई,
उसी पल दिल ने एक नई ख़ुशी अपनाई।

جس پل میں نے تیرے پیروں میں پائل پہنائی،
اسی پل دل نے ایک نئی خوشی اپنائی۔

Jis pal maine tere pairon mein payal pehnaayi,
Usi pal dil ne ek nayi khushi apnaayi.

तेरे पायल के घुँघरू जब धीरे से बजे,
मेरे दिल के बंद दरवाज़े ख़ुद-ब-ख़ुद खुले।

تیرے پائل کے گھنگھرو جب دھیرے سے بجے،
میرے دل کے بند دروازے خود بخود کھلے۔

Tere payal ke ghungroo jab dheere se baje,
Mere dil ke band darwaaze khud-ba-khud khule.

आँगन में तेरे कदमों की आहट क्या आई,
पायल की छनक ने पूरी शाम महका दी।

آنگن میں تیرے قدموں کی آہٹ کیا آئی،
پائل کی چھنک نے پوری شام مہکا دی۔

Aangan mein tere qadmon ki aahat kya aayi,
Payal ki chhanak ne poori shaam meheka di.

तेरे पायल के मोती जब रोशनी में चमके,
लगा जैसे ज़मीन पर आसमान के तारे दमके।

تیرے پائل کے موتی جب روشنی میں چمکے،
لگا جیسے زمین پر آسمان کے تارے دمکے۔

Tere payal ke moti jab roshni mein chamke,
Laga jaise zameen par aasman ke taare damke.

पायल पहनकर तू जब मेरे सामने आई,
मेरी आँखों ने फिर अपनी दुनिया सजाई।

پائل پہن کر تو جب میرے سامنے آئی،
میری آنکھوں نے پھر اپنی دنیا سجائی۔

Payal pehenkar tu jab mere saamne aayi,
Meri aankhon ne phir apni duniya sajaayi.

तेरी पायल की धुन में कुछ तो बात है,
हर छनक के पीछे जैसे मेरा ही ख़याल है।

تیری پائل کی دھن میں کچھ تو بات ہے،
ہر چھنک کے پیچھے جیسے میرا ہی خیال ہے۔

Teri payal ki dhun mein kuch to baat hai,
Har chhanak ke peeche jaise mera hi khayal hai.

पैरों में पायल और चेहरे पर मुस्कान,
तुझे देखकर भूल गया दिल अपनी सारी थकान।

پیروں میں پائل اور چہرے پر مسکان،
تجھے دیکھ کر بھول گیا دل اپنی ساری تھکان۔

Pairon mein payal aur chehre par muskaan,
Tujhe dekhkar bhool gaya dil apni saari thakaan.

तेरे कदमों की झंकार सुनते ही,
मेरी बेचैनी को जैसे कोई सुकून मिल गया।

تیرے قدموں کی جھنکار سنتے ہی،
میری بے چینی کو جیسے کوئی سکون مل گیا۔

Tere qadmon ki jhankaar sunte hi,
Meri bechaini ko jaise koi sukoon mil gaya.

पायल की छनक ने जो जादू किया,
मेरे दिल ने तुझे पहले से भी ज़्यादा चाह लिया।

پائل کی چھنک نے جو جادو کیا،
میرے دل نے تجھے پہلے سے بھی زیادہ چاہ لیا۔

Payal ki chhanak ne jo jaadu kiya,
Mere dil ne tujhe pehle se bhi zyada chaah liya.

तेरे पैरों को पायल से सजते देखा,
तो लगा इश्क़ को भी कोई ज़ेवर मिला है।

تیرے پیروں کو پائل سے سجتے دیکھا،
تو لگا عشق کو بھی کوئی زیور ملا ہے۔

Tere pairon ko payal se sajte dekha,
To laga ishq ko bhi koi zevar mila hai.

सुबह-सुबह तेरी पायल की आवाज़ आई,
मेरे दिन ने मुस्कुराकर शुरुआत पाई।

صبح صبح تیری پائل کی آواز آئی،
میرے دن نے مسکرا کر شروعات پائی۔

Subah-subah teri payal ki awaaz aayi,
Mere din ne muskuraakar shuruaat paayi.

तेरी पायल की हल्की-सी खनक,
दिल के लिए किसी प्यारे ख़त से कम नहीं।

تیری پائل کی ہلکی سی کھنک،
دل کے لیے کسی پیارے خط سے کم نہیں۔

Teri payal ki halki-si khanak,
Dil ke liye kisi pyaare khat se kam nahi.

जब तू पायल पहनकर धीरे से चली,
मेरी नज़र तेरे कदमों की राह पर ही रही।

جب تو پائل پہن کر دھیرے سے چلی،
میری نظر تیرے قدموں کی راہ پر ہی رہی۔

Jab tu payal pehenkar dheere se chali,
Meri nazar tere qadmon ki raah par hi rahi.

तेरी पायल की आवाज़ को याद करूँ तो,
तन्हाई भी मुझे मोहब्बत जैसी लगती है।

تیری پائل کی آواز کو یاد کروں تو،
تنہائی بھی مجھے محبت جیسی لگتی ہے۔

Teri payal ki awaaz ko yaad karun to,
Tanhaai bhi mujhe mohabbat jaisi lagti hai.

तेरी पायल के साथ कदम जब ताल मिलाते हैं,
मेरे दिल के सारे अरमान मुस्कुराते हैं।

تیری پائل کے ساتھ قدم جب تال ملاتے ہیں،
میرے دل کے سارے ارمان مسکراتے ہیں۔

Teri payal ke saath qadam jab taal milaate hain,
Mere dil ke saare armaan muskuraate hain.

पायल की आवाज़ सुनकर दरवाज़े तक आया,
तेरे चेहरे ने आते ही मेरा दिन बना दिया।

پائل کی آواز سن کر دروازے تک آیا،
تیرے چہرے نے آتے ہی میرا دن بنا دیا۔

Payal ki awaaz sunkar darwaaze tak aaya,
Tere chehre ne aate hi mera din bana diya.

तेरे पैरों में पायल यूँ चमक रही थी,
जैसे कोई दुआ ज़मीन पर उतर रही थी।

تیرے پیروں میں پائل یوں چمک رہی تھی،
جیسے کوئی دعا زمین پر اتر رہی تھی۔

Tere pairon mein payal yun chamak rahi thi,
Jaise koi dua zameen par utar rahi thi.

घुँघरुओं की आवाज़ में तेरा नाम ढूँढता हूँ,
हर छनक को अपने दिल के पास रखता हूँ।

گھنگھروؤں کی آواز میں تیرا نام ڈھونڈتا ہوں،
ہر چھنک کو اپنے دل کے پاس رکھتا ہوں۔

Ghungroo ki awaaz mein tera naam dhoondhta hoon,
Har chhanak ko apne dil ke paas rakhta hoon.

तूने पायल पहन ली और मैं हार गया,
तेरी एक अदा पर फिर से दिल वार गया।

تو نے پائل پہن لی اور میں ہار گیا،
تیری ایک ادا پر پھر سے دل وار گیا۔

Tune payal pehen li aur main haar gaya,
Teri ek ada par phir se dil waar gaya.

तेरी पायल का संगीत जब हवाओं में घुला,
मेरे दिल को तेरे प्यार का फिर एहसास हुआ।

تیری پائل کا موسیقی جب ہواؤں میں گھلا،
میرے دل کو تیرے پیار کا پھر احساس ہوا۔

Teri payal ka sangeet jab hawaon mein ghula,
Mere dil ko tere pyaar ka phir ehsaas hua.

पायल की झंकार में ऐसी मिठास मिली,
जैसे बरसों बाद दिल को अपनी तलाश मिली।

پائل کی جھنکار میں ایسی مٹھاس ملی،
جیسے برسوں بعد دل کو اپنی تلاش ملی۔

Payal ki jhankaar mein aisi mithaas mili,
Jaise barson baad dil ko apni talaash mili.

तेरे कदम जहाँ से गुज़रते हैं,
वहाँ पायल मोहब्बत के निशान छोड़ती है।

تیرے قدم جہاں سے گزرتے ہیں،
وہاں پائل محبت کے نشان چھوڑتی ہے۔

Tere qadam jahaan se guzarte hain,
Wahaan payal mohabbat ke nishaan chhodti hai.

तेरे पैरों में पायल बाँधते हुए दिल ने कहा,
काश ये पल कभी ख़त्म न हो।

تیرے پیروں میں پائل باندھتے ہوئے دل نے کہا،
کاش یہ پل کبھی ختم نہ ہو۔

Tere pairon mein payal baandhte hue dil ne kaha,
Kaash ye pal kabhi khatam na ho.

तेरी पायल की रुनझुन मेरे लिए इशारा है,
तू सामने हो तो हर मौसम प्यारा है।

تیری پائل کی رن جھن میرے لیے اشارہ ہے،
تو سامنے ہو تو ہر موسم پیارا ہے۔

Teri payal ki runjhun mere liye ishaara hai,
Tu saamne ho to har mausam pyaara hai.

एक तरफ़ तेरी मुस्कान, दूसरी तरफ़ पायल की छनक,
दोनों मिल जाएँ तो दिल करे तुझमें ही बस जाए।

ایک طرف تیری مسکان، دوسری طرف پائل کی چھنک،
دونوں مل جائیں تو دل کرے تجھ میں ہی بس جائے۔

Ek taraf teri muskaan, doosri taraf payal ki chhanak,
Dono mil jaayein to dil kare tujh mein hi bas jaaye.

