One Sided Love Shayari in English is the perfect way to express feelings that remain hidden in the heart. Loving someone silently is one of the most beautiful yet painful emotions, and words often become the only way to share that unspoken love. In this collection, you’ll find heart-touching one-sided love shayari in English, one sided love shayari, sad one-sided love shayari, 2-line love shayari in English, and emotional lines with Hindi and Urdu translations.
Whether you’re searching for shayari to dedicate to your crush, someone special, or simply to express your silent emotions, these heartfelt verses will help you say what your heart has always wanted to.
Sad One Sided Love Shayari in English
दिल में हो तुम, दिमाग़ में हो तुम,
बस एक कमी है, मेरे पास नहीं हो तुम।
دل میں ہو تم، دماغ میں ہو تم
بس ایک کمی ہے، میرے پاس نہیں ہو تم۔
Aj likhny ko kuch nahi
Lafz, lehaja, andaz, sub khafa hn
तुम्हें चाहना मेरी आदत रही,
तुम्हें पाना मेरी किस्मत नहीं।
تمہیں چاہنا میری عادت رہی،
تمہیں پانا میری قسمت نہیں۔
Tumhein chahna meri aadat rahi,
Tumhein pana meri qismat nahi.
तेरी यादों से रिश्ता आज भी वही है,
बस तेरा साथ अब नहीं है।
تیری یادوں سے رشتہ آج بھی وہی ہے،
بس تیرا ساتھ اب نہیں ہے۔
Teri yaadon se rishta aaj bhi wohi hai,
Bas tera saath ab nahi hai.
दिल ने हर बार तेरा इंतज़ार किया,
तूने हर बार मुझे नज़रअंदाज़ किया।
دل نے ہر بار تیرا انتظار کیا،
تو نے ہر بار مجھے نظرانداز کیا۔
Dil ne har baar tera intezar kiya,
Tune har baar mujhe nazarandaz kiya.
मोहब्बत मेरी सच्ची थी मगर अधूरी रही,
तू किसी और की होकर भी ज़रूरी रही।
محبت میری سچی تھی مگر ادھوری رہی،
تو کسی اور کی ہو کر بھی ضروری رہی۔
Mohabbat meri sachi thi magar adhuri rahi,
Tu kisi aur ki ho kar bhi zaroori rahi.
तेरे बिना मुस्कुराना सीख लिया,
पर तुझे भूलना कभी नहीं आया।
تیرے بغیر مسکرانا سیکھ لیا،
پر تجھے بھولنا کبھی نہیں آیا۔
Tere bina muskurana seekh liya,
Par tujhe bhoolna kabhi nahi aaya.
तुझे खोने का ग़म नहीं है,
तुझे कभी पा न सके, बस यही दर्द है।
تجھے کھونے کا غم نہیں ہے،
تجھے کبھی پا نہ سکے، بس یہی درد ہے۔
Tujhe khone ka gham nahi hai,
Tujhe kabhi paa na sake, bas yahi dard hai.
तेरी खुशी की दुआ हर रोज़ की,
अपने हिस्से में बस तन्हाई आई।
تیری خوشی کی دعا ہر روز کی،
اپنے حصے میں بس تنہائی آئی۔
Teri khushi ki dua har roz ki,
Apne hisse mein bas tanhai aayi.
मेरे ख़्वाबों का शहर तुम थे,
हक़ीक़त में मगर कभी मेरे न हुए।
میرے خوابوں کا شہر تم تھے،
حقیقت میں مگر کبھی میرے نہ ہوئے۔
Mere khwabon ka shehar tum the,
Haqeeqat mein magar kabhi mere na hue.
तेरी एक मुस्कान पर दिल हार बैठे,
तूने कभी मुड़कर देखा ही नहीं।
تیری ایک مسکراہٹ پر دل ہار بیٹھے،
تو نے کبھی مڑ کر دیکھا ہی نہیں۔
Teri ek muskurahat par dil haar baithe,
Tune kabhi mud kar dekha hi nahi.
तुमसे शिकायत भी नहीं कर सकते,
क्योंकि हक़ कभी मिला ही नहीं।
تم سے شکایت بھی نہیں کر سکتے،
کیونکہ حق کبھی ملا ہی نہیں۔
Tum se shikayat bhi nahi kar sakte,
Kyunke haq kabhi mila hi nahi.
इश्क़ मेरा ख़ामोश रहा,
दर्द मगर हर रोज़ बोलता रहा।
عشق میرا خاموش رہا،
درد مگر ہر روز بولتا رہا۔
Ishq mera khamosh raha,
Dard magar har roz bolta raha.
तेरा नाम आज भी धड़कनों में है,
बस तू मेरी तक़दीर में नहीं।
تیرا نام آج بھی دھڑکنوں میں ہے،
بس تو میری تقدیر میں نہیں۔
Tera naam aaj bhi dhadkanon mein hai,
Bas tu meri taqdeer mein nahi.
जिसे अपना समझा था दिल ने,
वो कभी अपना था ही नहीं।
جسے اپنا سمجھا تھا دل نے،
وہ کبھی اپنا تھا ہی نہیں۔
Jise apna samjha tha dil ne,
Woh kabhi apna tha hi nahi.
हर दुआ में तेरा ज़िक्र रहा,
हर जवाब में मेरी तन्हाई रही।
ہر دعا میں تیرا ذکر رہا،
ہر جواب میں میری تنہائی رہی۔
Har dua mein tera zikr raha,
Har jawab mein meri tanhai rahi.
किस्मत ने मिलाया भी तुमसे,
मगर अपना कभी बनाया नहीं।
قسمت نے ملایا بھی تم سے،
مگر اپنا کبھی بنایا نہیں۔
Qismat ne milaya bhi tum se,
Magar apna kabhi banaya nahi.
तू सामने होकर भी दूर रहा,
मैं दूर होकर भी तेरा रहा।
تو سامنے ہو کر بھی دور رہا،
میں دور ہو کر بھی تیرا رہا۔
Tu saamne ho kar bhi door raha,
Main door ho kar bhi tera raha.
मेरी खामोशी सब कह गई,
तू फिर भी कुछ समझ न सका।
میری خاموشی سب کہہ گئی،
تو پھر بھی کچھ سمجھ نہ سکا۔
Meri khamoshi sab keh gayi,
Tu phir bhi kuch samajh na saka.
तुझे भूलने की कोशिश की,
हर कोशिश में तू और याद आया।
تجھے بھولنے کی کوشش کی،
ہر کوشش میں تو اور یاد آیا۔
Tujhe bhoolne ki koshish ki,
Har koshish mein tu aur yaad aaya.
मेरी मोहब्बत की कोई मंज़िल न थी,
बस तेरा नाम ही सफ़र रहा।
میری محبت کی کوئی منزل نہ تھی،
بس تیرا نام ہی سفر رہا۔
Meri mohabbat ki koi manzil na thi,
Bas tera naam hi safar raha.
दिल आज भी तेरा इंतज़ार करता है,
जानते हुए कि तू नहीं आएगा।
دل آج بھی تیرا انتظار کرتا ہے،
جانتے ہوئے کہ تو نہیں آئے گا۔
Dil aaj bhi tera intezar karta hai,
Jaante hue ke tu nahi aayega.
मुझे चाहने वाला कोई और होगा,
मैंने तो सिर्फ़ तुझे चाहा था।
مجھے چاہنے والا کوئی اور ہوگا،
میں نے تو صرف تجھے چاہا تھا۔
Mujhe chahne wala koi aur hoga,
Main ne to sirf tujhe chaha tha.
तेरी यादें अब भी साथ चलती हैं,
बस तू कहीं खो गया है।
تیری یادیں اب بھی ساتھ چلتی ہیں،
بس تو کہیں کھو گیا ہے۔
Teri yaadein ab bhi saath chalti hain,
Bas tu kahin kho gaya hai.
मेरे हिस्से का प्यार अधूरा रहा,
तेरे हिस्से की दुनिया पूरी रही।
میرے حصے کا پیار ادھورا رہا،
تیرے حصے کی دنیا پوری رہی۔
Mere hisse ka pyar adhura raha,
Tere hisse ki duniya poori rahi.
तुझसे दूर रहकर भी तेरा हूँ,
यही मेरी सबसे बड़ी हार है।
تجھ سے دور رہ کر بھی تیرا ہوں،
یہی میری سب سے بڑی ہار ہے۔
Tujh se door reh kar bhi tera hoon,
Yahi meri sab se badi haar hai.
तू मेरी कहानी का हिस्सा रहा,
अंजाम कभी मेरा न हुआ।
تو میری کہانی کا حصہ رہا،
انجام کبھی میرا نہ ہوا۔
Tu meri kahani ka hissa raha,
Anjaam kabhi mera na hua.
आँखों ने तेरा इंतज़ार छोड़ा नहीं,
दिल ने तुझसे प्यार तोड़ा नहीं।
آنکھوں نے تیرا انتظار چھوڑا نہیں،
دل نے تجھ سے پیار توڑا نہیں۔
Aankhon ne tera intezar chhoda nahi,
Dil ne tujh se pyar toda nahi.
तू मेरी दुआओं में हमेशा रहा,
मैं तेरी चाहत में कभी नहीं था।
تو میری دعاؤں میں ہمیشہ رہا،
میں تیری چاہت میں کبھی نہیں تھا۔
Tu meri duaon mein hamesha raha,
Main teri chahat mein kabhi nahi tha.
मेरे आँसू तुझे पुकारते रहे,
तू किसी और की मुस्कान बन गया।
میرے آنسو تجھے پکارتے رہے،
تو کسی اور کی مسکان بن گیا۔
Mere aansu tujhe pukarte rahe,
Tu kisi aur ki muskaan ban gaya.
इंतज़ार की उम्र लंबी हो गई,
मगर तेरी राह खत्म न हुई।
انتظار کی عمر لمبی ہو گئی،
مگر تیری راہ ختم نہ ہوئی۔
Intezar ki umr lambi ho gayi,
Magar teri raah khatam na hui.
एक तरफ़ा प्यार की यही सज़ा है,
दिल हर रोज़ टूटकर भी वफ़ा करता है।
ایک طرفہ پیار کی یہی سزا ہے،
دل ہر روز ٹوٹ کر بھی وفا کرتا ہے۔
Ek tarfa pyar ki yahi saza hai,
Dil har roz toot kar bhi wafa karta hai.
एक तेरा ख़याल ही तो है मेरे पास,
वरना अकेले बैठे कौन मुस्कुराता है।
اک تیرا خیال ہی تو ہے میرے پاس،
ورنہ اکیلے بیٹھے کون مسکراتا ہے۔
Ak tera khiyal hi to hy mery pass
Warna akaly bethy kon muskarata hy
कभी तेरे नाम से दिन शुरू होता था,
अब तेरी याद पर रात खत्म होती है।
کبھی تیرے نام سے دن شروع ہوتا تھا،
اب تیری یاد پر رات ختم ہوتی ہے۔
Kabhi tere naam se din shuru hota tha,
Ab teri yaad par raat khatam hoti hai.
तेरी बेरुख़ी भी कबूल थी मुझे,
बस तेरा साथ नसीब नहीं हुआ।
تیری بے رخی بھی قبول تھی مجھے،
بس تیرا ساتھ نصیب نہیں ہوا۔
Teri berukhi bhi qubool thi mujhe,
Bas tera saath naseeb nahi hua.
तुझे चाहकर खुद को खो दिया,
फिर भी तेरा होना न मिला।
تجھے چاہ کر خود کو کھو دیا،
پھر بھی تیرا ہونا نہ ملا۔
Tujhe chah kar khud ko kho diya,
Phir bhi tera hona na mila.
दिल की हर धड़कन तेरा नाम रही,
तेरी ख़ामोशी मेरी शाम रही।
دل کی ہر دھڑکن تیرا نام رہی،
تیری خاموشی میری شام رہی۔
Dil ki har dhadkan tera naam rahi,
Teri khamoshi meri shaam rahi.
तू मेरी मोहब्बत समझ न सका,
मैं अपना दर्द कह न सका।
تو میری محبت سمجھ نہ سکا،
میں اپنا درد کہہ نہ سکا۔
Tu meri mohabbat samajh na saka,
Main apna dard keh na saka.
जिसे दिल से अपना माना था,
उसी ने मुझे बेगाना माना।
جسے دل سے اپنا مانا تھا،
اسی نے مجھے بیگانہ مانا۔
Jise dil se apna maana tha,
Usi ne mujhe begana maana.
तेरी एक झलक के लिए जीते रहे,
अपने ही जज़्बात पीते रहे।
تیری ایک جھلک کے لیے جیتے رہے،
اپنے ہی جذبات پیتے رہے۔
Teri ek jhalak ke liye jeete rahe,
Apne hi jazbaat peete rahe.
तू कभी मेरा हुआ ही नहीं,
फिर भी दिल तुझ पर ही रुका रहा।
تو کبھی میرا ہوا ہی نہیں،
پھر بھی دل تجھ پر ہی رکا رہا۔
Tu kabhi mera hua hi nahi,
Phir bhi dil tujh par hi ruka raha.
तेरी हँसी मेरी जान थी,
मेरी उदासी तुझसे अनजान थी।
تیری ہنسی میری جان تھی،
میری اداسی تجھ سے انجان تھی۔
Teri hansi meri jaan thi,
Meri udaasi tujh se anjaan thi.
प्यार मेरा मुकम्मल न हुआ,
दर्द मगर उम्रभर का मिला।
پیار میرا مکمل نہ ہوا،
درد مگر عمر بھر کا ملا۔
Pyar mera mukammal na hua,
Dard magar umar bhar ka mila.
दिल ने तुझको रब माना,
तूने मुझे कभी अपना न जाना।
دل نے تجھ کو رب مانا،
تو نے مجھے کبھی اپنا نہ جانا۔
Dil ne tujh ko rab maana,
Tune mujhe kabhi apna na jaana.
हर खुशी तुझ पर वार दी,
तन्हाई मैंने अपने नाम की।
ہر خوشی تجھ پر وار دی،
تنہائی میں نے اپنے نام کی۔
Har khushi tujh par waar di,
Tanhai main ne apne naam ki.
तेरे बिना सब अधूरा लगता है,
दिल आज भी तेरा लगता है।
تیرے بغیر سب ادھورا لگتا ہے،
دل آج بھی تیرا لگتا ہے۔
Tere bina sab adhura lagta hai,
Dil aaj bhi tera lagta hai.
मुझे भूलना तेरे लिए आसान था,
तुझे चाहना मेरे लिए इम्तिहान था।
مجھے بھولنا تیرے لیے آسان تھا،
تجھے چاہنا میرے لیے امتحان تھا۔
Mujhe bhoolna tere liye aasaan tha,
Tujhe chahna mere liye imtehaan tha.
तू किसी और के साथ हँसता रहा,
मैं तेरी याद में रोता रहा।
تو کسی اور کے ساتھ ہنستا رہا،
میں تیری یاد میں روتا رہا۔
Tu kisi aur ke saath hansta raha,
Main teri yaad mein rota raha.
दिल की किताब में बस तू रहा,
बाकी हर पन्ना खाली रहा।
دل کی کتاب میں بس تو رہا،
باقی ہر صفحہ خالی رہا۔
Dil ki kitaab mein bas tu raha,
Baqi har safha khaali raha.
तुझसे मोहब्बत मेरी भूल नहीं,
बस मेरी किस्मत का खेल था।
تجھ سے محبت میری بھول نہیں،
بس میری قسمت کا کھیل تھا۔
Tujh se mohabbat meri bhool nahi,
Bas meri qismat ka khel tha.
तू पास होकर भी दूर रहा,
दिल हर पल मजबूर रहा।
تو پاس ہو کر بھی دور رہا،
دل ہر پل مجبور رہا۔
Tu paas ho kar bhi door raha,
Dil har pal majboor raha.
तेरे जाने से कुछ बदला नहीं,
बस मुस्कुराने का मन नहीं रहा।
تیرے جانے سے کچھ بدلا نہیں،
بس مسکرانے کا من نہیں رہا۔
Tere jaane se kuch badla nahi,
Bas muskurane ka mann nahi raha.
हर ख्वाब में तेरा चेहरा आया,
हर सुबह ने मुझे रुलाया।
ہر خواب میں تیرا چہرہ آیا،
ہر صبح نے مجھے رلایا۔
Har khwab mein tera chehra aaya,
Har subah ne mujhe rulaya.
तू मेरी दुआ का जवाब न बना,
बस मेरी दुआ बनकर रह गया।
تو میری دعا کا جواب نہ بنا،
بس میری دعا بن کر رہ گیا۔
Tu meri dua ka jawab na bana,
Bas meri dua ban kar reh gaya.
दिल ने तुझे आख़िरी तक चाहा,
तूने कभी मुड़कर न देखा।
دل نے تجھے آخری تک چاہا،
تو نے کبھی مڑ کر نہ دیکھا۔
Dil ne tujhe aakhri tak chaha,
Tune kabhi mud kar na dekha.
जिस दिन तुझे भुला दूँगा,
उस दिन खुद को भी खो दूँगा।
جس دن تجھے بھلا دوں گا،
اس دن خود کو بھی کھو دوں گا۔
Jis din tujhe bhula dunga,
Us din khud ko bhi kho dunga.
मेरे हिस्से में इंतज़ार आया,
तेरे हिस्से में नया प्यार आया।
میرے حصے میں انتظار آیا،
تیرے حصے میں نیا پیار آیا۔
Mere hisse mein intezar aaya,
Tere hisse mein naya pyar aaya.
तेरे नाम की आदत छूटी नहीं,
दिल की ये ज़िद टूटी नहीं।
تیرے نام کی عادت چھوٹی نہیں،
دل کی یہ ضد ٹوٹی نہیں۔
Tere naam ki aadat chhuti nahi,
Dil ki ye zid tooti nahi.
तू मेरी दुनिया था कभी,
अब बस एक अधूरी दास्तान है।
تو میری دنیا تھا کبھی،
اب بس ایک ادھوری داستان ہے۔
Tu meri duniya tha kabhi,
Ab bas ek adhuri dastaan hai.
हर बार दिल तुझ तक गया,
हर बार खाली लौट आया।
ہر بار دل تجھ تک گیا،
ہر بار خالی لوٹ آیا۔
Har baar dil tujh tak gaya,
Har baar khaali laut aaya.
मेरी मोहब्बत तेरे लिए कम न हुई,
बस तेरी चाहत मुझे न मिली।
میری محبت تیرے لیے کم نہ ہوئی،
بس تیری چاہت مجھے نہ ملی۔
Meri mohabbat tere liye kam na hui,
Bas teri chahat mujhe na mili.
दिल ने आज भी तुझे चुना,
किस्मत ने फिर मुझे ठुकरा दिया।
دل نے آج بھی تجھے چنا،
قسمت نے پھر مجھے ٹھکرا دیا۔
Dil ne aaj bhi tujhe chuna,
Qismat ne phir mujhe thukra diya.
तेरे बिना जी तो रहे हैं,
मगर हर रोज़ थोड़ा मर रहे हैं।
تیرے بغیر جی تو رہے ہیں،
مگر ہر روز تھوڑا مر رہے ہیں۔
Tere bina jee to rahe hain,
Magar har roz thoda mar rahe hain.
Broken Heart One Sided Love Shayari
ग़म की ज़द में अगर बिखर जाएँ,
फिर कहाँ सँवरती हैं क़िस्मतें।
غم کی زد میں اگر بکھر جائیں،
پھر کہاں سنورتی ہیں قسمتیں۔
Gum ki zad mn agr bikhar jayn
Phir kahan sanwarti hn kismatan
तेरी राहों में उम्र गुज़र गई,
तुझे मेरी खबर तक न हुई।
تیری راہوں میں عمر گزر گئی،
تجھے میری خبر تک نہ ہوئی۔
Teri raahon mein umr guzar gayi,
Tujhe meri khabar tak na hui.
जिसे दिल की दुनिया बनाया था,
उसी ने मुझे भुलाया था।
جسے دل کی دنیا بنایا تھا،
اسی نے مجھے بھلایا تھا۔
Jise dil ki duniya banaya tha,
Usi ne mujhe bhulaya tha.
हर दफा तुझे ही चाहा मैंने,
हर दफा खुद को ही खोया मैंने।
ہر دفعہ تجھے ہی چاہا میں نے،
ہر دفعہ خود کو ہی کھویا میں نے۔
Har dafa tujhe hi chaha maine,
Har dafa khud ko hi khoya maine.
तू मुस्कुराता रहा किसी और के लिए,
मैं टूटता रहा तेरे लिए।
تو مسکراتا رہا کسی اور کے لیے،
میں ٹوٹتا رہا تیرے لیے۔
Tu muskurata raha kisi aur ke liye,
Main toot’ta raha tere liye.
मेरी मोहब्बत बेआवाज़ रही,
तेरी बेरुख़ी मशहूर रही।
میری محبت بے آواز رہی،
تیری بے رخی مشہور رہی۔
Meri mohabbat beaawaz rahi,
Teri berukhi mashhoor rahi.
दिल को समझाया लाख बार,
नाम तेरा फिर भी याद रहा।
دل کو سمجھایا لاکھ بار،
نام تیرا پھر بھی یاد رہا۔
Dil ko samjhaya lakh baar,
Naam tera phir bhi yaad raha.
तेरी यादों का कर्ज़ बाकी है,
मेरी नींद आज भी अधूरी है।
تیری یادوں کا قرض باقی ہے،
میری نیند آج بھی ادھوری ہے۔
Teri yaadon ka qarz baqi hai,
Meri neend aaj bhi adhuri hai.
एक तरफ़ा प्यार की पहचान हूँ,
मुस्कुराता चेहरा, अंदर से वीरान हूँ।
ایک طرفہ پیار کی پہچان ہوں،
مسکراتا چہرہ، اندر سے ویران ہوں۔
Ek tarfa pyar ki pehchan hoon,
Muskurata chehra, andar se veeran hoon.
तेरे बाद किसी को चाहा नहीं,
दिल ने दूसरा रास्ता जाना नहीं।
تیرے بعد کسی کو چاہا نہیں،
دل نے دوسرا راستہ جانا نہیں۔
Tere baad kisi ko chaha nahi,
Dil ne doosra rasta jana nahi.
तू मेरा सपना बनकर रह गया,
हक़ीक़त किसी और की हो गया।
تو میرا سپنا بن کر رہ گیا،
حقیقت کسی اور کی ہو گیا۔
Tu mera sapna ban kar reh gaya,
Haqeeqat kisi aur ki ho gaya.
मेरे जज़्बात तुझ तक पहुँचे नहीं,
तेरे जवाब कभी आए नहीं।
میرے جذبات تجھ تک پہنچے نہیں،
تیرے جواب کبھی آئے نہیں۔
Mere jazbaat tujh tak pohnche nahi,
Tere jawab kabhi aaye nahi.
दिल हर रोज़ तुझे पुकारता है,
तू हर रोज़ मुझसे दूर जाता है।
دل ہر روز تجھے پکارتا ہے،
تو ہر روز مجھ سے دور جاتا ہے۔
Dil har roz tujhe pukarta hai,
Tu har roz mujh se door jata hai.
मेरी दुआओं में बस तू रहा,
तेरी दुआओं में मैं कभी न था।
میری دعاؤں میں بس تو رہا،
تیری دعاؤں میں میں کبھی نہ تھا۔
Meri duaon mein bas tu raha,
Teri duaon mein main kabhi na tha.
मुझे खोने का अफ़सोस तुझे न होगा,
मगर तुझे चाहने वाला कम होगा।
مجھے کھونے کا افسوس تجھے نہ ہوگا،
مگر تجھے چاہنے والا کم ہوگا۔
Mujhe khone ka afsos tujhe na hoga,
Magar tujhe chahne wala kam hoga.
हर शाम तेरे नाम कर दी,
ज़िंदगी यूँ ही तमाम कर दी।
ہر شام تیرے نام کر دی،
زندگی یوں ہی تمام کر دی۔
Har shaam tere naam kar di,
Zindagi yun hi tamaam kar di.
तू मेरी धड़कनों में बसा रहा,
मैं तेरी दुनिया में कभी न रहा।
تو میری دھڑکنوں میں بسا رہا،
میں تیری دنیا میں کبھی نہ رہا۔
Tu meri dhadkanon mein basa raha,
Main teri duniya mein kabhi na raha.
जिसे चाहा वही दूर मिला,
दिल को बस दर्द ही मिला।
جسے چاہا وہی دور ملا،
دل کو بس درد ہی ملا۔
Jise chaha wohi door mila,
Dil ko bas dard hi mila.
तू मेरी कहानी पढ़ न सका,
मैं तेरा किरदार बन न सका।
تو میری کہانی پڑھ نہ سکا،
میں تیرا کردار بن نہ سکا۔
Tu meri kahani padh na saka,
Main tera kirdar ban na saka.
दिल को तेरी आदत ऐसी लगी,
हर खुशी भी अधूरी लगी।
دل کو تیری عادت ایسی لگی،
ہر خوشی بھی ادھوری لگی۔
Dil ko teri aadat aisi lagi,
Har khushi bhi adhuri lagi.
मेरी वफ़ा का कोई मोल न था,
तेरे लिए मेरा दिल अनमोल था।
میری وفا کا کوئی مول نہ تھا،
تیرے لیے میرا دل انمول تھا۔
Meri wafa ka koi mol na tha,
Tere liye mera dil anmol tha.
तेरी तस्वीर ही सहारा रही,
मेरी तन्हाई की गवाह रही।
تیری تصویر ہی سہارا رہی،
میری تنہائی کی گواہ رہی۔
Teri tasveer hi sahara rahi,
Meri tanhai ki gawah rahi.
तुझे देखकर मुस्कुराता रहा,
तुझसे बिछड़कर बिखरता रहा।
تجھے دیکھ کر مسکراتا رہا،
تجھ سے بچھڑ کر بکھرتا رہا۔
Tujhe dekh kar muskurata raha,
Tujh se bichhad kar bikharta raha.
तेरे इश्क़ ने जीना सिखाया,
तेरी जुदाई ने रुलाना सिखाया।
تیرے عشق نے جینا سکھایا،
تیری جدائی نے رلانا سکھایا۔
Tere ishq ne jeena sikhaya,
Teri judai ne rulana sikhaya.
मैंने तुझे अपना रब माना,
तूने मुझे अजनबी जाना।
میں نے تجھے اپنا رب مانا،
تو نے مجھے اجنبی جانا۔
Maine tujhe apna rab maana,
Tune mujhe ajnabi jaana.
तेरी खामोशी समझ न पाए,
अपने आँसू छुपाते रह गए।
تیری خاموشی سمجھ نہ پائے،
اپنے آنسو چھپاتے رہ گئے۔
Teri khamoshi samajh na paaye,
Apne aansu chhupate reh gaye.
हर खुशी तेरे नाम लिख दी,
अपनी किस्मत गुमनाम लिख दी।
ہر خوشی تیرے نام لکھ دی،
اپنی قسمت گمنام لکھ دی۔
Har khushi tere naam likh di,
Apni qismat gumnaam likh di.
तू किसी और का नसीब बना,
मैं तेरी याद का क़रीब बना।
تو کسی اور کا نصیب بنا،
میں تیری یاد کا قریب بنا۔
Tu kisi aur ka naseeb bana,
Main teri yaad ka qareeb bana.
दिल आज भी वही ठहरा है,
जहाँ तेरा नाम ठहरा था।
دل آج بھی وہیں ٹھہرا ہے،
جہاں تیرا نام ٹھہرا تھا۔
Dil aaj bhi wahin thehra hai,
Jahan tera naam thehra tha.
तू मिला भी तो एक ख़्वाब बनकर,
छूट गया फिर जवाब बनकर।
تو ملا بھی تو ایک خواب بن کر،
چھوٹ گیا پھر جواب بن کر۔
Tu mila bhi to ek khwab ban kar,
Chhoot gaya phir jawab ban kar.
एक तरफ़ा मोहब्बत का यही अंजाम है,
दिल ज़िंदा है मगर हर पल नाकाम है।
ایک طرفہ محبت کا یہی انجام ہے،
دل زندہ ہے مگر ہر پل ناکام ہے۔
Ek tarfa mohabbat ka yahi anjaam hai,
Dil zinda hai magar har pal nakaam hai.
इतनी रात जागते हुए एहसास हुआ,
अगर मोहब्बत न होती तो हम भी चैन की नींद सो जाते।
اتنی رات جاگتے ہوئے احساس ہوا،
اگر محبت نہ ہوتی تو ہم بھی سو جاتے چین کی نیند۔
Itni rat jaghty howy ahsas howa
Agr muhabat na hoti to hum bhi soo jaty chain ki neend
तुझे चाहना मेरी भूल नहीं,
बस मेरी तक़दीर अधूरी थी।
تجھے چاہنا میری بھول نہیں،
بس میری تقدیر ادھوری تھی۔
Tujhe chahna meri bhool nahi,
Bas meri taqdeer adhuri thi.
तेरे बिना हर खुशी फीकी लगी,
ज़िंदगी भी सज़ा सी लगी।
تیرے بغیر ہر خوشی پھیکی لگی،
زندگی بھی سزا سی لگی۔
Tere bina har khushi pheeki lagi,
Zindagi bhi saza si lagi.
जिसे दिल में छुपाया था,
उसी ने दिल दुखाया था।
جسے دل میں چھپایا تھا،
اسی نے دل دکھایا تھا۔
Jise dil mein chhupaya tha,
Usi ne dil dukhaya tha.
तू मेरे हिस्से का चाँद था,
मगर मेरी रातों में नहीं था।
تو میرے حصے کا چاند تھا،
مگر میری راتوں میں نہیں تھا۔
Tu mere hisse ka chaand tha,
Magar meri raaton mein nahi tha.
हर बार तेरा इंतज़ार किया,
हर बार दिल ने हार लिया।
ہر بار تیرا انتظار کیا،
ہر بار دل نے ہار لیا۔
Har baar tera intezar kiya,
Har baar dil ne haar liya.
तूने कभी मेरा हाल न पूछा,
मैंने कभी तेरा ख़याल न छोड़ा।
تو نے کبھی میرا حال نہ پوچھا،
میں نے کبھی تیرا خیال نہ چھوڑا۔
Tune kabhi mera haal na poocha,
Maine kabhi tera khayal na chhoda.