तेरी पायल को देखकर आज फिर दिल ने माना,
तेरे हर ज़ेवर से ज़्यादा तू खुद ख़ूबसूरत है।

تیری پائل کو دیکھ کر آج پھر دل نے مانا،
تیرے ہر زیور سے زیادہ تو خود خوبصورت ہے۔

Teri payal ko dekhkar aaj phir dil ne maana,
Tere har zevar se zyada tu khud khoobsurat hai.

मोहब्बत का कोई चेहरा नहीं होता,
लेकिन उसकी आवाज़ तेरी पायल जैसी हो सकती है।

محبت کا کوئی چہرہ نہیں ہوتا،
لیکن اس کی آواز تیری پائل جیسی ہو سکتی ہے۔

Mohabbat ka koi chehra nahi hota,
Lekin uski awaaz teri payal jaisi ho sakti hai.

तेरी पायल की मीठी-सी आवाज़ सुनकर,
दिल ने आज फिर तेरा इंतज़ार शुरू कर दिया।

تیری پائل کی میٹھی سی آواز سن کر،
دل نے آج پھر تیرا انتظار شروع کر دیا۔

Teri payal ki meethi-si awaaz sunkar,
Dil ne aaj phir tera intezaar shuru kar diya.

पैरों में पायल सजी तो नज़ारा बदल गया,
तेरे आने से जैसे पूरा कमरा महक गया।

پیروں میں پائل سجی تو نظارہ بدل گیا،
تیرے آنے سے جیسے پورا کمرہ مہک گیا۔

Pairon mein payal saji to nazaara badal gaya,
Tere aane se jaise poora kamra mehek gaya.

तेरी पायल के घुँघरुओं ने ऐसी धुन छेड़ी,
मेरी धड़कन ने उसी लय में मोहब्बत लिख दी।

تیری پائل کے گھنگھروؤں نے ایسی دھن چھیڑی،
میری دھڑکن نے اسی لے میں محبت لکھ دی۔

Teri payal ke ghungroo ne aisi dhun chhedi,
Meri dhadkan ne usi lay mein mohabbat likh di.

दहलीज़ पर तेरे कदम पड़े तो लगा,
ख़ुशियों ने पायल पहनकर घर में दस्तक दी।

دہلیز پر تیرے قدم پڑے تو لگا،
خوشیوں نے پائل پہن کر گھر میں دستک دی۔

Dehleez par tere qadam pade to laga,
Khushiyon ne payal pehenkar ghar mein dastak di.

तेरी पायल की चमक से ज़्यादा प्यारी,
उसमें छुपी तेरे कदमों की कहानी है।

تیری پائل کی چمک سے زیادہ پیاری،
اس میں چھپی تیرے قدموں کی کہانی ہے۔

Teri payal ki chamak se zyada pyaari,
Usmein chhupi tere qadmon ki kahaani hai.

जब तूने पायल को हथेली पर रखकर देखा,
मैंने उस पल तेरे मासूम चेहरे को देखा।

جب تو نے پائل کو ہتھیلی پر رکھ کر دیکھا،
میں نے اس پل تیرے معصوم چہرے کو دیکھا۔

Jab tune payal ko hatheli par rakhkar dekha,
Maine us pal tere masoom chehre ko dekha.

तेरे चलने की वो धीमी-सी रफ़्तार,
पायल की छनक से लगती है और भी ख़ास।

تیرے چلنے کی وہ دھیمی سی رفتار،
پائل کی چھنک سے لگتی ہے اور بھی خاص۔

Tere chalne ki woh dheemi-si raftaar,
Payal ki chhanak se lagti hai aur bhi khaas.

कभी तेरी मुस्कान दिल चुरा लेती है,
कभी तेरी पायल वही काम कर जाती है।

کبھی تیری مسکان دل چرا لیتی ہے،
کبھی تیری پائل وہی کام کر جاتی ہے۔

Kabhi teri muskaan dil chura leti hai,
Kabhi teri payal wahi kaam kar jaati hai.

तेरी पायल जब सीढ़ियों पर बजती है,
हर सीढ़ी तेरे आने की गवाही देती है।

تیری پائل جب سیڑھیوں پر بجتی ہے،
ہر سیڑھی تیرے آنے کی گواہی دیتی ہے۔

Teri payal jab seedhiyon par bajti hai,
Har seedhi tere aane ki gawaahi deti hai.

तेरे पैरों की पायल और माथे की बिंदी,
इतनी-सी सादगी भी दिल पर भारी पड़ती है।

تیرے پیروں کی پائل اور ماتھے کی بندی،
اتنی سی سادگی بھی دل پر بھاری پڑتی ہے۔

Tere pairon ki payal aur maathe ki bindi,
Itni-si saadgi bhi dil par bhaari padti hai.

तेरी पायल की आवाज़ को सुनते ही,
मेरी नज़र दरवाज़े की तरफ़ उठ जाती है।

تیری پائل کی آواز کو سنتے ہی،
میری نظر دروازے کی طرف اٹھ جاتی ہے۔

Teri payal ki awaaz ko sunte hi,
Meri nazar darwaaze ki taraf uth jaati hai.

सजकर आई तो सबने तुझे देखा,
मैंने बस तेरी पायल की छनक को महसूस किया।

سج کر آئی تو سب نے تجھے دیکھا،
میں نے بس تیری پائل کی چھنک کو محسوس کیا۔

Sajkar aayi to sabne tujhe dekha,
Maine bas teri payal ki chhanak ko mehsoos kiya.

तेरी पायल की छोटी-सी झंकार,
मेरे दिल में बड़ी-सी हलचल मचा देती है।

تیری پائل کی چھوٹی سی جھنکار،
میرے دل میں بڑی سی ہلچل مچا دیتی ہے۔

Teri payal ki chhoti-si jhankaar,
Mere dil mein badi-si halchal macha deti hai.

जिस आँगन में तेरी पायल बजती है,
वहाँ उदासी ज़्यादा देर टिक नहीं पाती।

جس آنگن میں تیری پائل بجتی ہے،
وہاں اداسی زیادہ دیر ٹک نہیں پاتی۔

Jis aangan mein teri payal bajti hai,
Wahaan udaasi zyada der tik nahi paati.

तेरी पायल का एक घुँघरू भी काफ़ी है,
मेरी यादों में तुझे फिर से बुलाने के लिए।

تیری پائل کا ایک گھنگھرو بھی کافی ہے،
میری یادوں میں تجھے پھر سے بلانے کے لیے۔

Teri payal ka ek ghungroo bhi kaafi hai,
Meri yaadon mein tujhe phir se bulaane ke liye.

हवा चली और पायल की धुन दूर तक गई,
मेरी तन्हाई वहीं बैठकर तेरी राह तकती रही।

ہوا چلی اور پائل کی دھن دور تک گئی،
میری تنہائی وہیں بیٹھ کر تیری راہ تکتی رہی۔

Hawa chali aur payal ki dhun door tak gayi,
Meri tanhaai wahin baithkar teri raah takti rahi.

तेरे पैरों में पायल देखकर दिल चाहता है,
हर कदम पर तुझे एक नई खुशी मिले।

تیرے پیروں میں پائل دیکھ کر دل چاہتا ہے،
ہر قدم پر تجھے ایک نئی خوشی ملے۔

Tere pairon mein payal dekhkar dil chahta hai,
Har qadam par tujhe ek nayi khushi mile.

पायल की छनक ने आज ये सिखाया,
मोहब्बत कभी-कभी आवाज़ बनकर भी आती है।

پائل کی چھنک نے آج یہ سکھایا،
محبت کبھی کبھی آواز بن کر بھی آتی ہے۔

Payal ki chhanak ne aaj ye sikhaaya,
Mohabbat kabhi-kabhi awaaz bankar bhi aati hai.

तेरे कदमों के नीचे जब फूल बिखरें,
पायल की धुन के साथ मेरी दुआएँ भी चलें।

تیرے قدموں کے نیچے جب پھول بکھریں،
پائل کی دھن کے ساتھ میری دعائیں بھی چلیں۔

Tere qadmon ke neeche jab phool bikhrein,
Payal ki dhun ke saath meri duaein bhi chalein.

तेरी पायल की खनक में जो अपनापन है,
वो किसी महँगे तोहफ़े में कहाँ मिलता है।

تیری پائل کی کھنک میں جو اپنائیت ہے،
وہ کسی مہنگے تحفے میں کہاں ملتا ہے۔

Teri payal ki khanak mein jo apnapan hai,
Woh kisi mehange tohfe mein kahaan milta hai.

तूने कदम बढ़ाया और पायल मुस्कुराई,
मेरी आँखों ने उसी पल एक तस्वीर बनाई।

تو نے قدم بڑھایا اور پائل مسکرائی،
میری آنکھوں نے اسی پل ایک تصویر بنائی۔

Tune qadam badhaaya aur payal muskuraayi,
Meri aankhon ne usi pal ek tasveer banaayi.

तेरी पायल की आवाज़ में छुपा वो प्यार,
बिना कहे भी कर देता है दिल पर इज़हार।

تیری پائل کی آواز میں چھپا وہ پیار،
بغیر کہے بھی کر دیتا ہے دل پر اظہار۔

Teri payal ki awaaz mein chhupa woh pyaar,
Bina kahe bhi kar deta hai dil par izhaar.

तेरे पायल पहनने का अंदाज़ भी कमाल है,
हर छोटी-सी अदा में तेरा अपना जमाल है।

تیرے پائل پہننے کا انداز بھی کمال ہے،
ہر چھوٹی سی ادا میں تیرا اپنا جمال ہے۔

Tere payal pehenne ka andaaz bhi kamaal hai,
Har chhoti-si ada mein tera apna jamaal hai.

तेरी पायल की रुनझुन ने रोक लिया मुझे,
वरना मैं तो बस गुज़रने वाला था तेरी गली से।

تیری پائل کی رن جھن نے روک لیا مجھے،
ورنہ میں تو بس گزرنے والا تھا تیری گلی سے۔

Teri payal ki runjhun ne rok liya mujhe,
Warna main to bas guzrne wala tha teri gali se.

तेरे पैरों में पायल सजाने की तमन्ना,
मेरे दिल की सबसे मासूम मोहब्बत है।

تیرے پیروں میں پائل سجانے کی تمنا،
میرے دل کی سب سے معصوم محبت ہے۔

Tere pairon mein payal sajaane ki tamanna,
Mere dil ki sabse masoom mohabbat hai.

जब पायल तेरे पैरों को छूती है,
मेरी नज़र हर बार तुझ पर ही रुकती है।

جب پائل تیرے پیروں کو چھوتی ہے،
میری نظر ہر بار تجھ پر ہی رکتی ہے۔

Jab payal tere pairon ko chhooti hai,
Meri nazar har baar tujh par hi rukti hai.

तेरी पायल की झंकार से शाम जवान हो जाती है,
तेरी एक मुस्कान से मेरी दुनिया आसान हो जाती है।

تیری پائل کی جھنکار سے شام جوان ہو جاتی ہے،
تیری ایک مسکان سے میری دنیا آسان ہو جاتی ہے۔

Teri payal ki jhankaar se shaam jawaan ho jaati hai,
Teri ek muskaan se meri duniya aasaan ho jaati hai.

पायल की छनक के पीछे जब तू मुस्कुराती है,
मेरी धड़कन बेवजह तेज़ हो जाती है।

پائل کی چھنک کے پیچھے جب تو مسکراتی ہے،
میری دھڑکن بے وجہ تیز ہو جاتی ہے۔

Payal ki chhanak ke peeche jab tu muskuraati hai,
Meri dhadkan bewajah tez ho jaati hai.

तेरे पैरों की पायल को छूती हवा,
हर बार मेरे लिए तेरा संदेश बन जाती है।

تیرے پیروں کی پائل کو چھوتی ہوا،
ہر بار میرے لیے تیرا پیغام بن جاتی ہے۔

Tere pairon ki payal ko chhooti hawa,
Har baar mere liye tera paighaam ban jaati hai.

तेरी पायल उतनी ही हसीन लगती है,
जितनी तेरी मोहब्बत मेरे दिल में लगती है।

تیری پائل اتنی ہی حسین لگتی ہے،
جتنی تیری محبت میرے دل میں لگتی ہے۔

Teri payal utni hi haseen lagti hai,
Jitni teri mohabbat mere dil mein lagti hai.

तेरे कदमों की हर छनक संभालकर रखूँगा,
तू साथ रहे तो हर पल को प्यार से जीऊँगा।

تیرے قدموں کی ہر چھنک سنبھال کر رکھوں گا،
تو ساتھ رہے تو ہر پل کو پیار سے جیوں گا۔

Tere qadmon ki har chhanak sambhaalkar rakhunga,
Tu saath rahe to har pal ko pyaar se jeeunga.

पायल की आवाज़ आई और दिल ने मुस्कुराकर कहा,
जिसे चाहता हूँ, शायद वही मेरे पास आ गई।

پائل کی آواز آئی اور دل نے مسکرا کر کہا،
جسے چاہتا ہوں، شاید وہی میرے پاس آ گئی۔

Payal ki awaaz aayi aur dil ne muskuraakar kaha,
Jise chahta hoon, shayad wahi mere paas aa gayi.

तेरे नाज़ुक पैरों में जब पायल सजाऊँगा,
हर छनक में अपना प्यार सुनाऊँगा।

تیرے نازک پیروں میں جب پائل سجاؤں گا،
ہر چھنک میں اپنا پیار سناؤں گا۔

Tere naazuk pairon mein jab payal sajaunga,
Har chhanak mein apna pyaar sunaunga.

तेरी पायल की आवाज़ ने छू लिया दिल,
जैसे किसी ख़्वाब ने आकर मेरा हाथ थाम लिया।

تیری پائل کی آواز نے چھو لیا دل،
جیسے کسی خواب نے آ کر میرا ہاتھ تھام لیا۔

Teri payal ki awaaz ne chhoo liya dil,
Jaise kisi khwaab ne aakar mera haath thaam liya.

कदमों में तेरी पायल थी, चेहरे पर नूर,
तुझे देखकर मोहब्बत हो गई और भी भरपूर।

قدموں میں تیری پائل تھی، چہرے پر نور،
تجھے دیکھ کر محبت ہو گئی اور بھی بھرپور۔

Qadmon mein teri payal thi, chehre par noor,
Tujhe dekhkar mohabbat ho gayi aur bhi bharpoor.

रुनझुन करती पायल जब तेरे साथ चली,
मेरी नज़र तेरे कदमों की कहानी पढ़ती चली।

رن جھن کرتی پائل جب تیرے ساتھ چلی،
میری نظر تیرے قدموں کی کہانی پڑھتی چلی۔

Runjhun karti payal jab tere saath chali,
Meri nazar tere qadmon ki kahaani padhti chali.

तेरे पैरों में पायल की वो नन्ही-सी झंकार,
मेरी दुनिया में भर देती है अनगिनत बहार।

تیرے پیروں میں پائل کی وہ ننھی سی جھنکار،
میری دنیا میں بھر دیتی ہے ان گنت بہار۔

Tere pairon mein payal ki woh nanhi-si jhankaar,
Meri duniya mein bhar deti hai an-ginat bahaar.

जब तू पायल पहनकर बालकनी में आई,
चाँद ने भी तेरी खूबसूरती के आगे नज़र झुकाई।

جب تو پائل پہن کر بالکنی میں آئی،
چاند نے بھی تیری خوبصورتی کے آگے نظر جھکائی۔

Jab tu payal pehenkar balcony mein aayi,
Chaand ne bhi teri khoobsurti ke aage nazar jhukaayi.

तेरी पायल की खनक में कुछ ऐसा नशा है,
सुनते ही दिल कहता है तू ही मेरी दुआ है।

تیری پائل کی کھنک میں کچھ ایسا نشہ ہے،
سنتے ہی دل کہتا ہے تو ہی میری دعا ہے۔

Teri payal ki khanak mein kuch aisa nasha hai,
Sunte hi dil kehta hai tu hi meri dua hai.

तेरी पायल के मोतियों ने जब धूप पकड़ी,
तेरे कदमों ने जैसे रोशनी की राह पकड़ ली।

تیری پائل کے موتیوں نے جب دھوپ پکڑی،
تیرے قدموں نے جیسے روشنی کی راہ پکڑ لی۔

Teri payal ke motiyon ne jab dhoop pakdi,
Tere qadmon ne jaise roshni ki raah pakad li.

खिड़की के बाहर से पायल की आवाज़ आई,
मेरे दिल ने बिना देखे तेरी तस्वीर बनाई।

کھڑکی کے باہر سے پائل کی آواز آئی،
میرے دل نے بغیر دیکھے تیری تصویر بنائی۔

Khidki ke baahar se payal ki awaaz aayi,
Mere dil ne bina dekhe teri tasveer banaayi.

तेरी चाल में पायल ने जब सुर मिलाया,
मेरे दिल ने तुझे अपना गीत बनाया।

تیری چال میں پائل نے جب سُر ملایا،
میرے دل نے تجھے اپنا گیت بنایا۔

Teri chaal mein payal ne jab sur milaaya,
Mere dil ne tujhe apna geet banaaya.

पायल की छनक सुनकर मैं ठहर गया,
तेरे आने से पहले ही तुझ पर मर गया।

پائل کی چھنک سن کر میں ٹھہر گیا،
تیرے آنے سے پہلے ہی تجھ پر مر گیا۔

Payal ki chhanak sunkar main thehar gaya,
Tere aane se pehle hi tujh par mar gaya.

तेरे पैरों की पायल को जब छुआ गुलाब ने,
दिल ने कहा फूल भी जलते होंगे तेरी शबाब से।

تیرے پیروں کی پائل کو جب چھوا گلاب نے،
دل نے کہا پھول بھی جلتے ہوں گے تیری شباب سے۔

Tere pairon ki payal ko jab chhua gulaab ne,
Dil ne kaha phool bhi jalte honge teri shabaab se.

तेरी पायल की धुन में जब शाम ढली,
मेरी तन्हाई भी तेरी यादों में जा मिली।

تیری پائل کی دھن میں جب شام ڈھلی،
میری تنہائی بھی تیری یادوں میں جا ملی۔

Teri payal ki dhun mein jab shaam dhali,
Meri tanhaai bhi teri yaadon mein ja mili.

तेरी पायल का एक घुँघरू खनका जो प्यार से,
दिल ने अपना रिश्ता जोड़ लिया उसी झंकार से।

تیری پائل کا ایک گھنگھرو کھنکا جو پیار سے،
دل نے اپنا رشتہ جوڑ لیا اسی جھنکار سے۔

Teri payal ka ek ghungroo khanka jo pyaar se,
Dil ne apna rishta jod liya usi jhankaar se.

तू धीरे से चली और पायल बोल उठी,
मेरी धड़कनों में फिर कोई धुन घोल उठी।

تو دھیرے سے چلی اور پائل بول اٹھی،
میری دھڑکنوں میں پھر کوئی دھن گھول اٹھی۔

Tu dheere se chali aur payal bol uthi,
Meri dhadkanon mein phir koi dhun ghol uthi.

तेरी पायल की झंकार में वो बात कहाँ,
जो तेरी मौजूदगी में मिलती है यहाँ।

تیری پائل کی جھنکار میں وہ بات کہاں،
جو تیری موجودگی میں ملتی ہے یہاں۔

Teri payal ki jhankaar mein woh baat kahaan,
Jo teri maujoodgi mein milti hai yahaan.