मेरी वफ़ा का यही इनाम मिला,
जिसे चाहा वही बदनाम मिला।
میری وفا کا یہی انعام ملا،
جسے چاہا وہی بدنام ملا۔
Meri wafa ka yahi inaam mila,
Jise chaha wohi badnaam mila.
तेरी यादों ने चैन छीन लिया,
मेरे दिल को ग़म दे दिया।
تیری یادوں نے چین چھین لیا،
میرے دل کو غم دے دیا۔
Teri yaadon ne chain cheen liya,
Mere dil ko gham de diya.
तुझे भूलने की कोशिश बेकार रही,
तेरी याद हर बार साथ रही।
تجھے بھولنے کی کوشش بیکار رہی،
تیری یاد ہر بار ساتھ رہی۔
Tujhe bhoolne ki koshish bekaar rahi,
Teri yaad har baar saath rahi.
दिल ने तुझे अपना कहा,
किस्मत ने तुझे पराया रखा।
دل نے تجھے اپنا کہا،
قسمت نے تجھے پرایا رکھا۔
Dil ne tujhe apna kaha,
Qismat ne tujhe paraya rakha.
तेरे लिए खुद को बदल दिया,
फिर भी तूने मुझे बदल दिया।
تیرے لیے خود کو بدل دیا،
پھر بھی تو نے مجھے بدل دیا۔
Tere liye khud ko badal diya,
Phir bhi tune mujhe badal diya.
मेरे प्यार की कोई आवाज़ न थी,
तेरी बेरुख़ी की कोई वजह न थी।
میرے پیار کی کوئی آواز نہ تھی،
تیری بے رخی کی کوئی وجہ نہ تھی۔
Mere pyar ki koi aawaz na thi,
Teri berukhi ki koi wajah na thi.
तू मेरी दुआ में शामिल रहा,
मैं तेरी दुनिया से बाहर रहा।
تو میری دعا میں شامل رہا،
میں تیری دنیا سے باہر رہا۔
Tu meri dua mein shamil raha,
Main teri duniya se bahar raha.
जिसे पाने की उम्मीद थी,
वही सबसे दूर निकला।
جسے پانے کی امید تھی،
وہی سب سے دور نکلا۔
Jise paane ki umeed thi,
Wohi sab se door nikla.
तेरी तस्वीर से बातें करते हैं,
आज भी तुझे अपना कहते हैं।
تیری تصویر سے باتیں کرتے ہیں،
آج بھی تجھے اپنا کہتے ہیں۔
Teri tasveer se baatein karte hain,
Aaj bhi tujhe apna kehte hain.
तू सामने था मगर मेरा नहीं,
यही दर्द सबसे बड़ा सही।
تو سامنے تھا مگر میرا نہیں،
یہی درد سب سے بڑا سہی۔
Tu saamne tha magar mera nahi,
Yahi dard sab se bada sahi.
हर धड़कन तेरा नाम लिखती रही,
मेरी मोहब्बत तन्हा चलती रही।
ہر دھڑکن تیرا نام لکھتی رہی،
میری محبت تنہا چلتی رہی۔
Har dhadkan tera naam likhti rahi,
Meri mohabbat tanha chalti rahi.
मुझे छोड़कर वो मुस्कुरा गया,
दिल मेरा फिर भी उसी का रहा।
مجھے چھوڑ کر وہ مسکرا گیا،
دل میرا پھر بھی اسی کا رہا۔
Mujhe chhod kar woh muskura gaya,
Dil mera phir bhi usi ka raha.
तू मेरी दास्तान का दर्द बना,
मैं तेरी कहानी का ज़िक्र न बना।
تو میری داستان کا درد بنا،
میں تیری کہانی کا ذکر نہ بنا۔
Tu meri dastaan ka dard bana,
Main teri kahani ka zikr na bana.
इश्क़ ने मुझे रुला दिया,
तेरी याद ने जगा दिया।
عشق نے مجھے رلا دیا،
تیری یاد نے جگا دیا۔
Ishq ne mujhe rula diya,
Teri yaad ne jaga diya.
तेरी खुशी मेरी चाहत रही,
मेरी खुशी बस आहट रही।
تیری خوشی میری چاہت رہی،
میری خوشی بس آہٹ رہی۔
Teri khushi meri chahat rahi,
Meri khushi bas aahat rahi.
मेरे ख़्वाबों में तू आज भी है,
मेरी हक़ीक़त में तू कभी न था।
میرے خوابوں میں تو آج بھی ہے،
میری حقیقت میں تو کبھی نہ تھا۔
Mere khwabon mein tu aaj bhi hai,
Meri haqeeqat mein tu kabhi na tha.
तेरी यादें जीने नहीं देती,
तेरी दूरी मरने नहीं देती।
تیری یادیں جینے نہیں دیتیں،
تیری دوری مرنے نہیں دیتی۔
Teri yaadein jeene nahi deti,
Teri doori marne nahi deti.
तू मेरा आख़िरी ख़्वाब रहा,
जो कभी पूरा न हुआ।
تو میرا آخری خواب رہا،
جو کبھی پورا نہ ہوا۔
Tu mera aakhri khwab raha,
Jo kabhi poora na hua.
दिल ने तुझसे रिश्ता जोड़ा,
तूने हर रिश्ता तोड़ा।
دل نے تجھ سے رشتہ جوڑا،
تو نے ہر رشتہ توڑا۔
Dil ne tujh se rishta joda,
Tune har rishta toda.
तुझे पाने की चाहत रह गई,
मेरी पूरी उम्र गुजर गई।
تجھے پانے کی چاہت رہ گئی،
میری پوری عمر گزر گئی۔
Tujhe paane ki chahat reh gayi,
Meri poori umr guzar gayi.
तूने कभी मुड़कर देखा नहीं,
मैंने कभी रास्ता बदला नहीं।
تو نے کبھی مڑ کر دیکھا نہیں،
میں نے کبھی راستہ بدلا نہیں۔
Tune kabhi mud kar dekha nahi,
Maine kabhi rasta badla nahi.
मेरे हिस्से बस इंतज़ार आया,
तेरे हिस्से सारा प्यार आया।
میرے حصے بس انتظار آیا،
تیرے حصے سارا پیار آیا۔
Mere hisse bas intezar aaya,
Tere hisse sara pyar aaya.
तू किसी और का हमसफ़र बना,
मैं तन्हाई का मुसाफ़िर बना।
تو کسی اور کا ہمسفر بنا،
میں تنہائی کا مسافر بنا۔
Tu kisi aur ka humsafar bana,
Main tanhai ka musafir bana.
एक तरफ़ा मोहब्बत की यही कहानी है,
दिल रोता है, आँखों में रवानी है۔
ایک طرفہ محبت کی یہی کہانی ہے،
دل روتا ہے، آنکھوں میں روانی ہے۔
Ek tarfa mohabbat ki yahi kahani hai,
Dil rota hai, aankhon mein rawani hai.
Emotional One Sided Love Quotes in English
इज़हार-ए-इश्क़ में जो तहरीर भेजी थी, रद्द हो गई,
मैं फिर भी उसकी राह तकूँ? मतलब हद हो गई।
اظہارِ عشق میں جو تحریر بھیجی تھی، رد ہو گئی،
میں پھر بھی اُس کی راہ تکوں؟ مطلب حد ہو گئی۔
Izhary ishq mn jo tahreer baghi the “Rad ho gai”
Mai phir bhi usko raah takon?? matlab had ho gai
तेरे इश्क़ में खुद को मिटा दिया,
तूने मुझे अपना बना न लिया।
تیرے عشق میں خود کو مٹا دیا،
تو نے مجھے اپنا بنا نہ لیا۔
Tere ishq mein khud ko mita diya,
Tune mujhe apna bana na liya.
तू मेरी हर दुआ में शामिल रहा,
मैं तेरी किसी दुआ में न रहा।
تو میری ہر دعا میں شامل رہا،
میں تیری کسی دعا میں نہ رہا۔
Tu meri har dua mein shamil raha,
Main teri kisi dua mein na raha.
दिल को तुझसे उम्मीद रही,
तुझे मेरी ज़रूरत कभी न रही।
دل کو تجھ سے امید رہی،
تجھے میری ضرورت کبھی نہ رہی۔
Dil ko tujh se umeed rahi,
Tujhe meri zarurat kabhi na rahi.
जिसे चाहा वही दूर चला गया,
दिल फिर भी उसी का हो गया।
جسے چاہا وہی دور چلا گیا،
دل پھر بھی اسی کا ہو گیا۔
Jise chaha wohi door chala gaya,
Dil phir bhi usi ka ho gaya.
तू मेरी तन्हाई का कारण है,
फिर भी तू मेरी चाहत है।
تو میری تنہائی کا سبب ہے،
پھر بھی تو میری چاہت ہے۔
Tu meri tanhai ka sabab hai,
Phir bhi tu meri chahat hai.
मेरे दिल ने तुझे चुना था,
किस्मत ने तुझे छीन लिया।
میرے دل نے تجھے چنا تھا،
قسمت نے تجھے چھین لیا۔
Mere dil ne tujhe chuna tha,
Qismat ne tujhe cheen liya.
तेरे बिना सब सूना लगता है,
दिल हर पल रोता रहता है।
تیرے بغیر سب سونا لگتا ہے،
دل ہر پل روتا رہتا ہے۔
Tere bina sab soona lagta hai,
Dil har pal rota rehta hai.
मैंने तुझमें अपनी दुनिया देखी,
तूने मुझमें एक अजनबी देखा।
میں نے تجھ میں اپنی دنیا دیکھی،
تو نے مجھ میں ایک اجنبی دیکھا۔
Maine tujh mein apni duniya dekhi,
Tune mujh mein ek ajnabi dekha.
मेरा प्यार तुझ तक पहुँचा नहीं,
तेरा इंकार मुझसे छुपा नहीं।
میرا پیار تجھ تک پہنچا نہیں،
تیرا انکار مجھ سے چھپا نہیں۔
Mera pyar tujh tak pohncha nahi,
Tera inkaar mujh se chhupa nahi.
तू मेरी आदत बन गया,
मैं तेरी ज़रूरत भी न बना।
تو میری عادت بن گیا،
میں تیری ضرورت بھی نہ بنا۔
Tu meri aadat ban gaya,
Main teri zarurat bhi na bana.
हर रात तेरी याद सताती है,
सुबह भी तेरा नाम लाती है।
ہر رات تیری یاد ستاتی ہے،
صبح بھی تیرا نام لاتی ہے۔
Har raat teri yaad satati hai,
Subah bhi tera naam laati hai.
दिल को बस तेरा इंतज़ार रहा,
तू किसी और का प्यार रहा।
دل کو بس تیرا انتظار رہا،
تو کسی اور کا پیار رہا۔
Dil ko bas tera intezar raha,
Tu kisi aur ka pyar raha.
तुझे चाहना गुनाह नहीं था,
बस तुझे पाना लिखा नहीं था।
تجھے چاہنا گناہ نہیں تھا،
بس تجھے پانا لکھا نہیں تھا۔
Tujhe chahna gunah nahi tha,
Bas tujhe pana likha nahi tha.
तूने मेरी आँखों का दर्द न देखा,
मैंने तेरी हर मुस्कान देखी।
تو نے میری آنکھوں کا درد نہ دیکھا،
میں نے تیری ہر مسکان دیکھی۔
Tune meri aankhon ka dard na dekha,
Maine teri har muskaan dekhi.
मेरी मोहब्बत खामोश रही,
तेरी दुनिया आबाद रही।
میری محبت خاموش رہی،
تیری دنیا آباد رہی۔
Meri mohabbat khamosh rahi,
Teri duniya aabaad rahi.
तेरी खुशी में खुद को भुलाया,
फिर भी तुझे अपना न पाया।
تیری خوشی میں خود کو بھلایا،
پھر بھی تجھے اپنا نہ پایا۔
Teri khushi mein khud ko bhulaya,
Phir bhi tujhe apna na paya.
दिल आज भी तेरा इंतज़ार करता है,
हर धड़कन तुझसे प्यार करती है।
دل آج بھی تیرا انتظار کرتا ہے،
ہر دھڑکن تجھ سے پیار کرتی ہے۔
Dil aaj bhi tera intezar karta hai,
Har dhadkan tujh se pyar karti hai.
तूने मुझे याद न किया,
मैंने तुझे कभी भुलाया नहीं।
تو نے مجھے یاد نہ کیا،
میں نے تجھے کبھی بھلایا نہیں۔
Tune mujhe yaad na kiya,
Maine tujhe kabhi bhulaya nahi.
तू मेरी तक़दीर न सही,
मेरी दुआ तो हमेशा रहेगा।
تو میری تقدیر نہ سہی،
میری دعا تو ہمیشہ رہے گا۔
Tu meri taqdeer na sahi,
Meri dua to hamesha rahega.
मेरे हिस्से सिर्फ़ आँसू आए,
तेरे हिस्से सारे मौसम आए।
میرے حصے صرف آنسو آئے،
تیرے حصے سارے موسم آئے۔
Mere hisse sirf aansu aaye,
Tere hisse saare mausam aaye.
तूने कभी दिल की बात न सुनी,
मैंने कभी तेरा नाम न छोड़ा।
تو نے کبھی دل کی بات نہ سنی،
میں نے کبھی تیرا نام نہ چھوڑا۔
Tune kabhi dil ki baat na suni,
Maine kabhi tera naam na chhoda.
तुझे देखकर दिल संभल न सका,
तुझे खोकर दिल बदल न सका।
تجھے دیکھ کر دل سنبھل نہ سکا،
تجھے کھو کر دل بدل نہ سکا۔
Tujhe dekh kar dil sambhal na saka,
Tujhe kho kar dil badal na saka.
तेरे जाने के बाद समझ आया,
सबसे अपना भी पराया होता है।
تیرے جانے کے بعد سمجھ آیا،
سب سے اپنا بھی پرایا ہوتا ہے۔
Tere jaane ke baad samajh aaya,
Sab se apna bhi paraya hota hai.
दिल को बस तेरा सहारा था,
तू भी किसी और का निकला।
دل کو بس تیرا سہارا تھا،
تو بھی کسی اور کا نکلا۔
Dil ko bas tera sahara tha,
Tu bhi kisi aur ka nikla.
तू मेरी खामोशी समझ न पाया,
मैं अपना दर्द बता न पाया।
تو میری خاموشی سمجھ نہ پایا،
میں اپنا درد بتا نہ پایا۔
Tu meri khamoshi samajh na paya,
Main apna dard bata na paya.
तेरे लिए जीना आसान था,
तेरे बिना जीना इम्तिहान था।
تیرے لیے جینا آسان تھا،
تیرے بغیر جینا امتحان تھا۔
Tere liye jeena aasaan tha,
Tere bina jeena imtehaan tha.
तूने मेरा दिल तोड़ दिया,
मैंने तेरा नाम छोड़ न दिया।
تو نے میرا دل توڑ دیا،
میں نے تیرا نام چھوڑ نہ دیا۔
Tune mera dil tod diya,
Maine tera naam chhoda na diya.
मोहब्बत मेरी अधूरी रही,
याद तेरी पूरी रही।
محبت میری ادھوری رہی،
یاد تیری پوری رہی۔
Mohabbat meri adhuri rahi,
Yaad teri poori rahi.