पायल पहनाते हुए बस इतना अरमान रहा,
तेरे हर कदम में मेरा प्यार शामिल रहा।

پائل پہناتے ہوئے بس اتنا ارمان رہا،
تیرے ہر قدم میں میرا پیار شامل رہا۔

Payal pehnaate hue bas itna armaan raha,
Tere har qadam mein mera pyaar shaamil raha.

तेरे कदमों की आहट में जो मिठास घुली,
मेरी बेरंग दुनिया उसी पल से खिली।

تیرے قدموں کی آہٹ میں جو مٹھاس گھلی،
میری بے رنگ دنیا اسی پل سے کھلی۔

Tere qadmon ki aahat mein jo mithaas ghuli,
Meri berang duniya usi pal se khili.

तेरी पायल की चमक से नज़र हटती नहीं,
तेरी मोहब्बत से ये धड़कन बचती नहीं।

تیری پائل کی چمک سے نظر ہٹتی نہیں،
تیری محبت سے یہ دھڑکن بچتی نہیں۔

Teri payal ki chamak se nazar hat’ti nahi,
Teri mohabbat se ye dhadkan bachti nahi.

जब पायल तेरे पैरों पर झूलती है,
हर अदा तेरी और भी क़ातिल लगती है।

جب پائل تیرے پیروں پر جھولتی ہے،
ہر ادا تیری اور بھی قاتل لگتی ہے۔

Jab payal tere pairon par jhoolti hai,
Har ada teri aur bhi qaatil lagti hai.

तेरी पायल की आवाज़ को मैं पहचानता हूँ,
भीड़ में भी तेरे कदमों को जानता हूँ।

تیری پائل کی آواز کو میں پہچانتا ہوں،
بھیڑ میں بھی تیرے قدموں کو جانتا ہوں۔

Teri payal ki awaaz ko main pehchaanta hoon,
Bheed mein bhi tere qadmon ko jaanta hoon.

तेरे पायल के घुँघरुओं से पूछ लेना कभी,
कितनी बार तेरा इंतज़ार किया है मैंने।

تیرے پائل کے گھنگھروؤں سے پوچھ لینا کبھی،
کتنی بار تیرا انتظار کیا ہے میں نے۔

Tere payal ke ghungroo se pooch lena kabhi,
Kitni baar tera intezaar kiya hai maine.

चाँदनी में पायल की चमक देखी तो लगा,
रात ने तेरे कदमों को सितारों से सजा दिया।

چاندنی میں پائل کی چمک دیکھی تو لگا،
رات نے تیرے قدموں کو ستاروں سے سجا دیا۔

Chaandni mein payal ki chamak dekhi to laga,
Raat ne tere qadmon ko sitaaron se saja diya.

तेरी पायल की धीमी रुनझुन के साथ,
दिल ने भी धीरे से तेरा नाम लिया।

تیری پائل کی دھیمی رن جھن کے ساتھ،
دل نے بھی دھیرے سے تیرا نام لیا۔

Teri payal ki dheemi runjhun ke saath,
Dil ne bhi dheere se tera naam liya.

तू पास नहीं फिर भी पायल याद आती है,
तेरे बाद भी तेरी आहट साथ आती है।

تو پاس نہیں پھر بھی پائل یاد آتی ہے،
تیرے بعد بھی تیری آہٹ ساتھ آتی ہے۔

Tu paas nahi phir bhi payal yaad aati hai,
Tere baad bhi teri aahat saath aati hai.

तेरी पायल ने जब मिट्टी को छुआ,
उस रास्ते को भी जैसे कोई नूर मिल गया।

تیری پائل نے جب مٹی کو چھوا،
اس راستے کو بھی جیسے کوئی نور مل گیا۔

Teri payal ne jab mitti ko chhua,
Us raaste ko bhi jaise koi noor mil gaya.

पायल की झंकार में छुपी तेरी शरारत,
हर बार मेरे दिल की बढ़ा देती है चाहत।

پائل کی جھنکار میں چھپی تیری شرارت،
ہر بار میرے دل کی بڑھا دیتی ہے چاہت۔

Payal ki jhankaar mein chhupi teri sharaarat,
Har baar mere dil ki badha deti hai chaahat.

तेरे पैरों में पायल और हाथों में चूड़ियाँ,
तेरी एक झलक पर भूल जाऊँ सारी दुनियाएँ।

تیرے پیروں میں پائل اور ہاتھوں میں چوڑیاں،
تیری ایک جھلک پر بھول جاؤں ساری دنیائیں۔

Tere pairon mein payal aur haathon mein chooriyan,
Teri ek jhalak par bhool jaaun saari duniyaan.

तेरे पायल की छनक ने दिल को यूँ छुआ,
जैसे बरसों से खोया अपना कोई मिल गया।

تیرے پائل کی چھنک نے دل کو یوں چھوا،
جیسے برسوں سے کھویا اپنا کوئی مل گیا۔

Teri payal ki chhanak ne dil ko yun chhua,
Jaise barson se khoya apna koi mil gaya.

तेरे कदम जहाँ रुकते हैं, दिल वहीं ठहरता है,
पायल का हर घुँघरू तेरा नाम कहता है।

تیرے قدم جہاں رکتے ہیں، دل وہیں ٹھہرتا ہے،
پائل کا ہر گھنگھرو تیرا نام کہتا ہے۔

Tere qadam jahaan rukte hain, dil wahin theharta hai,
Payal ka har ghungroo tera naam kehta hai.

मोहब्बत लिखनी हो तो तेरा नाम लिख दूँ,
और उसकी आवाज़ चाहिए तो तेरी पायल सुन लूँ।

محبت لکھنی ہو تو تیرا نام لکھ دوں،
اور اس کی آواز چاہیے تو تیری پائل سن لوں۔

Mohabbat likhni ho to tera naam likh doon,
Aur uski awaaz chahiye to teri payal sun loon.

तेरी पायल की हर छनक मेरे लिए ख़ास है,
क्योंकि उसमें तेरे आने का एहसास है।

تیری پائل کی ہر چھنک میرے لیے خاص ہے،
کیونکہ اس میں تیرے آنے کا احساس ہے۔

Teri payal ki har chhanak mere liye khaas hai,
Kyunki usmein tere aane ka ehsaas hai.

तेरे पाँवों में बंधी पायल ने कमाल कर दिया,
मेरी ख़ामोश धड़कनों को फिर बेक़रार कर दिया।

تیرے پاؤں میں بندھی پائل نے کمال کر دیا،
میری خاموش دھڑکنوں کو پھر بے قرار کر دیا۔

Tere paaon mein bandhi payal ne kamaal kar diya,
Meri khamosh dhadkanon ko phir beqaraar kar diya.

कानों तक पहुँची तेरी पायल की खनक,
दिल ने वहीं महसूस कर ली तेरी दस्तक।

کانوں تک پہنچی تیری پائل کی کھنک،
دل نے وہیں محسوس کر لی تیری دستک۔

Kaanon tak pahunchi teri payal ki khanak,
Dil ne wahin mehsoos kar li teri dastak.

तेरी चाल में जब घुँघरुओं ने रंग भरा,
मेरी नज़रों ने तुझे पहले से भी हसीन पाया।

تیری چال میں جب گھنگھروؤں نے رنگ بھرا،
میری نظروں نے تجھے پہلے سے بھی حسین پایا۔

Teri chaal mein jab ghungroo ne rang bhara,
Meri nazron ne tujhe pehle se bhi haseen paaya.

दूर से आती पायल की आवाज़ ने बता दिया,
मेरी पसंदीदा शख़्सियत ने फिर क़दम रखा है।

دور سے آتی پائل کی آواز نے بتا دیا،
میری پسندیدہ شخصیت نے پھر قدم رکھا ہے۔

Door se aati payal ki awaaz ne bata diya,
Meri pasandeeda shakhsiyat ne phir qadam rakha hai.

तेरे नर्म कदमों के साथ पायल जब झूमी,
उस पल मेरी दुनिया मोहब्बत से भर गई।

تیرے نرم قدموں کے ساتھ پائل جب جھومی،
اس پل میری دنیا محبت سے بھر گئی۔

Tere narm qadmon ke saath payal jab jhoomi,
Us pal meri duniya mohabbat se bhar gayi.

पायल की रुनझुन ने रात को ख़ास बना दिया,
तेरी याद ने हर ख़्वाब को पास बना दिया।

پائل کی رن جھن نے رات کو خاص بنا دیا،
تیری یاد نے ہر خواب کو پاس بنا دیا۔

Payal ki runjhun ne raat ko khaas bana diya,
Teri yaad ne har khwaab ko paas bana diya.

तेरे पैरों की पायल पर दिल हार बैठा,
एक छोटी-सी छनक को अपना प्यार मान बैठा।

تیرے پیروں کی پائل پر دل ہار بیٹھا،
ایک چھوٹی سی چھنک کو اپنا پیار مان بیٹھا۔

Tere pairon ki payal par dil haar baitha,
Ek chhoti-si chhanak ko apna pyaar maan baitha.

जिस गली से तेरी पायल गुज़रती है,
वहाँ की हवा भी मुझे तेरी लगती है।

جس گلی سے تیری پائل گزرتی ہے،
وہاں کی ہوا بھی مجھے تیری لگتی ہے۔

Jis gali se teri payal guzarti hai,
Wahaan ki hawa bhi mujhe teri lagti hai.

तेरे पायल के घुँघरू क्या खूब बजते हैं,
मेरे अरमान तेरे कदमों संग चलते हैं।

تیرے پائل کے گھنگھرو کیا خوب بجتے ہیں،
میرے ارمان تیرے قدموں سنگ چلتے ہیں۔

Tere payal ke ghungroo kya khoob bajte hain,
Mere armaan tere qadmon sang chalte hain.

सजकर तूने जब पायल पैरों में पहनी,
मेरी आँखों ने उस शाम को यादगार बना दिया।

سج کر تو نے جب پائل پیروں میں پہنی،
میری آنکھوں نے اس شام کو یادگار بنا دیا۔

Sajkar tune jab payal pairon mein pehni,
Meri aankhon ne us shaam ko yaadgaar bana diya.

तेरी पायल की आवाज़ में अपनापन है,
शायद इसी वजह से दिल को तू सबसे प्यारी है।

تیری پائل کی آواز میں اپنائیت ہے،
شاید اسی وجہ سے دل کو تو سب سے پیاری ہے۔

Teri payal ki awaaz mein apnapan hai,
Shayad isi wajah se dil ko tu sabse pyaari hai.

खामोश कमरे में पायल जब बज उठी,
मेरी तन्हाई अचानक मुस्कुरा उठी।

خاموش کمرے میں پائل جب بج اٹھی،
میری تنہائی اچانک مسکرا اٹھی۔

Khamosh kamre mein payal jab baj uthi,
Meri tanhaai achanak muskura uthi.

तेरे कदमों की धुन से मौसम बदल गया,
मेरे दिल का हर कोना फिर संवर गया।

تیرے قدموں کی دھن سے موسم بدل گیا،
میرے دل کا ہر کونا پھر سنور گیا۔

Tere qadmon ki dhun se mausam badal gaya,
Mere dil ka har kona phir sanwar gaya.

पायल पहनते हुए जब तूने मुझे देखा,
उस एक नज़र ने इश्क़ का मतलब सिखा दिया।

پائل پہنتے ہوئے جب تو نے مجھے دیکھا،
اس ایک نظر نے عشق کا مطلب سکھا دیا۔

Payal pehente hue jab tune mujhe dekha,
Us ek nazar ne ishq ka matlab sikha diya.

तेरे पाँवों की पायल से एक बात सीखी,
ख़ूबसूरती आवाज़ बनकर भी दिल छू सकती है।

تیرے پاؤں کی پائل سے ایک بات سیکھی،
خوبصورتی آواز بن کر بھی دل چھو سکتی ہے۔

Tere paaon ki payal se ek baat seekhi,
Khoobsurti awaaz bankar bhi dil chhoo sakti hai.

बारिश में भीगी ज़मीन पर जब तू चली,
पायल की छनक हर बूँद से ज़्यादा प्यारी लगी।

بارش میں بھیگی زمین پر جب تو چلی،
پائل کی چھنک ہر بوند سے زیادہ پیاری لگی۔

Baarish mein bheegi zameen par jab tu chali,
Payal ki chhanak har boond se zyada pyaari lagi.

तेरी पायल के सुरों में खो जाता हूँ,
तू पास हो तो दुनिया से दूर हो जाता हूँ।

تیری پائل کے سُروں میں کھو جاتا ہوں،
تو پاس ہو تو دنیا سے دور ہو جاتا ہوں۔

Teri payal ke suron mein kho jaata hoon,
Tu paas ho to duniya se door ho jaata hoon.

किसी गीत की ज़रूरत ही नहीं पड़ती,
जब तेरी पायल मेरे सामने बजती है।

کسی گیت کی ضرورت ہی نہیں پڑتی،
جب تیری پائل میرے سامنے بجتی ہے۔

Kisi geet ki zaroorat hi nahi padti,
Jab teri payal mere saamne bajti hai.

तेरी पायल ने जो सुर छेड़ा आज,
दिल ने उसी में लिख दिया अपना राज़।

تیری پائل نے جو سُر چھیڑا آج،
دل نے اسی میں لکھ دیا اپنا راز۔

Teri payal ne jo sur chheda aaj,
Dil ne usi mein likh diya apna raaz.

तेरे पैरों की सजावट जब नज़र आई,
मेरी आँखों ने बस तुझ पर ही दुनिया पाई।

تیرے پیروں کی سجاوٹ جب نظر آئی،
میری آنکھوں نے بس تجھ پر ہی دنیا پائی۔

Tere pairon ki sajaawat jab nazar aayi,
Meri aankhon ne bas tujh par hi duniya paayi.

पायल की झंकार ने धीरे से कहा,
तेरी मोहब्बत के बिना दिल अधूरा है।

پائل کی جھنکار نے دھیرے سے کہا،
تیری محبت کے بغیر دل ادھورا ہے۔

Payal ki jhankaar ne dheere se kaha,
Teri mohabbat ke bina dil adhoora hai.

तेरे कदम जब मेरी तरफ़ बढ़े,
पायल के साथ मेरे अरमान भी आगे बढ़े।

تیرے قدم جب میری طرف بڑھے،
پائل کے ساتھ میرے ارمان بھی آگے بڑھے۔

Tere qadam jab meri taraf badhe,
Payal ke saath mere armaan bhi aage badhe.

तेरी पायल की खनक में ऐसी कशिश है,
दिल चाहे हर पल तेरे करीब रहने की कोशिश है।

تیری پائل کی کھنک میں ایسی کشش ہے،
دل چاہے ہر پل تیرے قریب رہنے کی کوشش ہے۔

Teri payal ki khanak mein aisi kashish hai,
Dil chaahe har pal tere qareeb rehne ki koshish hai.

जब घुँघरू तेरे कदमों से बातें करते हैं,
मेरे ख़याल चुपके से तेरा ज़िक्र करते हैं।

جب گھنگھرو تیرے قدموں سے باتیں کرتے ہیں،
میرے خیال چپکے سے تیرا ذکر کرتے ہیں۔

Jab ghungroo tere qadmon se baatein karte hain,
Mere khayal chupke se tera zikr karte hain.

तेरी पायल की आवाज़ सुनकर जो मुस्कान आए,
उसे दुनिया की कोई दौलत खरीद नहीं पाए।

تیری پائل کی آواز سن کر جو مسکان آئے،
اسے دنیا کی کوئی دولت خرید نہیں پائے۔

Teri payal ki awaaz sunkar jo muskaan aaye,
Use duniya ki koi daulat khareed nahi paaye.

तेरे कदमों के साथ चलती पायल की धुन,
मेरे लिए इश्क़ का सबसे हसीन जुनून।

تیرے قدموں کے ساتھ چلتی پائل کی دھن،
میرے لیے عشق کا سب سے حسین جنون۔

Tere qadmon ke saath chalti payal ki dhun,
Mere liye ishq ka sabse haseen junoon.

पायल की छनक ने दिल को ये राज़ बताया,
तेरे जैसा कोई और कभी दिल को नहीं भाया।

پائل کی چھنک نے دل کو یہ راز بتایا،
تیرے جیسا کوئی اور کبھی دل کو نہیں بھایا۔

Payal ki chhanak ne dil ko ye raaz bataaya,
Tere jaisa koi aur kabhi dil ko nahi bhaaya.

तेरी पायल की आवाज़ मेरी पहचान बन गई,
तेरे आने की आहट मेरी मुस्कान बन गई।

تیری پائل کی آواز میری پہچان بن گئی،
تیرے آنے کی آہٹ میری مسکان بن گئی۔

Teri payal ki awaaz meri pehchaan ban gayi,
Tere aane ki aahat meri muskaan ban gayi.

तेरी पायल के सुरों से सजती हर शाम,
मेरे दिल की धड़कन लेती है तेरा नाम।

تیری پائل کے سُروں سے سجتی ہر شام،
میرے دل کی دھڑکن لیتی ہے تیرا نام۔

Teri payal ke suron se sajti har shaam,
Mere dil ki dhadkan leti hai tera naam.

तेरे पाँवों में पायल हो और हाथों में मेरा हाथ,
फिर इससे ख़ूबसूरत क्या होगी कोई बात।

تیرے پاؤں میں پائل ہو اور ہاتھوں میں میرا ہاتھ،
پھر اس سے خوبصورت کیا ہوگی کوئی بات۔

Tere paaon mein payal ho aur haathon mein mera haath,
Phir isse khoobsurat kya hogi koi baat.

तेरी पायल की आख़िरी छनक तक याद रखूँगा,
तू मिले तो हर पल को मोहब्बत से आबाद रखूँगा।

تیری پائل کی آخری چھنک تک یاد رکھوں گا،
تو ملے تو ہر پل کو محبت سے آباد رکھوں گا۔

Teri payal ki aakhiri chhanak tak yaad rakhunga,
Tu mile to har pal ko mohabbat se aabaad rakhunga.

Romantic Churiyan Shayari In Hindi

तेरी कलाई में अपने हाथों से चूड़ियाँ सजाऊँ,
हर खनक के साथ तुझे थोड़ा और चाहूँ।

تیری کلائی میں اپنے ہاتھوں سے چوڑیاں سجاؤں،
ہر کھنک کے ساتھ تجھے تھوڑا اور چاہوں۔

Teri kalai mein apne haathon se churiyan sajaun,
Har khanak ke saath tujhe thoda aur chahun.

तेरी कलाई पर चूड़ियों की खनक सुनी,
दिल ने उसी पल मोहब्बत की धुन चुनी।

تیری کلائی پر چوڑیوں کی کھنک سنی،
دل نے اسی پل محبت کی دھن چنی۔

Teri kalaai par chooriyon ki khanak suni,
Dil ne usi pal mohabbat ki dhun chuni.