तू किसी और की दुनिया बना,
मैं तेरी यादों में ही रहा।
تو کسی اور کی دنیا بنا،
میں تیری یادوں میں ہی رہا۔
Tu kisi aur ki duniya bana,
Main teri yaadon mein hi raha.
एक तरफ़ा प्यार की यही निशानी है,
दिल टूटता है, फिर भी वफ़ा निभानी है।
ایک طرفہ پیار کی یہی نشانی ہے،
دل ٹوٹتا ہے، پھر بھی وفا نبھانی ہے۔
Ek tarfa pyar ki yahi nishani hai,
Dil toot’ta hai, phir bhi wafa nibhani hai.
Deep 1 line One Sided Love Shayari
लाहासिल को सोचकर, मुस्कुराना भी इश्क़ है।
لاحاصل کو سوچ کرمسکرانا بھی عشق ہے۔
La hasil ko soch kr muskarana bhi ishq hy
तेरी ख़ामोशी ने मेरी मोहब्बत को दफ़ना दिया।
تیری خاموشی نے میری محبت کو دفنا دیا۔
Teri khamoshi ne meri mohabbat ko dafna diya.
तू मेरा कभी था ही नहीं, फिर भी मेरा रहा।
تو میرا کبھی تھا ہی نہیں، پھر بھی میرا رہا۔
Tu mera kabhi tha hi nahi, phir bhi mera raha.
दिल आज भी तेरे इंतज़ार में है।
دل آج بھی تیرے انتظار میں ہے۔
Dil aaj bhi tere intezar mein hai.
मेरा इश्क़ तेरे इंकार से बड़ा था।
میرا عشق تیرے انکار سے بڑا تھا۔
Mera ishq tere inkaar se bada tha.
तुझे भूलना मेरी सबसे बड़ी हार है।
تجھے بھولنا میری سب سے بڑی ہار ہے۔
Tujhe bhoolna meri sabse badi haar hai.
तेरी याद ही मेरी आख़िरी मंज़िल है।
تیری یاد ہی میری آخری منزل ہے۔
Teri yaad hi meri aakhri manzil hai.
तू खुश रहा, बस मैं टूट गया।
تو خوش رہا، بس میں ٹوٹ گیا۔
Tu khush raha, bas main toot gaya.
मेरी दुआ में आज भी तेरा नाम है।
میری دعا میں آج بھی تیرا نام ہے۔
Meri dua mein aaj bhi tera naam hai.
जिसे चाहा उसी ने अनजान बना दिया।
جسے چاہا اسی نے انجان بنا دیا۔
Jise chaha usi ne anjaan bana diya.
दिल ने तुझे छोड़ा नहीं, किस्मत ने मिला नहीं।
دل نے تجھے چھوڑا نہیں، قسمت نے ملا نہیں۔
Dil ne tujhe chhoda nahi, kismat ne mila nahi.
तेरे बिना हर खुशी अधूरी है।
تیرے بغیر ہر خوشی ادھوری ہے۔
Tere bina har khushi adhuri hai.
मेरा दर्द तुझे कभी दिखा ही नहीं।
میرا درد تجھے کبھی دکھا ہی نہیں۔
Mera dard tujhe kabhi dikha hi nahi.
तेरी मुस्कान मेरी सबसे बड़ी कमजोरी थी।
تیری مسکان میری سب سے بڑی کمزوری تھی۔
Teri muskaan meri sabse badi kamzori thi.
मैंने तुझे चाहा, तूने मुझे भुला दिया।
میں نے تجھے چاہا، تو نے مجھے بھلا دیا۔
Maine tujhe chaha, tune mujhe bhula diya.
एक तरफ़ा प्यार भी मुकम्मल एहसास है।
ایک طرفہ پیار بھی مکمل احساس ہے۔
Ek tarfa pyar bhi mukammal ehsaas hai.
दिल अब भी तेरी राह देखता है।
دل اب بھی تیری راہ دیکھتا ہے۔
Dil ab bhi teri raah dekhta hai.
तू मेरी आदत बनकर रह गया।
تو میری عادت بن کر رہ گیا۔
Tu meri aadat bankar reh gaya.
तेरी बेरुख़ी मेरी सज़ा बन गई।
تیری بےرخی میری سزا بن گئی۔
Teri berukhi meri saza ban gayi.
मोहब्बत मेरी थी, फैसला तेरा था।
محبت میری تھی، فیصلہ تیرا تھا۔
Mohabbat meri thi, faisla tera tha.
हर आँसू तेरे नाम का निकला।
ہر آنسو تیرے نام کا نکلا۔
Har aansu tere naam ka nikla.
तेरी यादों ने मुझे जीने नहीं दिया।
تیری یادوں نے مجھے جینے نہیں دیا۔
Teri yaadon ne mujhe jeene nahi diya.
मैं तेरा न होकर भी तेरा रहा।
میں تیرا نہ ہو کر بھی تیرا رہا۔
Main tera na hokar bhi tera raha.
दिल का रिश्ता किस्मत से हार गया।
دل کا رشتہ قسمت سے ہار گیا۔
Dil ka rishta kismat se haar gaya.
तू मेरी दुआ था, नसीब नहीं।
تو میری دعا تھا، نصیب نہیں۔
Tu meri dua tha, naseeb nahi.
मुझे सिर्फ़ तेरा इंतज़ार मिला।
مجھے صرف تیرا انتظار ملا۔
Mujhe sirf tera intezar mila.
तेरा नाम ही मेरी तन्हाई है।
تیرا نام ہی میری تنہائی ہے۔
Tera naam hi meri tanhai hai.
इश्क़ मेरा था, मुस्कान किसी और की।
عشق میرا تھا، مسکان کسی اور کی۔
Ishq mera tha, muskaan kisi aur ki.
तेरे बाद कोई अपना नहीं लगा।
تیرے بعد کوئی اپنا نہیں لگا۔
Tere baad koi apna nahi laga.
दिल ने हर बार तुझे ही चुना।
دل نے ہر بار تجھے ہی چنا۔
Dil ne har baar tujhe hi chuna.
तेरा इंकार मेरी किस्मत बन गया।
تیرا انکار میری قسمت بن گیا۔
Tera inkaar meri kismat ban gaya.
मुझे आज भी तुझसे शिकायत नहीं।
مجھے آج بھی تجھ سے شکایت نہیں۔
Mujhe aaj bhi tujh se shikayat nahi.
तेरी यादें ही मेरा सहारा हैं।
تیری یادیں ہی میرا سہارا ہیں۔
Teri yaadein hi mera sahara hain.
मेरी मोहब्बत तुझ तक पहुँच न सकी।
میری محبت تجھ تک پہنچ نہ سکی۔
Meri mohabbat tujh tak pahunch na saki.
तू मेरी कहानी का अधूरा किरदार है।
تو میری کہانی کا ادھورا کردار ہے۔
Tu meri kahani ka adhura kirdar hai.
तेरे बिना सब कुछ वीरान है।
تیرے بغیر سب کچھ ویران ہے۔
Tere bina sab kuch veeran hai.
मुझे खोकर भी तुझे फ़र्क़ न पड़ा।
مجھے کھو کر بھی تجھے فرق نہ پڑا۔
Mujhe khokar bhi tujhe farq na pada.
मेरा दिल अब भी तेरा कैदी है।
میرا دل اب بھی تیرا قیدی ہے۔
Mera dil ab bhi tera qaidi hai.
तेरी यादों से रिश्ता आज भी है।
تیری یادوں سے رشتہ آج بھی ہے۔
Teri yaadon se rishta aaj bhi hai.
इंतज़ार मेरा, मंज़िल किसी और की।
انتظار میرا، منزل کسی اور کی۔
Intezar mera, manzil kisi aur ki.
तू मेरी सबसे ख़ूबसूरत तकलीफ़ है।
تو میری سب سے خوبصورت تکلیف ہے۔
Tu meri sabse khoobsurat takleef hai.
दिल तेरे बाद मुस्कुराना भूल गया।
دل تیرے بعد مسکرانا بھول گیا۔
Dil tere baad muskurana bhool gaya.
तू पास होकर भी मेरा न हुआ।
تو پاس ہو کر بھی میرا نہ ہوا۔
Tu paas hokar bhi mera na hua.
मोहब्बत मेरी ख़ामोश रह गई।
محبت میری خاموش رہ گئی۔
Mohabbat meri khamosh reh gayi.
हर धड़कन तेरा नाम लेती है।
ہر دھڑکن تیرا نام لیتی ہے۔
Har dhadkan tera naam leti hai.
तुझे चाहना मेरी सबसे प्यारी भूल थी।
تجھے چاہنا میری سب سے پیاری بھول تھی۔
Tujhe chahna meri sabse pyari bhool thi.
तू ख़्वाब था, हक़ीक़त कभी नहीं।
تو خواب تھا، حقیقت کبھی نہیں۔
Tu khwab tha, haqeeqat kabhi nahi.
मेरा प्यार तेरी याद बन गया।
میرا پیار تیری یاد بن گیا۔
Mera pyar teri yaad ban gaya.
तेरी ख़ुशी में ही मेरी हार थी।
تیری خوشی میں ہی میری ہار تھی۔
Teri khushi mein hi meri haar thi.
मैंने दिल दिया, तूने दूरी दी।
میں نے دل دیا، تو نے دوری دی۔
Maine dil diya, tune doori di.
एक तरफ़ा मोहब्बत भी सच्ची होती है।
ایک طرفہ محبت بھی سچی ہوتی ہے۔
Ek tarfa mohabbat bhi sacchi hoti hai.
और मेरे लिए कोई भी शख़्स, तुम जैसा नहीं हो सकता।
اور میرے لیے کوئی بھی شخص، تم جیسا نہیں ہو سکتا۔
Or mery lia koi bhi shaks tum jasa nahi ho sakta
तेरे बिना हर ख़ुशी अधूरी लगती है।
تیرے بغیر ہر خوشی ادھوری لگتی ہے۔
Tere bina har khushi adhuri lagti hai.
मेरा दिल आज भी तेरा इंतज़ार करता है।
میرا دل آج بھی تیرا انتظار کرتا ہے۔
Mera dil aaj bhi tera intezar karta hai.
तुझे चाहना मेरी सबसे ख़ूबसूरत गलती थी।
تجھے چاہنا میری سب سے خوبصورت غلطی تھی۔
Tujhe chahna meri sabse khoobsurat galti thi.
तेरा इंकार भी मुझे मंज़ूर था।
تیرا انکار بھی مجھے منظور تھا۔
Tera inkaar bhi mujhe manzoor tha.
दिल ने सिर्फ़ तुझे अपना माना।
دل نے صرف تجھے اپنا مانا۔
Dil ne sirf tujhe apna maana.
तू मेरी दुआ बनकर रह गया।
تو میری دعا بن کر رہ گیا۔
Tu meri dua bankar reh gaya.
तेरी यादें मेरी साँसों में बसती हैं।
تیری یادیں میری سانسوں میں بستی ہیں۔
Teri yaadein meri saanson mein basti hain.
मोहब्बत मेरी कभी कम नहीं हुई।
محبت میری کبھی کم نہیں ہوئی۔
Mohabbat meri kabhi kam nahi hui.
तू मेरी ख़ामोश दुआ है।
تو میری خاموش دعا ہے۔
Tu meri khamosh dua hai.
मेरी आँखें आज भी तुझे ढूँढ़ती हैं।
میری آنکھیں آج بھی تجھے ڈھونڈتی ہیں۔
Meri aankhen aaj bhi tujhe dhoondti hain.
दिल को बस तेरा ही सहारा था।
دل کو بس تیرا ہی سہارا تھا۔
Dil ko bas tera hi sahara tha.
तू मेरी किस्मत में लिखा ही नहीं था।
تو میری قسمت میں لکھا ہی نہیں تھا۔
Tu meri kismat mein likha hi nahi tha.
मेरे हिस्से सिर्फ़ तन्हाई आई।
میرے حصے صرف تنہائی آئی۔
Mere hisse sirf tanhai aayi.
तेरी यादों ने मुझे बदल दिया।
تیری یادوں نے مجھے بدل دیا۔
Teri yaadon ne mujhe badal diya.
तू मेरा अधूरा सपना है।
تو میرا ادھورا سپنا ہے۔
Tu mera adhura sapna hai.
मेरा दर्द तुझसे जुड़ा हुआ है।
میرا درد تجھ سے جڑا ہوا ہے۔
Mera dard tujh se juda hua hai.
तेरे बिना दिल सूना लगता है।
تیرے بغیر دل سونا لگتا ہے۔
Tere bina dil soona lagta hai.
तू मेरी ख़ामोश मोहब्बत है।
تو میری خاموش محبت ہے۔
Tu meri khamosh mohabbat hai.
हर दुआ में तेरा ज़िक्र आता है।
ہر دعا میں تیرا ذکر آتا ہے۔
Har dua mein tera zikr aata hai.
मेरा प्यार तेरे नाम से शुरू होता है।
میرا پیار تیرے نام سے شروع ہوتا ہے۔
Mera pyar tere naam se shuru hota hai.
तेरे बाद किसी से दिल नहीं लगा।
تیرے بعد کسی سے دل نہیں لگا۔
Tere baad kisi se dil nahi laga.
दिल को आज भी तुझ पर यक़ीन है।
دل کو آج بھی تجھ پر یقین ہے۔
Dil ko aaj bhi tujh par yaqeen hai.
तू मेरी सबसे मीठी तकलीफ़ है।
تو میری سب سے میٹھی تکلیف ہے۔
Tu meri sabse meethi takleef hai.
तेरी ख़ामोशी सबसे बड़ा जवाब थी।
تیری خاموشی سب سے بڑا جواب تھی۔
Teri khamoshi sabse bada jawab thi.
मैंने तुझमें अपनी दुनिया देखी थी।
میں نے تجھ میں اپنی دنیا دیکھی تھی۔
Maine tujh mein apni duniya dekhi thi.
तुझे खोकर भी तुझे चाहा।
تجھے کھو کر بھی تجھے چاہا۔
Tujhe khokar bhi tujhe chaha.
मेरे दिल का हर रास्ता तुझ तक जाता है।
میرے دل کا ہر راستہ تجھ تک جاتا ہے۔
Mere dil ka har rasta tujh tak jata hai.
तेरा नाम मेरी आख़िरी दुआ है।
تیرا نام میری آخری دعا ہے۔
Tera naam meri aakhri dua hai.
मैंने तुझसे ज़्यादा किसी को नहीं चाहा।
میں نے تجھ سے زیادہ کسی کو نہیں چاہا۔
Maine tujh se zyada kisi ko nahi chaha.
तेरी मुस्कान मेरी कमज़ोरी थी।
تیری مسکان میری کمزوری تھی۔
Teri muskaan meri kamzori thi.
मुझे आज भी तेरा इंतज़ार है।
مجھے آج بھی تیرا انتظار ہے۔
Mujhe aaj bhi tera intezar hai.
तेरी यादें कभी पुरानी नहीं होतीं।
تیری یادیں کبھی پرانی نہیں ہوتیں۔
Teri yaadein kabhi purani nahi hotin.
दिल अब भी तुझे अपना मानता है।
دل اب بھی تجھے اپنا مانتا ہے۔
Dil ab bhi tujhe apna maanta hai.
तू मेरा सबसे प्यारा दर्द है।
تو میرا سب سے پیارا درد ہے۔
Tu mera sabse pyara dard hai.