चूड़ियाँ पहनकर जब तू मेरे सामने आई,
तेरी सादगी ने फिर मेरी जान ले ली।

چوڑیاں پہن کر جب تو میرے سامنے آئی،
تیری سادگی نے پھر میری جان لے لی۔

Chooriyan pehenkar jab tu mere saamne aayi,
Teri saadgi ne phir meri jaan le li.

कलाई पर सजी रंगीन चूड़ियों ने,
तेरी मुस्कान को और भी हसीन बना दिया।

کلائی پر سجی رنگین چوڑیوں نے،
تیری مسکان کو اور بھی حسین بنا دیا۔

Kalaai par saji rangeen chooriyon ne,
Teri muskaan ko aur bhi haseen bana diya.

तेरी चूड़ियों की आवाज़ कमरे तक आई,
और मेरी तन्हाई ने चुपके से मुस्कान पाई।

تیری چوڑیوں کی آواز کمرے تک آئی،
اور میری تنہائی نے چپکے سے مسکان پائی۔

Teri chooriyon ki awaaz kamre tak aayi,
Aur meri tanhaai ne chupke se muskaan paayi.

जब तूने कलाई में चूड़ियाँ सजाईं,
मेरी नज़र ने बस तेरी उँगलियों तक राह बनाई।

جب تو نے کلائی میں چوڑیاں سجائیں،
میری نظر نے بس تیری انگلیوں تک راہ بنائی۔

Jab tune kalaai mein chooriyan sajaayin,
Meri nazar ne bas teri ungliyon tak raah banaayi.

चूड़ियों की खनक में तेरा नाम सुनाई देता है,
हर रंग तुझ पर इश्क़ का पैग़ाम देता है।

چوڑیوں کی کھنک میں تیرا نام سنائی دیتا ہے،
ہر رنگ تجھ پر عشق کا پیغام دیتا ہے۔

Chooriyon ki khanak mein tera naam sunaai deta hai,
Har rang tujh par ishq ka paighaam deta hai.

तेरी कलाई जब मेरी उँगलियों में आई,
चूड़ियों ने भी जैसे अपनी धुन मिलाई।

تیری کلائی جب میری انگلیوں میں آئی،
چوڑیوں نے بھی جیسے اپنی دھن ملائی۔

Teri kalaai jab meri ungliyon mein aayi,
Chooriyon ne bhi jaise apni dhun milaayi.

तेरी चूड़ियों की छनक ने ये कमाल किया,
मेरे शांत दिल को फिर से बेहाल किया।

تیری چوڑیوں کی چھنک نے یہ کمال کیا،
میرے پرسکون دل کو پھر سے بے حال کیا۔

Teri chooriyon ki chhanak ne ye kamaal kiya,
Mere pur-sukoon dil ko phir se behaal kiya.

कलाई पर चूड़ियाँ और आँखों में प्यार,
तुझे देखकर दिल करे तुझसे बार-बार प्यार।

کلائی پر چوڑیاں اور آنکھوں میں پیار،
تجھے دیکھ کر دل کرے تجھ سے بار بار پیار۔

Kalaai par chooriyan aur aankhon mein pyaar,
Tujhe dekhkar dil kare tujhse baar-baar pyaar.

तेरे हाथों की चूड़ियाँ जब धूप में चमकीं,
मेरी आँखों में तेरी तस्वीरें और चमकीं।

تیرے ہاتھوں کی چوڑیاں جب دھوپ میں چمکیں،
میری آنکھوں میں تیری تصویریں اور چمکیں۔

Tere haathon ki chooriyan jab dhoop mein chamkeen,
Meri aankhon mein teri tasveerein aur chamkeen.

सुबह तेरी चूड़ियों की आवाज़ से हुई,
मेरी पहली मुस्कान भी तेरी वजह से हुई।

صبح تیری چوڑیوں کی آواز سے ہوئی،
میری پہلی مسکان بھی تیری وجہ سے ہوئی۔

Subah teri chooriyon ki awaaz se hui,
Meri pehli muskaan bhi teri wajah se hui.

तूने चूड़ियाँ खनकाईं तो दिल मुस्कुराया,
जैसे किसी ने प्यार से मेरा नाम बुलाया।

تو نے چوڑیاں کھنکائیں تو دل مسکرایا،
جیسے کسی نے پیار سے میرا نام بلایا۔

Tune chooriyan khankaayin to dil muskuraaya,
Jaise kisi ne pyaar se mera naam bulaaya.

तेरी कलाई की हर चूड़ी ख़ास लगती है,
क्योंकि उसमें तेरी नज़ाकत की मिठास लगती है।

تیری کلائی کی ہر چوڑی خاص لگتی ہے،
کیونکہ اس میں تیری نزاکت کی مٹھاس لگتی ہے۔

Teri kalaai ki har choodi khaas lagti hai,
Kyunki usmein teri nazaakat ki mithaas lagti hai.

चूड़ियों के रंगों से सजा तेरा हाथ,
देखकर दिल ने माँगी बस तेरा साथ।

چوڑیوں کے رنگوں سے سجا تیرا ہاتھ،
دیکھ کر دل نے مانگی بس تیرا ساتھ۔

Chooriyon ke rangon se saja tera haath,
Dekhar dil ne maangi bas tera saath.

तेरी चूड़ियों की खनक जब हवा में घुली,
मेरी बेरंग शाम भी अचानक खिली।

تیری چوڑیوں کی کھنک جب ہوا میں گھلی،
میری بے رنگ شام بھی اچانک کھلی۔

Teri chooriyon ki khanak jab hawa mein ghuli,
Meri berang shaam bhi achanak khili.

तेरे हाथों में चूड़ियाँ देखकर लगा,
जैसे फूलों ने रंग पहनकर जन्म लिया।

تیرے ہاتھوں میں چوڑیاں دیکھ کر لگا،
جیسے پھولوں نے رنگ پہن کر جنم لیا۔

Tere haathon mein chooriyan dekhkar laga,
Jaise phoolon ne rang pehenkar janam liya.

काँच की चूड़ियों की वो मीठी-सी आवाज़,
मेरे दिल के लिए बन गई सबसे हसीन आवाज़।

کانچ کی چوڑیوں کی وہ میٹھی سی آواز،
میرے دل کے لیے بن گئی سب سے حسین آواز۔

Kaanch ki chooriyon ki woh meethi-si awaaz,
Mere dil ke liye ban gayi sabse haseen awaaz.

तेरी कलाई को चूड़ियों से सजते देखा,
तो इश्क़ को एक नया रूप लेते देखा।

تیری کلائی کو چوڑیوں سے سجتے دیکھا،
تو عشق کو ایک نیا روپ لیتے دیکھا۔

Teri kalaai ko chooriyon se sajte dekha,
To ishq ko ek naya roop lete dekha.

चूड़ियों की झंकार में ऐसी मिठास है,
जैसे तेरी बातों में छुपा कोई एहसास है।

چوڑیوں کی جھنکار میں ایسی مٹھاس ہے،
جیسے تیری باتوں میں چھپا کوئی احساس ہے۔

Chooriyon ki jhankaar mein aisi mithaas hai,
Jaise teri baaton mein chhupa koi ehsaas hai.

तेरे हाथ हिले तो चूड़ियाँ बोल उठीं,
मेरी धड़कनों की ख़ामोशियाँ डोल उठीं।

تیرے ہاتھ ہلے تو چوڑیاں بول اٹھیں،
میری دھڑکنوں کی خاموشیاں ڈول اٹھیں۔

Tere haath hile to chooriyan bol uthin,
Meri dhadkanon ki khamoshiyaan dol uthin.

तेरी चूड़ियों के हर रंग पर दिल आया,
हर रंग में मैंने तेरा ही चेहरा पाया।

تیری چوڑیوں کے ہر رنگ پر دل آیا،
ہر رنگ میں میں نے تیرا ہی چہرہ پایا۔

Teri chooriyon ke har rang par dil aaya,
Har rang mein maine tera hi chehra paaya.

जब चूड़ियों से भरी कलाई मेरी ओर बढ़ी,
मेरी दुनिया उसी पल थोड़ी और खूबसूरत हुई।

جب چوڑیوں سے بھری کلائی میری طرف بڑھی،
میری دنیا اسی پل تھوڑی اور خوبصورت ہوئی۔

Jab chooriyon se bhari kalaai meri taraf badhi,
Meri duniya usi pal thodi aur khoobsurat hui.

तेरी चूड़ियों की खनक सुनते ही,
मेरी आँखें तुझे ढूँढने लगती हैं।

تیری چوڑیوں کی کھنک سنتے ہی،
میری آنکھیں تجھے ڈھونڈنے لگتی ہیں۔

Teri chooriyon ki khanak sunte hi,
Meri aankhein tujhe dhoondhne lagti hain.

चूड़ियों से सजा वो नाज़ुक-सा हाथ,
मेरे दिल को चाहिए बस उम्रभर का साथ।

چوڑیوں سے سجا وہ نازک سا ہاتھ،
میرے دل کو چاہیے بس عمر بھر کا ساتھ۔

Chooriyon se saja woh naazuk-sa haath,
Mere dil ko chahiye bas umr-bhar ka saath.

तेरी चूड़ियाँ जब धीरे-धीरे बजती हैं,
मेरी यादें भी तेरे पास आकर बैठती हैं।

تیری چوڑیاں جب دھیرے دھیرے بجتی ہیں،
میری یادیں بھی تیرے پاس آ کر بیٹھتی ہیں۔

Teri chooriyan jab dheere-dheere bajti hain,
Meri yaadein bhi tere paas aakar baithti hain.

तू चूड़ियाँ पहनकर जब आईने में देखे,
मेरा दिल चाहे बस तुझे ही देखता रहे।

تو چوڑیاں پہن کر جب آئینے میں دیکھے،
میرا دل چاہے بس تجھے ہی دیکھتا رہے۔

Tu chooriyan pehenkar jab aaine mein dekhe,
Mera dil chaahe bas tujhe hi dekhta rahe.