मेरी ख़ामोशी तेरा नाम पुकारती है।
میری خاموشی تیرا نام پکارتی ہے۔
Meri khamoshi tera naam pukarti hai.
तू मेरी अधूरी कहानी है।
تو میری ادھوری کہانی ہے۔
Tu meri adhuri kahani hai.
तेरे लिए दिल आज भी धड़कता है।
تیرے لیے دل آج بھی دھڑکتا ہے۔
Tere liye dil aaj bhi dhadakta hai.
मोहब्बत मेरी कभी ख़त्म नहीं होगी।
محبت میری کبھی ختم نہیں ہوگی۔
Mohabbat meri kabhi khatam nahi hogi.
तू मेरी तन्हाई का सबसे बड़ा कारण है।
تو میری تنہائی کا سب سے بڑا سبب ہے۔
Tu meri tanhai ka sabse bada sabab hai.
दिल ने तुझे कभी भुलाया नहीं।
دل نے تجھے کبھی بھلایا نہیں۔
Dil ne tujhe kabhi bhulaya nahi.
हर आँसू तेरा नाम लिखता है।
ہر آنسو تیرا نام لکھتا ہے۔
Har aansu tera naam likhta hai.
तू मेरी उम्मीदों का आख़िरी सिरा है।
تو میری امیدوں کا آخری سرا ہے۔
Tu meri umeedon ka aakhri sira hai.
मुझे तेरा होना आज भी महसूस होता है।
مجھے تیرا ہونا آج بھی محسوس ہوتا ہے۔
Mujhe tera hona aaj bhi mehsoos hota hai.
दिल ने तुझसे कभी शिकायत नहीं की।
دل نے تجھ سے کبھی شکایت نہیں کی۔
Dil ne tujh se kabhi shikayat nahi ki.
तेरा नाम मेरी धड़कनों में बसता है।
تیرا نام میری دھڑکنوں میں بستا ہے۔
Tera naam meri dhadkanon mein basta hai.
तू मेरी ज़िंदगी का अधूरा गीत है।
تو میری زندگی کا ادھورا گیت ہے۔
Tu meri zindagi ka adhura geet hai.
मेरी चाहत तुझ पर ही रुक गई।
میری چاہت تجھ پر ہی رک گئی۔
Meri chahat tujh par hi ruk gayi.
तेरे बिना सब कुछ फीका लगता है।
تیرے بغیر سب کچھ پھیکا لگتا ہے۔
Tere bina sab kuch pheeka lagta hai.
मैंने तुझसे ही सच्चा प्यार किया।
میں نے تجھ سے ہی سچا پیار کیا۔
Maine tujh se hi saccha pyar kiya.
एक तरफ़ा इश्क़ भी दिल से निभाया जाता है।
ایک طرفہ عشق بھی دل سے نبھایا جاتا ہے۔
Ek tarfa ishq bhi dil se nibhaya jata hai.
Romantic Yet Sad One Sided Love Shayari
लोग कहते हैं, बिन देखे कुछ महसूस नहीं होता,
हम तो बिन देखे तुझे हर पल महसूस करते हैं।
لوگ کہتے ہیں، بن دیکھے کچھ محسوس نہیں ہوتا،
ہم تو بن دیکھے تجھے ہر پل محسوس کرتے ہیں۔
Log kahaty hn bin dakhy kuch mahsoos nahi hota
Hum to bin dakhy tughy hr pal mahsoos karty hn
कभी तेरी हँसी मेरी खुशी थी,
आज तेरी याद ही मेरी कमी है।
کبھی تیری ہنسی میری خوشی تھی،
آج تیری یاد ہی میری کمی ہے۔
Kabhi teri hansi meri khushi thi,
Aaj teri yaad hi meri kami hai.
दिल ने तुझे अपना मान लिया,
तूने मुझे अजनबी जान लिया।
دل نے تجھے اپنا مان لیا،
تو نے مجھے اجنبی جان لیا۔
Dil ne tujhe apna maan liya,
Tune mujhe ajnabi jaan liya.
तेरे बिना हर लम्हा भारी है,
मेरी दुनिया आज भी खाली है।
تیرے بغیر ہر لمحہ بھاری ہے،
میری دنیا آج بھی خالی ہے۔
Tere bina har lamha bhaari hai,
Meri duniya aaj bhi khaali hai.
जिसे दिल से चाहा था मैंने,
उसी ने दिल दुखाया था मेरे।
جسے دل سے چاہا تھا میں نے،
اسی نے دل دکھایا تھا میرے۔
Jise dil se chaha tha maine,
Usi ne dil dukhaya tha mere.
तेरी यादों का सफ़र चलता रहा,
दिल हर मोड़ पर बिखरता रहा।
تیری یادوں کا سفر چلتا رہا،
دل ہر موڑ پر بکھرتا رہا۔
Teri yaadon ka safar chalta raha,
Dil har mod par bikharta raha.
मुझे तेरी चाहत का हक़ न मिला,
फिर भी तेरा नाम दिल से न गया।
مجھے تیری چاہت کا حق نہ ملا،
پھر بھی تیرا نام دل سے نہ گیا۔
Mujhe teri chahat ka haq na mila,
Phir bhi tera naam dil se na gaya.
तू मेरी मोहब्बत का राज़ रहा,
मैं तेरी ज़िंदगी का हिस्सा न रहा।
تو میری محبت کا راز رہا،
میں تیری زندگی کا حصہ نہ رہا۔
Tu meri mohabbat ka raaz raha,
Main teri zindagi ka hissa na raha.
तेरे ख़्वाबों में जगह न मिली,
मगर मेरी नींद तुझसे छिन गई।
تیرے خوابوں میں جگہ نہ ملی،
مگر میری نیند تجھ سے چھن گئی۔
Tere khwabon mein jagah na mili,
Magar meri neend tujh se chhin gayi.
तुझे भूलने की हर कोशिश हारी,
तेरी याद हर बार जीत गई।
تجھے بھولنے کی ہر کوشش ہاری،
تیری یاد ہر بار جیت گئی۔
Tujhe bhoolne ki har koshish haari,
Teri yaad har baar jeet gayi.
दिल तेरे नाम का कैदी रहा,
तू किसी और की आज़ादी रहा।
دل تیرے نام کا قیدی رہا،
تو کسی اور کی آزادی رہا۔
Dil tere naam ka qaidi raha,
Tu kisi aur ki azaadi raha.
तेरे बाद कोई अपना न लगा,
हर रिश्ता बस सपना लगा।
تیرے بعد کوئی اپنا نہ لگا،
ہر رشتہ بس سپنا لگا۔
Tere baad koi apna na laga,
Har rishta bas sapna laga.
तेरी एक मुस्कान पर मरते रहे,
अपने ही दर्द में जीते रहे।
تیری ایک مسکان پر مرتے رہے،
اپنے ہی درد میں جیتے رہے۔
Teri ek muskaan par marte rahe,
Apne hi dard mein jeete rahe.
तू मेरी दुनिया का उजाला था,
मगर मेरी किस्मत का अंधेरा रहा।
تو میری دنیا کا اجالا تھا،
مگر میری قسمت کا اندھیرا رہا۔
Tu meri duniya ka ujala tha,
Magar meri qismat ka andhera raha.
जिस दिन तू दूर हुआ,
उसी दिन दिल चूर हुआ।
جس دن تو دور ہوا،
اسی دن دل چور ہوا۔
Jis din tu door hua,
Usi din dil choor hua.
हर दुआ तेरे नाम लिखी,
हर सज़ा मेरे नाम लिखी।
ہر دعا تیرے نام لکھی،
ہر سزا میرے نام لکھی۔
Har dua tere naam likhi,
Har saza mere naam likhi.
तेरा इश्क़ मेरी आदत बन गया,
मेरा दर्द मेरी पहचान बन गया।
تیرا عشق میری عادت بن گیا،
میرا درد میری پہچان بن گیا۔
Tera ishq meri aadat ban gaya,
Mera dard meri pehchan ban gaya.
दिल को तेरी चाहत से फुर्सत नहीं,
तूने कभी मेरी ज़रूरत समझी नहीं।
دل کو تیری چاہت سے فرصت نہیں،
تو نے کبھی میری ضرورت سمجھی نہیں۔
Dil ko teri chahat se fursat nahi,
Tune kabhi meri zarurat samjhi nahi.
तू सामने होकर भी मेरा न था,
यही दर्द सबसे बड़ा था।
تو سامنے ہو کر بھی میرا نہ تھا،
یہی درد سب سے بڑا تھا۔
Tu saamne ho kar bhi mera na tha,
Yahi dard sab se bada tha.
तेरी जुदाई ने सब छीन लिया,
बस तेरा नाम छोड़ दिया।
تیری جدائی نے سب چھین لیا،
بس تیرا نام چھوڑ دیا۔
Teri judai ne sab cheen liya,
Bas tera naam chhod diya.
तेरे लिए हर आँसू बहाया,
तूने कभी हाल न पूछा।
تیرے لیے ہر آنسو بہایا،
تو نے کبھی حال نہ پوچھا۔
Tere liye har aansu bahaya,
Tune kabhi haal na poocha.
मेरी मोहब्बत का कोई गवाह नहीं,
सिवा इस टूटे हुए दिल के।
میری محبت کا کوئی گواہ نہیں،
سوائے اس ٹوٹے ہوئے دل کے۔
Meri mohabbat ka koi gawah nahi,
Siwaye is toote hue dil ke.
तुझे खोने का डर हमेशा रहा,
तुझे पाने का सपना कभी न रहा।
تجھے کھونے کا ڈر ہمیشہ رہا،
تجھے پانے کا سپنا کبھی نہ رہا۔
Tujhe khone ka dar hamesha raha,
Tujhe paane ka sapna kabhi na raha.
तू मेरी खामोशी पढ़ न सका,
मैं अपनी मोहब्बत कह न सका।
تو میری خاموشی پڑھ نہ سکا،
میں اپنی محبت کہہ نہ سکا۔
Tu meri khamoshi padh na saka,
Main apni mohabbat keh na saka.
तेरे जाने के बाद जी रहे हैं,
मगर हर रोज़ मर रहे हैं।
تیرے جانے کے بعد جی رہے ہیں،
مگر ہر روز مر رہے ہیں۔
Tere jaane ke baad jee rahe hain,
Magar har roz mar rahe hain.
तू मेरी आख़िरी उम्मीद था,
अब बस तन्हाई मेरी हमसफ़र है।
تو میری آخری امید تھا،
اب بس تنہائی میری ہمسفر ہے۔
Tu meri aakhri umeed tha,
Ab bas tanhai meri humsafar hai.
तेरा नाम आज भी दिल में है,
बस तू मेरी मंज़िल में नहीं है।
تیرا نام آج بھی دل میں ہے،
بس تو میری منزل میں نہیں ہے۔
Tera naam aaj bhi dil mein hai,
Bas tu meri manzil mein nahi hai.
तेरी राहों में फूल बिछाए,
अपने हिस्से काँटे आए।
تیری راہوں میں پھول بچھائے،
اپنے حصے کانٹے آئے۔
Teri raahon mein phool bichhaye,
Apne hisse kaante aaye.
मेरे हिस्से दर्द ही आया,
तेरे हिस्से प्यार ही आया।
میرے حصے درد ہی آیا،
تیرے حصے پیار ہی آیا۔
Mere hisse dard hi aaya,
Tere hisse pyar hi aaya.
तेरी याद से रिश्ता टूटे कैसे,
दिल तुझसे मुड़े तो रूठे कैसे।
تیری یاد سے رشتہ ٹوٹے کیسے،
دل تجھ سے مڑے تو روٹھے کیسے۔
Teri yaad se rishta toote kaise,
Dil tujh se mude to roothe kaise.
एक तरफ़ा मोहब्बत का दर्द यही है,
वो खुश है, और दिल यहीं है।
ایک طرفہ محبت کا درد یہی ہے،
وہ خوش ہے، اور دل یہی ہے۔
Ek tarfa mohabbat ka dard yahi hai,
Woh khush hai, aur dil yahin hai.
मोहब्बत को बस राज़ ही रहने दो,
उसकी वज़ाहत मौत होती है।
محبت کو بس راز ہی رہنے دو،
اس کی وضاحت موت ہوتی ہے۔
Muhabat ko bs raz hi rehany do
Is ki wazahat moot hoti hy
तू मेरी दुआओं में हर रोज़ रहा,
मैं तेरी यादों में भी न रहा।
تو میری دعاؤں میں ہر روز رہا،
میں تیری یادوں میں بھی نہ رہا۔
Tu meri duaon mein har roz raha,
Main teri yaadon mein bhi na raha.
जिसे चाहा वही बेख़बर रहा,
दिल ताउम्र उसी का सफ़र रहा।
جسے چاہا وہی بےخبر رہا،
دل تاعمر اسی کا سفر رہا۔
Jise chaha wohi bekhabar raha,
Dil taumr usi ka safar raha.
तेरी एक झलक के लिए जीते रहे,
अपने अरमान चुपचाप पीते रहे।
تیری ایک جھلک کے لیے جیتے رہے،
اپنے ارمان چپ چاپ پیتے رہے۔
Teri ek jhalak ke liye jeete rahe,
Apne armaan chupchaap peete rahe.
तू मेरी कहानी का अंत बना,
मैं तेरी कहानी का हिस्सा न बना।
تو میری کہانی کا انجام بنا،
میں تیری کہانی کا حصہ نہ بنا۔
Tu meri kahani ka anjaam bana,
Main teri kahani ka hissa na bana.
दिल हर बार तुझ पर ही आया,
तूने हर बार मुझे भुलाया।
دل ہر بار تجھ پر ہی آیا،
تو نے ہر بار مجھے بھلایا۔
Dil har baar tujh par hi aaya,
Tune har baar mujhe bhulaya.
तेरी मुस्कान पर सब कुछ हार गए,
फिर भी तेरे दिल से बाहर रहे।
تیری مسکان پر سب کچھ ہار گئے،
پھر بھی تیرے دل سے باہر رہے۔
Teri muskaan par sab kuch haar gaye,
Phir bhi tere dil se bahar rahe.
मेरी मोहब्बत बेआवाज़ रही,
तेरी बेरुख़ी खुलकर हँसती रही।
میری محبت بےآواز رہی،
تیری بےرخی کھل کر ہنستی رہی۔
Meri mohabbat beaawaaz rahi,
Teri berukhi khul kar hansti rahi.
तेरे बिना हर खुशी अधूरी है,
मेरी हर साँस मजबूरी है।
تیرے بغیر ہر خوشی ادھوری ہے،
میری ہر سانس مجبوری ہے۔
Tere bina har khushi adhuri hai,
Meri har saans majboori hai.
तुझे चाहकर भी कुछ न मिला,
बस दर्द ने मेरा हाथ थाम लिया।
تجھے چاہ کر بھی کچھ نہ ملا،
بس درد نے میرا ہاتھ تھام لیا۔
Tujhe chah kar bhi kuch na mila,
Bas dard ne mera haath thaam liya.
मेरा दिल तेरा इंतज़ार करता रहा,
तू किसी और से प्यार करता रहा।
میرا دل تیرا انتظار کرتا رہا،
تو کسی اور سے پیار کرتا رہا۔
Mera dil tera intezar karta raha,
Tu kisi aur se pyar karta raha.
तेरी यादों का मौसम नहीं बदलता,
मेरा दिल तुझ बिन नहीं संभलता।
تیری یادوں کا موسم نہیں بدلتا،
میرا دل تجھ بن نہیں سنبھلتا۔
Teri yaadon ka mausam nahi badalta,
Mera dil tujh bin nahi sambhalta.
मेरी चाहत तुझ तक पहुँच न सकी,
तेरी नज़र मुझ पर ठहर न सकी।
میری چاہت تجھ تک پہنچ نہ سکی،
تیری نظر مجھ پر ٹھہر نہ سکی۔
Meri chahat tujh tak pahunch na saki,
Teri nazar mujh par thehar na saki.
तू मेरी खामोश दुआ बन गया,
मैं तेरा अधूरा किस्सा बन गया।
تو میری خاموش دعا بن گیا،
میں تیرا ادھورا قصہ بن گیا۔
Tu meri khamosh dua ban gaya,
Main tera adhura qissa ban gaya.
तूने कभी मुड़कर देखा नहीं,
मैंने कभी तेरा रास्ता छोड़ा नहीं।
تو نے کبھی مڑ کر دیکھا نہیں،
میں نے کبھی تیرا راستہ چھوڑا نہیں۔
Tune kabhi mud kar dekha nahi,
Maine kabhi tera rasta chhoda nahi.
दिल को समझाया लाख दफ़ा,
फिर भी तेरा नाम ही लिया।
دل کو سمجھایا لاکھ دفعہ،
پھر بھی تیرا نام ہی لیا۔
Dil ko samjhaya laakh dafa,
Phir bhi tera naam hi liya.
तेरे लिए खुद को बदल लिया,
तूने मुझे कभी अपनाया नहीं।
تیرے لیے خود کو بدل لیا،
تو نے مجھے کبھی اپنایا نہیں۔
Tere liye khud ko badal liya,
Tune mujhe kabhi apnaya nahi.
तेरी खुशी में मुस्कुराते रहे,
अपने आँसू छुपाते रहे।
تیری خوشی میں مسکراتے رہے،
اپنے آنسو چھپاتے رہے۔
Teri khushi mein muskurate rahe,
Apne aansu chhupate rahe.
जिसे अपना माना वही दूर रहा,
दिल फिर भी उसी का गुरूर रहा।
جسے اپنا مانا وہی دور رہا،
دل پھر بھی اسی کا غرور رہا۔
Jise apna maana wohi door raha,
Dil phir bhi usi ka guroor raha.
मेरे दिल की आवाज़ तुम न सुन सके,
मेरे जज़्बात कभी तुम न समझ सके।
میرے دل کی آواز تم نہ سن سکے،
میرے جذبات کبھی تم نہ سمجھ سکے۔
Mere dil ki aawaz tum na sun sake,
Mere jazbaat kabhi tum na samajh sake.
तेरे इश्क़ ने जीना सिखाया,
तेरी बेरुख़ी ने रुलाना सिखाया।
تیرے عشق نے جینا سکھایا،
تیری بےرخی نے رلانا سکھایا۔
Tere ishq ne jeena sikhaya,
Teri berukhi ne rulana sikhaya.
तू पास होकर भी मेरा न हुआ,
दिल फिर भी तुझसे जुदा न हुआ।
تو پاس ہو کر بھی میرا نہ ہوا،
دل پھر بھی تجھ سے جدا نہ ہوا۔
Tu paas hokar bhi mera na hua,
Dil phir bhi tujh se juda na hua.
हर धड़कन तेरा नाम लिखती रही,
तक़दीर मेरी चुप रहती रही।
ہر دھڑکن تیرا نام لکھتی رہی،
تقدیر میری چپ رہتی رہی۔
Har dhadkan tera naam likhti rahi,
Taqdeer meri chup rehti rahi.
तुझे पाने की चाह अधूरी रही,
दिल की हर दुआ अधूरी रही।
تجھے پانے کی چاہ ادھوری رہی،
دل کی ہر دعا ادھوری رہی۔
Tujhe paane ki chah adhuri rahi,
Dil ki har dua adhuri rahi.
तूने दिल तोड़ा बड़ी आसानी से,
मैं आज भी जुड़ा हूँ उसी कहानी से।
تو نے دل توڑا بڑی آسانی سے،
میں آج بھی جڑا ہوں اسی کہانی سے۔
Tune dil toda badi aasani se,
Main aaj bhi juda hoon usi kahani se.
तेरी राहों में उम्र गुज़ार दी,
तूने मेरी मोहब्बत उधार दी।
تیری راہوں میں عمر گزار دی،
تو نے میری محبت ادھار دی۔
Teri raahon mein umr guzar di,
Tune meri mohabbat udhaar di.
तू मेरी हर दुआ का जवाब था,
पर मेरा नाम तेरी किताब में न था।
تو میری ہر دعا کا جواب تھا،
پر میرا نام تیری کتاب میں نہ تھا۔
Tu meri har dua ka jawab tha,
Par mera naam teri kitaab mein na tha.
दिल को तेरी आदत सी हो गई,
दर्द भी अब राहत सी हो गई।
دل کو تیری عادت سی ہو گئی،
درد بھی اب راحت سی ہو گئی۔
Dil ko teri aadat si ho gayi,
Dard bhi ab rahat si ho gayi.
तू मेरी मोहब्बत का सबसे हसीन ग़म है,
जिसे भूलना चाहूँ वही हरदम है।
تو میری محبت کا سب سے حسین غم ہے،
جسے بھولنا چاہوں وہی ہر دم ہے۔
Tu meri mohabbat ka sabse haseen gham hai,
Jise bhoolna chahun wohi har dam hai.
एक तरफ़ा इश्क़ का यही अंजाम है,
दिल मेरे पास, सुकून तेरे नाम है।
ایک طرفہ عشق کا یہی انجام ہے،
دل میرے پاس، سکون تیرے نام ہے۔
Ek tarfa ishq ka yahi anjaam hai,
Dil mere paas, sukoon tere naam hai.
तू कभी मेरा था ही नहीं,
फिर भी तुझे खोने का ग़म रहा।
تو کبھی میرا تھا ہی نہیں،
پھر بھی تجھے کھونے کا غم رہا۔
Tu kabhi mera tha hi nahi,
Phir bhi tujhe khone ka gham raha.
Heartfelt Ek Tarfa Pyar Shayari in English
रेज़ा-रेज़ा करके बिखेर देती है,
बेपरवाह लोगों से बेपनाह मोहब्बत।
ریزہ ریزہ کر کے بکھیر دیتی ہے،
بے پرواہ لوگوں سے بے پناہ محبت۔
Reza reza kr k bikher deti hy
Be parwah logon sy bepanah muhabat
मेरी हर ख़ुशी तुझसे जुड़ी रही,
तेरी हर खुशी मुझसे परे रही।
میری ہر خوشی تجھ سے جڑی رہی،
تیری ہر خوشی مجھ سے پرے رہی۔
Meri har khushi tujh se judi rahi,
Teri har khushi mujh se pare rahi.
तेरे बिना मुस्कुराना भूल गया,
दिल अपने ही दर्द में डूब गया।
تیرے بغیر مسکرانا بھول گیا،
دل اپنے ہی درد میں ڈوب گیا۔
Tere bina muskurana bhool gaya,
Dil apne hi dard mein doob gaya.
तुझे चाहना मेरी भूल नहीं,
बस तेरा होना मेरी किस्मत नहीं।
تجھے چاہنا میری بھول نہیں،
بس تیرا ہونا میری قسمت نہیں۔
Tujhe chahna meri bhool nahi,
Bas tera hona meri qismat nahi.
दिल हर रोज़ तेरा नाम पुकारे,
तू किसी और के सपने सँवारे।
دل ہر روز تیرا نام پکارے،
تو کسی اور کے سپنے سنوارے۔
Dil har roz tera naam pukare,
Tu kisi aur ke sapne sanware.
तेरी बेरुख़ी भी मंज़ूर रही,
क्योंकि मोहब्बत भरपूर रही।
تیری بےرخی بھی منظور رہی،
کیونکہ محبت بھرپور رہی۔
Teri berukhi bhi manzoor rahi,
Kyunki mohabbat bharpoor rahi.
तूने कभी मेरा हाल न पूछा,
मैंने हर दुआ में तुझे ही माँगा।
تو نے کبھی میرا حال نہ پوچھا،
میں نے ہر دعا میں تجھے ہی مانگا۔
Tune kabhi mera haal na poocha,
Maine har dua mein tujhe hi maanga.
मोहब्बत मेरी चुपचाप रही,
आँखें सारी बात कहती रहीं।
محبت میری چپ چاپ رہی،
آنکھیں ساری بات کہتی رہیں۔
Mohabbat meri chupchaap rahi,
Aankhen saari baat kehti rahin.
तेरे इश्क़ में इतना खोया,
खुद को भी मैंने कम ही पाया।
تیرے عشق میں اتنا کھویا،
خود کو بھی میں نے کم ہی پایا۔
Tere ishq mein itna khoya,
Khud ko bhi maine kam hi paaya.
तूने मेरी चाहत ठुकरा दी,
दिल ने फिर भी दुआ दे दी।
تو نے میری چاہت ٹھکرا دی،
دل نے پھر بھی دعا دے دی۔
Tune meri chahat thukra di,
Dil ne phir bhi dua de di.
तेरे नाम का उजाला रखा,
दिल में हर दर्द छुपा रखा।
تیرے نام کا اجالا رکھا،
دل میں ہر درد چھپا رکھا۔
Tere naam ka ujala rakha,
Dil mein har dard chhupa rakha.
मेरी तन्हाई तेरा पता पूछती है,
हर रात तेरा नाम लिखती है।
میری تنہائی تیرا پتہ پوچھتی ہے،
ہر رات تیرا نام لکھتی ہے۔
Meri tanhai tera pata poochti hai,
Har raat tera naam likhti hai.
तुझे भूलने की हिम्मत न हुई,
दिल से तेरी मोहब्बत न गई।
تجھے بھولنے کی ہمت نہ ہوئی،
دل سے تیری محبت نہ گئی۔
Tujhe bhoolne ki himmat na hui,
Dil se teri mohabbat na gayi.
हर धड़कन तुझसे वफ़ा करती रही,
तेरी याद उम्रभर साथ रही।
ہر دھڑکن تجھ سے وفا کرتی رہی،
تیری یاد عمر بھر ساتھ رہی۔
Har dhadkan tujh se wafa karti rahi,
Teri yaad umr bhar saath rahi.
तू मेरी दास्ताँ का दर्द रहा,
मैं तेरी कहानी में भी न रहा।
تو میری داستان کا درد رہا،
میں تیری کہانی میں بھی نہ رہا۔
Tu meri dastaan ka dard raha,
Main teri kahani mein bhi na raha.
मेरा दिल तेरे लिए रोता रहा,
तू किसी और का होता रहा।
میرا دل تیرے لیے روتا رہا،
تو کسی اور کا ہوتا رہا۔
Mera dil tere liye rota raha,
Tu kisi aur ka hota raha.
तूने नज़रें फेर लीं एक दिन,
मैंने उम्रभर इंतज़ार किया।
تو نے نظریں پھیر لیں ایک دن،
میں نے عمر بھر انتظار کیا۔
Tune nazrein pher lein ek din,
Maine umr bhar intezar kiya.
तेरे बिना कोई अपना न लगा,
हर चेहरा बस सपना लगा।
تیرے بغیر کوئی اپنا نہ لگا،
ہر چہرہ بس سپنا لگا۔
Tere bina koi apna na laga,
Har chehra bas sapna laga.
तू मेरी दुआ का आख़िरी लफ़्ज़ था,
मैं तेरी किताब का अधूरा सफ़ा था।
تو میری دعا کا آخری لفظ تھا،
میں تیری کتاب کا ادھورا صفحہ تھا۔
Tu meri dua ka aakhri lafz tha,
Main teri kitaab ka adhura safha tha.
दिल ने तुझसे रिश्ता निभाया,
तूने हर रिश्ता भुलाया।
دل نے تجھ سے رشتہ نبھایا،
تو نے ہر رشتہ بھلایا۔
Dil ne tujh se rishta nibhaya,
Tune har rishta bhulaya.
तेरे ख़्वाबों में जगह न मिली,
मेरी रातों को नींद न मिली।
تیرے خوابوں میں جگہ نہ ملی،
میری راتوں کو نیند نہ ملی۔
Tere khwabon mein jagah na mili,
Meri raaton ko neend na mili.
मुझे तेरा इंतज़ार ही मिला,
मोहब्बत का इकरार न मिला।
مجھے تیرا انتظار ہی ملا،
محبت کا اقرار نہ ملا۔
Mujhe tera intezar hi mila,
Mohabbat ka iqraar na mila.
तूने मेरा नाम तक न लिया,
मैंने तुझे रब से माँग लिया।
تو نے میرا نام تک نہ لیا،
میں نے تجھے رب سے مانگ لیا۔
Tune mera naam tak na liya,
Maine tujhe Rab se maang liya.
तेरे जाने से सब बदल गया,
बस मेरा प्यार नहीं बदला।
تیرے جانے سے سب بدل گیا،
بس میرا پیار نہیں بدلا۔
Tere jaane se sab badal gaya,
Bas mera pyar nahi badla.
तेरी याद मेरा सहारा रही,
मेरी आँखें बेचारी रही।
تیری یاد میرا سہارا رہی،
میری آنکھیں بیچاری رہیں۔
Teri yaad mera sahara rahi,
Meri aankhen bechari rahin.
तुझे देखकर दिल हँस देता है,
बिछड़कर हर पल रो देता है।
تجھے دیکھ کر دل ہنس دیتا ہے،
بچھڑ کر ہر پل رو دیتا ہے۔
Tujhe dekhkar dil hans deta hai,
Bichhad kar har pal ro deta hai.
मोहब्बत मेरी अधूरी सही,
वफ़ा मेरी पूरी रही।
محبت میری ادھوری سہی،
وفا میری پوری رہی۔
Mohabbat meri adhuri sahi,
Wafa meri poori rahi.
तेरी चुप्पी ने सब कह दिया,
मेरे दिल को फिर तोड़ दिया।
تیری خاموشی نے سب کہہ دیا،
میرے دل کو پھر توڑ دیا۔
Teri chuppi ne sab keh diya,
Mere dil ko phir tod diya.
दिल ने तुझको अपना माना,
किस्मत ने तुझे बेगाना जाना।
دل نے تجھ کو اپنا مانا،
قسمت نے تجھے بیگانہ جانا۔
Dil ne tujh ko apna maana,
Qismat ne tujhe begana jaana.
एक तरफ़ा प्यार की यही सज़ा है,
दिल रोता है, चेहरा हँसता है।
ایک طرفہ پیار کی یہی سزا ہے،
دل روتا ہے، چہرہ ہنستا ہے۔
Ek tarfa pyar ki yahi saza hai,
Dil rota hai, chehra hansta hai.
तू मेरी चाहत का सबसे ख़ूबसूरत दर्द है,
जिसे भूलना चाहूँ वही दिल के सबसे क़रीब है।
تو میری چاہت کا سب سے خوبصورت درد ہے،
جسے بھولنا چاہوں وہی دل کے سب سے قریب ہے۔
Tu meri chahat ka sabse khoobsurat dard hai,
Jise bhoolna chahun wohi dil ke sabse qareeb hai.