तेरी चूड़ियों की आवाज़ ने दिल से कहा,
जिसे चाहा है तूने, वही तेरे पास है।

تیری چوڑیوں کی آواز نے دل سے کہا،
جسے چاہا ہے تو نے، وہی تیرے پاس ہے۔

Teri chooriyon ki awaaz ne dil se kaha,
Jise chaaha hai tune, wahi tere paas hai.

तेरी कलाई पर चूड़ियाँ क्या सजीं,
मेरी नज़र वहीं की वहीं ठहर गई।

تیری کلائی پر چوڑیاں کیا سجیں،
میری نظر وہیں کی وہیں ٹھہر گئی۔

Teri kalaai par chooriyan kya sajin,
Meri nazar wahin ki wahin thehar gayi.

रंगीन चूड़ियों से सजे तेरे हाथ,
मेरी हर दुआ में माँगते हैं तेरा साथ।

رنگین چوڑیوں سے سجے تیرے ہاتھ،
میری ہر دعا میں مانگتے ہیں تیرا ساتھ۔

Rangeen chooriyon se saje tere haath,
Meri har dua mein maangte hain tera saath.

तेरी चूड़ियों की आवाज़ में वो असर है,
जो मेरे दिल को हर बार तेरा कर देती है।

تیری چوڑیوں کی آواز میں وہ اثر ہے،
جو میرے دل کو ہر بار تیرا کر دیتی ہے۔

Teri chooriyon ki awaaz mein woh asar hai,
Jo mere dil ko har baar tera kar deti hai.

कलाई तेरी हो और चूड़ियाँ मेरी पसंद की,
फिर मोहब्बत की तस्वीर अधूरी कैसे रहे।

کلائی تیری ہو اور چوڑیاں میری پسند کی،
پھر محبت کی تصویر ادھوری کیسے رہے۔

Kalaai teri ho aur chooriyan meri pasand ki,
Phir mohabbat ki tasveer adhoori kaise rahe.

चूड़ियों की खनक से सजती रहे तेरी हर शाम,
और मेरी हर धड़कन लेती रहे तेरा नाम।

چوڑیوں کی کھنک سے سجتی رہے تیری ہر شام،
اور میری ہر دھڑکن لیتی رہے تیرا نام۔

Chooriyon ki khanak se sajti rahe teri har shaam,
Aur meri har dhadkan leti rahe tera naam.

तेरी कलाई पर चूड़ियाँ जब झूमती हैं,
मेरी धड़कनें भी तेरे इश्क़ में घूमती हैं।

تیری کلائی پر چوڑیاں جب جھومتی ہیں،
میری دھڑکنیں بھی تیرے عشق میں گھومتی ہیں۔

Teri kalaai par chooriyan jab jhoomti hain,
Meri dhadkanein bhi tere ishq mein ghoomti hain.

ख़ामोश बैठी थी तू, चूड़ियाँ बोलती रहीं,
मेरी आँखें तेरी हर अदा को चुपके से पढ़ती रहीं।

خاموش بیٹھی تھی تو، چوڑیاں بولتی رہیں،
میری آنکھیں تیری ہر ادا کو چپکے سے پڑھتی رہیں۔

Khamosh baithi thi tu, chooriyan bolti rahi,
Meri aankhein teri har ada ko chupke se padhti rahi.

तेरे हाथों की चूड़ियों में जो रंग खिला,
उसी रंग में मेरा दिल भी आज रंग गया।

تیرے ہاتھوں کی چوڑیوں میں جو رنگ کھلا،
اسی رنگ میں میرا دل بھی آج رنگ گیا۔

Tere haathon ki chooriyon mein jo rang khila,
Usi rang mein mera dil bhi aaj rang gaya.

चूड़ी खनकी तो तेरी तरफ़ देखा मैंने,
फिर उस एक पल को उम्रभर के लिए रख लिया।

چوڑی کھنکی تو تیری طرف دیکھا میں نے،
پھر اس ایک پل کو عمر بھر کے لیے رکھ لیا۔

Choodi khanki to teri taraf dekha maine,
Phir us ek pal ko umr-bhar ke liye rakh liya.

तेरी कलाई की नर्मी और चूड़ियों की खनक,
दोनों मिलकर कर देते हैं दिल को बेधड़क।

تیری کلائی کی نرمی اور چوڑیوں کی کھنک،
دونوں مل کر کر دیتے ہیں دل کو بے دھڑک۔

Teri kalaai ki narmi aur chooriyon ki khanak,
Dono milkar kar dete hain dil ko bedhadak.

सतरंगी चूड़ियों से जब तूने हाथ सजाया,
मेरी नज़र ने तुझमें पूरा मौसम पाया।

ست رنگی چوڑیوں سے جب تو نے ہاتھ سجایا،
میری نظر نے تجھ میں پورا موسم پایا۔

Satrangi chooriyon se jab tune haath sajaaya,
Meri nazar ne tujh mein poora mausam paaya.

तेरी चूड़ियों की खनक रास्ते तक आई,
मैंने समझ लिया मेरी मोहब्बत चली आई।

تیری چوڑیوں کی کھنک راستے تک آئی،
میں نے سمجھ لیا میری محبت چلی آئی۔

Teri chooriyon ki khanak raaste tak aayi,
Maine samajh liya meri mohabbat chali aayi.

हाथ उठाया तूने तो चूड़ियाँ चमक उठीं,
मेरी आँखों में तेरी तस्वीरें दमक उठीं।

ہاتھ اٹھایا تو نے تو چوڑیاں چمک اٹھیں،
میری آنکھوں میں تیری تصویریں دمک اٹھیں۔

Haath uthaaya tune to chooriyan chamak uthin,
Meri aankhon mein teri tasveerein damak uthin.

तेरे हाथों में खनकती चूड़ियों का शोर,
मेरे दिल को कर देता है तेरा और भी।

تیرے ہاتھوں میں کھنکتی چوڑیوں کا شور،
میرے دل کو کر دیتا ہے تیرا اور بھی۔

Tere haathon mein khankti chooriyon ka shor,
Mere dil ko kar deta hai tera aur bhi.

जब तूने काँच की चूड़ियाँ पहनकर मुस्कुराया,
मुझे लगा जैसे वक़्त ने वहीं ठहरना चाहा।

جب تو نے کانچ کی چوڑیاں پہن کر مسکرایا،
مجھے لگا جیسے وقت نے وہیں ٹھہرنا چاہا۔

Jab tune kaanch ki chooriyan pehenkar muskuraaya,
Mujhe laga jaise waqt ne wahin theharna chaaha.

तेरी कलाई पर चूड़ियों का ये सिंगार,
मेरे लिए है मोहब्बत का सबसे प्यारा इज़हार।

تیری کلائی پر چوڑیوں کا یہ سنگار،
میرے لیے ہے محبت کا سب سے پیارا اظہار۔

Teri kalaai par chooriyon ka ye singaar,
Mere liye hai mohabbat ka sabse pyaara izhaar.

चूड़ियों की आवाज़ से घर में रौनक आई,
तू जो आई तो हर चीज़ ने मुस्कान पाई।

چوڑیوں کی آواز سے گھر میں رونق آئی،
تو جو آئی تو ہر چیز نے مسکان پائی۔

Chooriyon ki awaaz se ghar mein raunak aayi,
Tu jo aayi to har cheez ne muskaan paayi.

तेरी कलाई से लगी चूड़ी जब धीरे से बोली,
मेरी धड़कन ने भी तेरी मोहब्बत की बात खोली।

تیری کلائی سے لگی چوڑی جب دھیرے سے بولی،
میری دھڑکن نے بھی تیری محبت کی بات کھولی۔

Teri kalaai se lagi choodi jab dheere se boli,
Meri dhadkan ne bhi teri mohabbat ki baat kholi.

तेरी चूड़ियों के रंगों में खो गया ये दिल,
तू पास हो तो हर मौसम लगे क़ातिल।

تیری چوڑیوں کے رنگوں میں کھو گیا یہ دل،
تو پاس ہو تو ہر موسم لگے قاتل۔

Teri chooriyon ke rangon mein kho gaya ye dil,
Tu paas ho to har mausam lage qaatil.

चूड़ियों से सजा तेरा हाथ जब थामा,
दिल ने उसी पल तुझे अपना माना।

چوڑیوں سے سجا تیرا ہاتھ جب تھاما،
دل نے اسی پل تجھے اپنا مانا۔

Chooriyon se saja tera haath jab thaama,
Dil ne usi pal tujhe apna maana.

तेरी चूड़ियों की मीठी खनक के आगे,
दिल को दुनिया के सारे संगीत फीके लगे।

تیری چوڑیوں کی میٹھی کھنک کے آگے،
دل کو دنیا کے سارے موسیقی پھیکے لگے۔

Teri chooriyon ki meethi khanak ke aage,
Dil ko duniya ke saare sangeet pheeke lage.

हवा के साथ चूड़ियाँ जब छनकती हैं,
मेरी यादों में तेरी आँखें चमकती हैं।

ہوا کے ساتھ چوڑیاں جب چھنکتی ہیں،
میری یادوں میں تیری آنکھیں چمکتی ہیں۔

Hawa ke saath chooriyan jab chhankti hain,
Meri yaadon mein teri aankhein chamakti hain.

तेरी कलाई की चूड़ियाँ देखकर,
दिल ने फिर तुझसे बेपनाह प्यार किया।

تیری کلائی کی چوڑیاں دیکھ کر،
دل نے پھر تجھ سے بے پناہ پیار کیا۔

Teri kalaai ki chooriyan dekhkar,
Dil ne phir tujhse bepanah pyaar kiya.