Yak Tarfa Muhabat
साँस मेरी उलझ जाती है,
जब तुम्हारा नाम कोई और लेता है।
سانس میری اُلجھ جاتی ہے،
جب تمہارا نام کوئی اور لیتا ہے۔
Sans mare ulagh jati hy
Jb tumhara nam koi or leta hy
तेरे बिना हर खुशी अधूरी लगी,
ज़िंदगी भी मुझसे रूठी लगी।
تیرے بغیر ہر خوشی ادھوری لگی،
زندگی بھی مجھ سے روٹھی لگی۔
Tere bina har khushi adhuri lagi,
Zindagi bhi mujh se roothi lagi.
जिसे अपना समझा वही दूर रहा,
दिल फिर भी उसी पर मजबूर रहा।
جسے اپنا سمجھا وہی دور رہا،
دل پھر بھی اسی پر مجبور رہا۔
Jise apna samjha wohi door raha,
Dil phir bhi usi par majboor raha.
तेरे नाम से धड़कन चलती रही,
मेरी मोहब्बत पलती रही।
تیرے نام سے دھڑکن چلتی رہی،
میری محبت پلتی رہی۔
Tere naam se dhadkan chalti rahi,
Meri mohabbat palti rahi.
तूने कभी मेरा दर्द न जाना,
मैंने तुझे अपना खुदा माना।
تو نے کبھی میرا درد نہ جانا،
میں نے تجھے اپنا خدا مانا۔
Tune kabhi mera dard na jana,
Maine tujhe apna khuda maana.
दिल तुझसे मिलने को तरस गया,
हर सपना आँसुओं में बिखर गया।
دل تجھ سے ملنے کو ترس گیا،
ہر سپنا آنسوؤں میں بکھر گیا۔
Dil tujh se milne ko taras gaya,
Har sapna aansuon mein bikhar gaya.
मेरे हिस्से तन्हाई आई,
तेरे हिस्से हर खुशी आई।
میرے حصے تنہائی آئی،
تیرے حصے ہر خوشی آئی۔
Mere hisse tanhai aayi,
Tere hisse har khushi aayi.
तुझे चाहना मेरी आदत रही,
तेरी बेरुख़ी भी इबादत रही।
تجھے چاہنا میری عادت رہی،
تیری بےرخی بھی عبادت رہی۔
Tujhe chahna meri aadat rahi,
Teri berukhi bhi ibadat rahi.
तू मेरी चाहत का राज़ रहा,
मैं तेरे दिल से दूर रहा।
تو میری چاہت کا راز رہا،
میں تیرے دل سے دور رہا۔
Tu meri chahat ka raaz raha,
Main tere dil se door raha.
मोहब्बत मेरी ख़ामोश रही,
आँखें मगर बयां करती रहीं।
محبت میری خاموش رہی،
آنکھیں مگر بیاں کرتی رہیں۔
Mohabbat meri khamosh rahi,
Aankhen magar bayan karti rahin.
तेरे बिना साँसें चलती रहीं,
पर ज़िंदगी रुकती रही।
تیرے بغیر سانسیں چلتی رہیں،
پر زندگی رکتی رہی۔
Tere bina saansein chalti rahin,
Par zindagi rukti rahi.
हर दुआ में तेरा नाम रहा,
मेरे लिए न कोई पैगाम रहा।
ہر دعا میں تیرا نام رہا،
میرے لیے نہ کوئی پیغام رہا۔
Har dua mein tera naam raha,
Mere liye na koi paigham raha.
तेरे ख़्वाबों में मैं कभी न था,
मेरे ख़्वाबों में तू ही तू था।
تیرے خوابوں میں میں کبھی نہ تھا،
میرے خوابوں میں تو ہی تو تھا۔
Tere khwabon mein main kabhi na tha,
Mere khwabon mein tu hi tu tha.
तू मेरी दुआ का असर न बना,
फिर भी दिल तेरा हमसफ़र बना।
تو میری دعا کا اثر نہ بنا،
پھر بھی دل تیرا ہمسفر بنا۔
Tu meri dua ka asar na bana,
Phir bhi dil tera humsafar bana.
दिल हर रोज़ टूटता रहा,
फिर भी तुझसे जुड़ता रहा।
دل ہر روز ٹوٹتا رہا،
پھر بھی تجھ سے جڑتا رہا۔
Dil har roz toot’ta raha,
Phir bhi tujh se judta raha.
तुझे पाने की चाह में खो गया,
अपने ही दर्द में रो गया।
تجھے پانے کی چاہ میں کھو گیا،
اپنے ہی درد میں رو گیا۔
Tujhe paane ki chah mein kho gaya,
Apne hi dard mein ro gaya.
तेरे जाने से दिल वीरान हुआ,
हर सपना बेनाम हुआ।
تیرے جانے سے دل ویران ہوا،
ہر سپنا بےنام ہوا۔
Tere jaane se dil veeran hua,
Har sapna benaam hua.
तूने नज़रें झुका लीं जब,
दिल ने उम्मीदें मिटा दीं तब।
تو نے نظریں جھکا لیں جب،
دل نے امیدیں مٹا دیں تب۔
Tune nazrein jhuka lein jab,
Dil ne umeedein mita dein tab.
तू मेरी मोहब्बत का सफ़र था,
मैं तेरे रास्ते का पत्थर था।
تو میری محبت کا سفر تھا،
میں تیرے راستے کا پتھر تھا۔
Tu meri mohabbat ka safar tha,
Main tere raste ka patthar tha.
मेरे आँसू तुझसे सवाल करें,
क्यों अधूरे ये ख़याल रहें।
میرے آنسو تجھ سے سوال کریں،
کیوں ادھورے یہ خیال رہیں۔
Mere aansu tujh se sawaal karein,
Kyun adhure ye khayal rahein.
तुझे देखकर मुस्कुरा देता हूँ,
अकेले में फिर बिखर जाता हूँ।
تجھے دیکھ کر مسکرا دیتا ہوں،
اکیلے میں پھر بکھر جاتا ہوں۔
Tujhe dekhkar muskura deta hoon,
Akele mein phir bikhar jata hoon.
मुझे तेरी आदत सी हो गई,
दर्द से भी मोहब्बत हो गई।
مجھے تیری عادت سی ہو گئی،
درد سے بھی محبت ہو گئی۔
Mujhe teri aadat si ho gayi,
Dard se bhi mohabbat ho gayi.
दिल की किताब में तू ही रहा,
ज़िंदगी में मगर कोई न रहा।
دل کی کتاب میں تو ہی رہا،
زندگی میں مگر کوئی نہ رہا۔
Dil ki kitaab mein tu hi raha,
Zindagi mein magar koi na raha.
तूने दिल से निकाल दिया,
मैंने दुआओं में संभाल लिया।
تو نے دل سے نکال دیا،
میں نے دعاؤں میں سنبھال لیا۔
Tune dil se nikaal diya,
Maine duaon mein sambhal liya.
तेरी यादों ने जीने न दिया,
तेरे प्यार ने मरने न दिया।
تیری یادوں نے جینے نہ دیا،
تیرے پیار نے مرنے نہ دیا۔
Teri yaadon ne jeene na diya,
Tere pyar ne marne na diya.
तूने मुझे कभी चाहा नहीं,
दिल ने मगर माना नहीं।
تو نے مجھے کبھی چاہا نہیں،
دل نے مگر مانا نہیں۔
Tune mujhe kabhi chaha nahi,
Dil ne magar maana nahi.
हर रात तेरा ख़याल आता है,
दिल चुपके से रो जाता है।
ہر رات تیرا خیال آتا ہے،
دل چپکے سے رو جاتا ہے۔
Har raat tera khayal aata hai,
Dil chupke se ro jata hai.
मोहब्बत मेरी बेवजह नहीं थी,
बस तेरी तरफ़ से हाँ नहीं थी।
محبت میری بےوجہ نہیں تھی،
بس تیری طرف سے ہاں نہیں تھی۔
Mohabbat meri bewajah nahi thi,
Bas teri taraf se haan nahi thi.
तेरे इश्क़ में सब कुछ हार गया,
फिर भी तुझसे प्यार कर गया।
تیرے عشق میں سب کچھ ہار گیا،
پھر بھی تجھ سے پیار کر گیا۔
Tere ishq mein sab kuch haar gaya,
Phir bhi tujh se pyar kar gaya.
एक तरफ़ा मोहब्बत का यही अंजाम है,
नाम मेरा, मगर दिल तेरे नाम है।
ایک طرفہ محبت کا یہی انجام ہے،
نام میرا، مگر دل تیرے نام ہے۔
Ek tarfa mohabbat ka yahi anjaam hai,
Naam mera, magar dil tere naam hai.
तू कभी मेरा होकर भी मेरा न हुआ,
फिर भी तुझसे बढ़कर कोई अपना न हुआ।
تو کبھی میرا ہو کر بھی میرا نہ ہوا،
پھر بھی تجھ سے بڑھ کر کوئی اپنا نہ ہوا۔
Tu kabhi mera hokar bhi mera na hua,
Phir bhi tujh se badh kar koi apna na hua.
Silent One Sided Love Shayari in English
शिद्दत-ए-इश्क़ भी है मगर,
ताल्लुक़ सिर्फ़ चुप का है।
شدّتِ عشق بھی ہے مگر،
تعلق صرف چپ کا ہے۔
Shidat-e-ishq bhi hy magr
Taluk sirf chup ka hy
तेरी यादों से हर शाम सजती है,
मेरी तन्हाई बस तुझ पर मरती है।
تیری یادوں سے ہر شام سجتی ہے،
میری تنہائی بس تجھ پر مرتی ہے۔
Teri yaadon se har shaam sajti hai,
Meri tanhai bas tujh par marti hai.
दिल ने तुझे अपना माना था,
तूने मुझे बस बहाना माना था।
دل نے تجھے اپنا مانا تھا،
تو نے مجھے بس بہانہ مانا تھا۔
Dil ne tujhe apna maana tha,
Tune mujhe bas bahana maana tha.
तेरे इश्क़ का कर्ज़ चुका न सके,
दिल को तुझसे जुदा कर न सके।
تیرے عشق کا قرض چکا نہ سکے،
دل کو تجھ سے جدا کر نہ سکے۔
Tere ishq ka karz chuka na sake,
Dil ko tujh se juda kar na sake.
तूने दिल तोड़कर मुस्कुरा दिया,
मैंने दर्द को अपना बना लिया।
تو نے دل توڑ کر مسکرا دیا،
میں نے درد کو اپنا بنا لیا۔
Tune dil tod kar muskura diya,
Maine dard ko apna bana liya.
मेरी मोहब्बत बेनाम रही,
तेरी हर ख़ुशी आम रही।
میری محبت بےنام رہی،
تیری ہر خوشی عام رہی۔
Meri mohabbat benaam rahi,
Teri har khushi aam rahi.
तू सामने था फिर भी दूर रहा,
दिल तेरा होकर भी मजबूर रहा।
تو سامنے تھا پھر بھی دور رہا،
دل تیرا ہو کر بھی مجبور رہا۔
Tu saamne tha phir bhi door raha,
Dil tera hokar bhi majboor raha.
तुझे देखकर दिल खिल जाता है,
बिछड़कर हर सपना बिखर जाता है।
تجھے دیکھ کر دل کھل جاتا ہے،
بچھڑ کر ہر سپنا بکھر جاتا ہے۔
Tujhe dekhkar dil khil jata hai,
Bichhad kar har sapna bikhar jata hai.
तेरी ख़ामोशी सब कह जाती है,
मेरी आँखें सब सह जाती हैं।
تیری خاموشی سب کہہ جاتی ہے،
میری آنکھیں سب سہ جاتی ہیں۔
Teri khamoshi sab keh jati hai,
Meri aankhen sab seh jati hain.
हर धड़कन तुझे पुकारती रही,
तक़दीर मगर इनकार करती रही।
ہر دھڑکن تجھے پکارتی رہی،
تقدیر مگر انکار کرتی رہی۔
Har dhadkan tujhe pukarti rahi,
Taqdeer magar inkaar karti rahi.
तेरे बिना कोई सुकून नहीं,
इस दिल का अब जुनून नहीं।
تیرے بغیر کوئی سکون نہیں،
اس دل کا اب جنون نہیں۔
Tere bina koi sukoon nahi,
Is dil ka ab junoon nahi.
तेरी राहों में नज़र बिछाई,
अपने हिस्से सिर्फ़ तन्हाई आई।
تیری راہوں میں نظر بچھائی،
اپنے حصے صرف تنہائی آئی۔
Teri raahon mein nazar bichhai,
Apne hisse sirf tanhai aayi.
तुझे पाने की ज़िद छोड़ दी,
मगर चाहत कभी न छोड़ दी।
تجھے پانے کی ضد چھوڑ دی،
مگر چاہت کبھی نہ چھوڑ دی۔
Tujhe paane ki zid chhod di,
Magar chahat kabhi na chhod di.
तू मेरी दुआ का जवाब न बना,
फिर भी दिल तेरा ख़्वाब बना।
تو میری دعا کا جواب نہ بنا،
پھر بھی دل تیرا خواب بنا۔
Tu meri dua ka jawab na bana,
Phir bhi dil tera khwab bana.
तेरी खुशी में मुस्कुराते रहे,
अपने ग़म छुपाते रहे।
تیری خوشی میں مسکراتے رہے،
اپنے غم چھپاتے رہے۔
Teri khushi mein muskurate rahe,
Apne gham chhupate rahe.
दिल ने तुझको खुदा बना लिया,
तूने मुझे अजनबी बना दिया।
دل نے تجھ کو خدا بنا لیا،
تو نے مجھے اجنبی بنا دیا۔
Dil ne tujh ko khuda bana liya,
Tune mujhe ajnabi bana diya.
मेरे सपनों की मंज़िल तू था,
तेरे सपनों में मेरा नाम न था।
میرے سپنوں کی منزل تو تھا،
تیرے سپنوں میں میرا نام نہ تھا۔
Mere sapnon ki manzil tu tha,
Tere sapnon mein mera naam na tha.
तेरी एक हँसी के लिए जीते रहे,
अपने आँसू चुपचाप पीते रहे।
تیری ایک ہنسی کے لیے جیتے رہے،
اپنے آنسو چپ چاپ پیتے رہے۔
Teri ek hansi ke liye jeete rahe,
Apne aansu chupchaap peete rahe.
मुझे तेरी आदत आज भी है,
दिल को तेरी ज़रूरत आज भी है।
مجھے تیری عادت آج بھی ہے،
دل کو تیری ضرورت آج بھی ہے۔
Mujhe teri aadat aaj bhi hai,
Dil ko teri zarurat aaj bhi hai.
तेरे इश्क़ में उम्र गुज़ार दी,
तूने याद तक उधार दी।
تیرے عشق میں عمر گزار دی،
تو نے یاد تک ادھار دی۔
Tere ishq mein umr guzar di,
Tune yaad tak udhaar di.
तूने मुड़कर देखा ही नहीं,
मैंने रास्ता बदला ही नहीं।
تو نے مڑ کر دیکھا ہی نہیں،
میں نے راستہ بدلا ہی نہیں۔
Tune mudkar dekha hi nahi,
Maine rasta badla hi nahi.