चूड़ी की एक खनक ने दिल को रोक लिया,
तेरी मुस्कान ने बाकी काम कर दिया।

چوڑی کی ایک کھنک نے دل کو روک لیا،
تیری مسکان نے باقی کام کر دیا۔

Choodi ki ek khanak ne dil ko rok liya,
Teri muskaan ne baaqi kaam kar diya.

तेरे हाथों की चूड़ियों में कुछ तो राज़ है,
हर खनक मेरे दिल के बेहद पास है।

تیرے ہاتھوں کی چوڑیوں میں کچھ تو راز ہے،
ہر کھنک میرے دل کے بے حد پاس ہے۔

Tere haathon ki chooriyon mein kuch to raaz hai,
Har khanak mere dil ke behad paas hai.

जब चूड़ियाँ तेरी कलाई से टकराती हैं,
मेरी धड़कनें तेरी यादों से मिल जाती हैं।

جب چوڑیاں تیری کلائی سے ٹکراتی ہیں،
میری دھڑکنیں تیری یادوں سے مل جاتی ہیں۔

Jab chooriyan teri kalaai se takraati hain,
Meri dhadkanein teri yaadon se mil jaati hain.

तेरी चूड़ियों का रंग देखकर समझ आया,
इश्क़ ने भी कितने रंगों में घर बनाया।

تیری چوڑیوں کا رنگ دیکھ کر سمجھ آیا،
عشق نے بھی کتنے رنگوں میں گھر بنایا۔

Teri chooriyon ka rang dekhkar samajh aaya,
Ishq ne bhi kitne rangon mein ghar banaaya.

तू चूड़ियाँ पहनती रही, मैं तुझे देखता रहा,
वक़्त अपनी चाल भूलकर वहीं ठहरता रहा।

تو چوڑیاں پہنتی رہی، میں تجھے دیکھتا رہا،
وقت اپنی چال بھول کر وہیں ٹھہرتا رہا۔

Tu chooriyan pehenti rahi, main tujhe dekhta raha,
Waqt apni chaal bhoolkar wahin theharta raha.

तेरी कलाई पर सजी हर चूड़ी कहती है,
तेरी ख़ूबसूरती किसी मौसम की मोहताज नहीं।

تیری کلائی پر سجی ہر چوڑی کہتی ہے،
تیری خوبصورتی کسی موسم کی محتاج نہیں۔

Teri kalaai par saji har choodi kehti hai,
Teri khoobsurti kisi mausam ki mohtaaj nahi.

तेरे हाथों की खनकती चूड़ियाँ,
मेरी मोहब्बत की सबसे प्यारी धुन हैं।

تیرے ہاتھوں کی کھنکتی چوڑیاں،
میری محبت کی سب سے پیاری دھن ہیں۔

Tere haathon ki khankti chooriyan,
Meri mohabbat ki sabse pyaari dhun hain.

कलाई हिली और चूड़ियाँ मुस्कुराईं,
तेरी एक अदा ने मेरी शाम सजाई।

کلائی ہلی اور چوڑیاں مسکرائیں،
تیری ایک ادا نے میری شام سجائی۔

Kalaai hili aur chooriyan muskuraayin,
Teri ek ada ne meri shaam sajaayi.

तेरी चूड़ियों की छनक में जो प्यार है,
वो मेरे लिए दुनिया का सबसे ख़ूबसूरत एहसास है।

تیری چوڑیوں کی چھنک میں جو پیار ہے،
وہ میرے لیے دنیا کا سب سے خوبصورت احساس ہے۔

Teri chooriyon ki chhanak mein jo pyaar hai,
Woh mere liye duniya ka sabse khoobsurat ehsaas hai.

तेरे हाथ में चूड़ियाँ और हाथ में मेरा हाथ,
यही तो है मेरे ख़्वाबों की सबसे हसीन बात।

تیرے ہاتھ میں چوڑیاں اور ہاتھ میں میرا ہاتھ،
یہی تو ہے میرے خوابوں کی سب سے حسین بات۔

Tere haath mein chooriyan aur haath mein mera haath,
Yahi to hai mere khwaabon ki sabse haseen baat.

चूड़ियों की टकराहट में तेरा नाज़ सुनाई देता है,
हर छोटा-सा सुर मुझे तेरे पास बुलाता है।

چوڑیوں کی ٹکراؤ میں تیرا ناز سنائی دیتا ہے،
ہر چھوٹا سا سُر مجھے تیرے پاس بلاتا ہے۔

Chooriyon ki takraahat mein tera naaz sunaai deta hai,
Har chhota-sa sur mujhe tere paas bulaata hai.

तेरी कलाई को चूड़ियों ने जो सजाया,
उस नज़ारे ने मेरा दिल फिर चुराया।

تیری کلائی کو چوڑیوں نے جو سجایا،
اس نظارے نے میرا دل پھر چرایا۔

Teri kalaai ko chooriyon ne jo sajaaya,
Us nazaare ne mera dil phir churaaya.

तू पास बैठी हो और चूड़ियाँ बजती रहें,
हम यूँ ही एक-दूसरे को देखते रहें।

تو پاس بیٹھی ہو اور چوڑیاں بجتی رہیں،
ہم یوں ہی ایک دوسرے کو دیکھتے رہیں۔

Tu paas baithi ho aur chooriyan bajti rahein,
Hum yun hi ek-doosre ko dekhte rahein.

तेरी चूड़ियों की खनक को दिल में रख लिया,
तेरी उस मुस्कान को अपनी दुनिया कर लिया।

تیری چوڑیوں کی کھنک کو دل میں رکھ لیا،
تیری اس مسکان کو اپنی دنیا کر لیا۔

Teri chooriyon ki khanak ko dil mein rakh liya,
Teri us muskaan ko apni duniya kar liya.

तेरी चूड़ियों की खनक ने जब दिल को छुआ,
उस पल लगा जैसे इश्क़ ने मुझे फिर से चुना।

تیری چوڑیوں کی کھنک نے جب دل کو چھوا،
اس پل لگا جیسے عشق نے مجھے پھر سے چنا۔

Teri chooriyon ki khanak ne jab dil ko chhua,
Us pal laga jaise ishq ne mujhe phir se chuna.

कलाई में तेरी चूड़ियाँ और चेहरे पर मुस्कान,
इन दोनों पर लुटा बैठा हूँ अपना सारा जहान।

کلائی میں تیری چوڑیاں اور چہرے پر مسکان،
ان دونوں پر لٹا بیٹھا ہوں اپنا سارا جہان۔

Kalaai mein teri chooriyan aur chehre par muskaan,
In dono par luta baitha hoon apna saara jahaan.

तेरे हाथ हिले तो रंग बोलने लगे,
चूड़ियों के सुर मेरे दिल में घुलने लगे।

تیرے ہاتھ ہلے تو رنگ بولنے لگے،
چوڑیوں کے سُر میرے دل میں گھلنے لگے۔

Tere haath hile to rang bolne lage,
Chooriyon ke sur mere dil mein ghulne lage.

एक चूड़ी की खनक ने ऐसा जादू किया,
तेरी याद को मेरे दिल के और करीब किया।

ایک چوڑی کی کھنک نے ایسا جادو کیا،
تیری یاد کو میرے دل کے اور قریب کیا۔

Ek choodi ki khanak ne aisa jaadu kiya,
Teri yaad ko mere dil ke aur qareeb kiya.

तेरी कलाई सजाने का ख़्वाब आज भी प्यारा है,
हर चूड़ी में मुझे अपना इश्क़ दोबारा नज़र आता है।

تیری کلائی سجانے کا خواب آج بھی پیارا ہے،
ہر چوڑی میں مجھے اپنا عشق دوبارہ نظر آتا ہے۔

Teri kalaai sajaane ka khwaab aaj bhi pyaara hai,
Har choodi mein mujhe apna ishq dobara nazar aata hai.

चूड़ियों के बीच जब तेरा हाथ थाम लूँ,
तो अपनी हर अधूरी खुशी को मुकम्मल मान लूँ।

چوڑیوں کے بیچ جب تیرا ہاتھ تھام لوں،
تو اپنی ہر ادھوری خوشی کو مکمل مان لوں۔

Chooriyon ke beech jab tera haath thaam loon,
To apni har adhoori khushi ko mukammal maan loon.

तेरी चूड़ियों की आवाज़ में ऐसा प्यार बसा है,
जिसे सुनकर मेरा दिल सिर्फ़ तेरा ही रहा है।

تیری چوڑیوں کی آواز میں ایسا پیار بسا ہے،
جسے سن کر میرا دل صرف تیرا ہی رہا ہے۔

Teri chooriyon ki awaaz mein aisa pyaar basa hai,
Jise sunkar mera dil sirf tera hi raha hai.

सजती हैं तेरी कलाई तो नज़र ठहर जाती है,
चूड़ियों की खनक सुनकर मोहब्बत बढ़ जाती है।

سجتی ہیں تیری کلائی تو نظر ٹھہر جاتی ہے،
چوڑیوں کی کھنک سن کر محبت بڑھ جاتی ہے۔

Sajti hain teri kalaai to nazar thehar jaati hai,
Chooriyon ki khanak sunkar mohabbat badh jaati hai.

Conclusion:

Love becomes even more beautiful when feelings are expressed from the heart. We hope these Romantic Couple Shayari in Hindi helped you find the perfect lines to share with your partner and make your special moments more memorable. Keep exploring Hindi Shayari Bazar for more romantic, heart-touching, and beautiful shayari collections made for every feeling of love.

Posted In: Romantic Shayari