मेरे हिस्से बस इंतज़ार आया,
तेरे हिस्से नया प्यार आया।
میرے حصے بس انتظار آیا،
تیرے حصے نیا پیار آیا۔
Mere hisse bas intezar aaya,
Tere hisse naya pyar aaya.
दिल तुझसे आज भी वफ़ा करता है,
हर दर्द हँसकर सहा करता है।
دل تجھ سے آج بھی وفا کرتا ہے،
ہر درد ہنس کر سہا کرتا ہے۔
Dil tujh se aaj bhi wafa karta hai,
Har dard hans kar saha karta hai.
तेरी यादें मेरी दुनिया हैं,
बाकी सब बस दूरियाँ हैं।
تیری یادیں میری دنیا ہیں،
باقی سب بس دوریاں ہیں۔
Teri yaadein meri duniya hain,
Baqi sab bas dooriyan hain.
तू मेरा मुकद्दर बन न सका,
दिल तुझे भूल भी न सका।
تو میرا مقدر بن نہ سکا،
دل تجھے بھول بھی نہ سکا۔
Tu mera muqaddar ban na saka,
Dil tujhe bhool bhi na saka.
मेरे दिल का हर राज़ तू था,
तेरे दिल में मेरा वजूद न था।
میرے دل کا ہر راز تو تھا،
تیرے دل میں میرا وجود نہ تھا۔
Mere dil ka har raaz tu tha,
Tere dil mein mera wajood na tha.
तू मेरी हर दुआ में शामिल रहा,
मैं तेरी हर खुशी से बाहर रहा।
تو میری ہر دعا میں شامل رہا،
میں تیری ہر خوشی سے باہر رہا۔
Tu meri har dua mein shamil raha,
Main teri har khushi se bahar raha.
मोहब्बत मेरी आख़िरी साँस तक रही,
तेरी बेरुख़ी हर एहसास तक रही।
محبت میری آخری سانس تک رہی،
تیری بےرخی ہر احساس تک رہی۔
Mohabbat meri aakhri saans tak rahi,
Teri berukhi har ehsaas tak rahi.
एक तरफ़ा प्यार कभी कम नहीं होता,
बस उसका कोई हमदम नहीं होता।
ایک طرفہ پیار کبھی کم نہیں ہوتا،
بس اس کا کوئی ہمدم نہیں ہوتا۔
Ek tarfa pyar kabhi kam nahi hota,
Bas uska koi humdam nahi hota.
तू मेरा न होकर भी सबसे अपना रहा,
मैं तेरा होकर भी हमेशा तन्हा रहा।
تو میرا نہ ہو کر بھی سب سے اپنا رہا،
میں تیرا ہو کر بھی ہمیشہ تنہا رہا۔
Tu mera na hokar bhi sabse apna raha,
Main tera hokar bhi hamesha tanha raha.
दिल ने तुझसे आख़िरी बार यही कहा,
तू खुश रहना, चाहे मेरा कभी न रहा।
دل نے تجھ سے آخری بار یہی کہا،
تو خوش رہنا، چاہے میرا کبھی نہ رہا۔
Dil ne tujh se aakhri baar yahi kaha,
Tu khush rehna, chahe mera kabhi na raha.
Latest One Sided Love Shayari in English
तुम सोच भी नहीं सकते,
हम कितना सोचते हैं तुम्हें।
تم سوچ بھی نہیں سکتے،
ہم کتنا سوچتے ہیں تمہیں۔
Tum soch bhi nahi sakty
Hum kitna sochty hn tumha
तेरी तस्वीर से बातें करता हूँ,
खुद से ज़्यादा तुझ पर मरता हूँ।
تیری تصویر سے باتیں کرتا ہوں،
خود سے زیادہ تجھ پر مرتا ہوں۔
Teri tasveer se baatein karta hoon,
Khud se zyada tujh par marta hoon.
जिसे चाहा वही बेख़बर रहा,
दिल फिर भी उसी का सफ़र रहा।
جسے چاہا وہی بےخبر رہا،
دل پھر بھی اسی کا سفر رہا۔
Jise chaha wohi bekhabar raha,
Dil phir bhi usi ka safar raha.
तेरे बिना हर मौसम सूना है,
दिल का हर कोना रोना है।
تیرے بغیر ہر موسم سونا ہے،
دل کا ہر کونا رونا ہے۔
Tere bina har mausam soona hai,
Dil ka har kona rona hai.
मेरा इश्क़ कभी कम न हुआ,
तू मेरा होकर भी मेरा न हुआ।
میرا عشق کبھی کم نہ ہوا،
تو میرا ہو کر بھی میرا نہ ہوا۔
Mera ishq kabhi kam na hua,
Tu mera hokar bhi mera na hua.
तेरे लिए दिल आज भी धड़कता है,
हर पल तेरा नाम ही जपता है।
تیرے لیے دل آج بھی دھڑکتا ہے،
ہر پل تیرا نام ہی جپتا ہے۔
Tere liye dil aaj bhi dhadakta hai,
Har pal tera naam hi japta hai.
तेरी बेरुख़ी ने सब सिखा दिया,
हँसते चेहरे को रुला दिया।
تیری بےرخی نے سب سکھا دیا،
ہنستے چہرے کو رلا دیا۔
Teri berukhi ne sab sikha diya,
Hanste chehre ko rula diya.
तू मेरी चाहत समझ न सका,
दिल तुझे भुला भी न सका।
تو میری چاہت سمجھ نہ سکا،
دل تجھے بھلا بھی نہ سکا۔
Tu meri chahat samajh na saka,
Dil tujhe bhula bhi na saka.
आँखों ने तेरा इंतज़ार किया,
दिल ने उम्रभर प्यार किया।
آنکھوں نے تیرا انتظار کیا،
دل نے عمر بھر پیار کیا۔
Aankhon ne tera intezar kiya,
Dil ne umr bhar pyar kiya.
तेरे शहर से गुज़र जाते हैं,
तेरी यादों में बिखर जाते हैं।
تیرے شہر سے گزر جاتے ہیں،
تیری یادوں میں بکھر جاتے ہیں۔
Tere shehar se guzar jaate hain,
Teri yaadon mein bikhar jaate hain.
मेरे हिस्से बस दर्द आया,
तेरे हिस्से नया सवेरा आया।
میرے حصے بس درد آیا،
تیرے حصے نیا سویرا آیا۔
Mere hisse bas dard aaya,
Tere hisse naya savera aaya.
दिल की आवाज़ तू सुन न सका,
मेरा प्यार तू चुन न सका।
دل کی آواز تو سن نہ سکا،
میرا پیار تو چن نہ سکا۔
Dil ki awaaz tu sun na saka,
Mera pyar tu chun na saka.
मोहब्बत मेरी अधूरी रही,
ज़िंदगी फिर भी पूरी रही।
محبت میری ادھوری رہی،
زندگی پھر بھی پوری رہی۔
Mohabbat meri adhuri rahi,
Zindagi phir bhi poori rahi.
तुझे खोकर भी तुझे पाया,
हर ख़्वाब में तेरा साया।
تجھے کھو کر بھی تجھے پایا،
ہر خواب میں تیرا سایہ۔
Tujhe khokar bhi tujhe paaya,
Har khwab mein tera saaya.
मेरे दिल की बस एक कहानी,
तू बेगाना, मैं दीवानी।
میرے دل کی بس ایک کہانی،
تو بیگانہ، میں دیوانی۔
Mere dil ki bas ek kahani,
Tu begana, main deewani.
तेरी मुस्कान की क़ीमत क्या,
मेरे आँसू बता देंगे।
تیری مسکان کی قیمت کیا،
میرے آنسو بتا دیں گے۔
Teri muskaan ki keemat kya,
Mere aansu bata denge.
तूने चाहा नहीं तो क्या हुआ,
दिल ने इश्क़ छोड़ना नहीं सीखा।
تو نے چاہا نہیں تو کیا ہوا،
دل نے عشق چھوڑنا نہیں سیکھا۔
Tune chaha nahi to kya hua,
Dil ne ishq chhodna nahi seekha.
तेरा नाम लबों पर रहता है,
दर्द दिल में ही बहता है।
تیرا نام لبوں پر رہتا ہے،
درد دل میں ہی بہتا ہے۔
Tera naam labon par rehta hai,
Dard dil mein hi behta hai.
तू मेरी किस्मत में नहीं था,
फिर भी दिल को यक़ीन था।
تو میری قسمت میں نہیں تھا،
پھر بھی دل کو یقین تھا۔
Tu meri kismat mein nahi tha,
Phir bhi dil ko yaqeen tha.
हर ख़ुशी तुझ पर वार दी,
ज़िंदगी तेरे नाम कर दी।
ہر خوشی تجھ پر وار دی،
زندگی تیرے نام کر دی۔
Har khushi tujh par waar di,
Zindagi tere naam kar di.
तू किसी और का हो गया,
मेरा दिल फिर भी तेरा हो गया।
تو کسی اور کا ہو گیا،
میرا دل پھر بھی تیرا ہو گیا۔
Tu kisi aur ka ho gaya,
Mera dil phir bhi tera ho gaya.
तेरे बाद कोई अपना न लगा,
दिल को फिर कोई सपना न लगा।
تیرے بعد کوئی اپنا نہ لگا،
دل کو پھر کوئی سپنا نہ لگا۔
Tere baad koi apna na laga,
Dil ko phir koi sapna na laga.
मेरी चाहत का कोई जवाब नहीं,
तेरी ख़ामोशी का हिसाब नहीं।
میری چاہت کا کوئی جواب نہیں،
تیری خاموشی کا حساب نہیں۔
Meri chahat ka koi jawab nahi,
Teri khamoshi ka hisaab nahi.
दिल ने हर बार तुझे चुना,
तूने हर बार मुझे भुला।
دل نے ہر بار تجھے چنا،
تو نے ہر بار مجھے بھلا۔
Dil ne har baar tujhe chuna,
Tune har baar mujhe bhula.
मोहब्बत मेरी सज़ा बन गई,
तेरी याद ही दवा बन गई।
محبت میری سزا بن گئی،
تیری یاد ہی دوا بن گئی۔
Mohabbat meri saza ban gayi,
Teri yaad hi dawa ban gayi.
तेरी राह में खुद को खो दिया,
अपना हर सपना रो दिया।
تیری راہ میں خود کو کھو دیا،
اپنا ہر سپنا رو دیا۔
Teri raah mein khud ko kho diya,
Apna har sapna ro diya.
तुझे भूलने की कोशिश की,
हर कोशिश में तुझे ही पाया।
تجھے بھولنے کی کوشش کی،
ہر کوشش میں تجھے ہی پایا۔
Tujhe bhoolne ki koshish ki,
Har koshish mein tujhe hi paaya.
तेरे इश्क़ का दर्द मीठा है,
हर आँसू तेरा लिखा है।
تیرے عشق کا درد میٹھا ہے،
ہر آنسو تیرا لکھا ہے۔
Tere ishq ka dard meetha hai,
Har aansu tera likha hai.
तू पास होकर भी दूर रहा,
दिल उम्रभर मजबूर रहा।
تو پاس ہو کر بھی دور رہا،
دل عمر بھر مجبور رہا۔
Tu paas hokar bhi door raha,
Dil umr bhar majboor raha.
एक तरफ़ा प्यार मेरी पहचान रहा,
तेरा नाम ही मेरा अरमान रहा।
ایک طرفہ پیار میری پہچان رہا،
تیرا نام ہی میرا ارمان رہا۔
Ek tarfa pyar meri pehchaan raha,
Tera naam hi mera armaan raha.
मेरा इश्क़ अधूरा सही मगर सच्चा था,
तेरा इंकार भी मेरे प्यार से छोटा था।
میرا عشق ادھورا سہی مگر سچا تھا،
تیرا انکار بھی میرے پیار سے چھوٹا تھا۔
Mera ishq adhura sahi magar saccha tha,
Tera inkaar bhi mere pyar se chhota tha.
ये जो अहम होते हैं,
बड़े बेरहम होते हैं।
یہ جو اہم ہوتے ہیں،
بڑے بے رحم ہوتے ہیں۔
Ya jo aham hoty hn
Bary bereham hoty hn
मेरे दिल का हाल किसी ने न जाना,
तेरा नाम ही मेरा अफ़साना।
میرے دل کا حال کسی نے نہ جانا،
تیرا نام ہی میرا افسانہ۔
Mere dil ka haal kisi ne na jana,
Tera naam hi mera afsana.
तूने कभी मुड़कर देखा नहीं,
दिल ने फिर भी रोका नहीं।
تو نے کبھی مڑ کر دیکھا نہیں،
دل نے پھر بھی روکا نہیں۔
Tune kabhi mudkar dekha nahi,
Dil ne phir bhi roka nahi.
तेरे बिना जीना सीख लिया,
मगर तुझे भूलना नहीं सीखा।
تیرے بغیر جینا سیکھ لیا،
مگر تجھے بھولنا نہیں سیکھا۔
Tere bina jeena seekh liya,
Magar tujhe bhoolna nahi seekha.
तेरी ख़ुशी में मेरी हार रही,
मेरी मोहब्बत फिर भी बरक़रार रही।
تیری خوشی میں میری ہار رہی،
میری محبت پھر بھی برقرار رہی۔
Teri khushi mein meri haar rahi,
Meri mohabbat phir bhi barkarar rahi.
हर धड़कन तेरे नाम लिखी,
किस्मत ने बस दूरी लिखी।
ہر دھڑکن تیرے نام لکھی،
قسمت نے بس دوری لکھی۔
Har dhadkan tere naam likhi,
Kismat ne bas doori likhi.
तू मेरा सपना बनकर रहा,
हक़ीक़त कभी बन न सका।
تو میرا سپنا بن کر رہا،
حقیقت کبھی بن نہ سکا۔
Tu mera sapna bankar raha,
Haqeeqat kabhi ban na saka.
दिल ने तुझे कभी छोड़ा नहीं,
तूने मुझे कभी जोड़ा नहीं।
دل نے تجھے کبھی چھوڑا نہیں،
تو نے مجھے کبھی جوڑا نہیں۔
Dil ne tujhe kabhi chhoda nahi,
Tune mujhe kabhi joda nahi.
मेरा प्यार तेरे लिए कम न हुआ,
तेरा दिल मगर मेरा न हुआ।
میرا پیار تیرے لیے کم نہ ہوا،
تیرا دل مگر میرا نہ ہوا۔
Mera pyar tere liye kam na hua,
Tera dil magar mera na hua.
तेरी यादों में उम्र कट गई,
मेरी दुनिया वहीं सिमट गई।
تیری یادوں میں عمر کٹ گئی،
میری دنیا وہیں سمٹ گئی۔
Teri yaadon mein umr kat gayi,
Meri duniya wahin simat gayi.
तूने दिल से भुला दिया,
मैंने दुआ में बसा लिया।
تو نے دل سے بھلا دیا،
میں نے دعا میں بسا لیا۔
Tune dil se bhula diya,
Maine dua mein basa liya.
मोहब्बत मेरी चुप रही,
आँखें सारी बात कह गईं।
محبت میری چپ رہی،
آنکھیں ساری بات کہ گئیں۔
Mohabbat meri chup rahi,
Aankhen saari baat keh gayin.
तेरे बाद कोई अच्छा न लगा,
दिल को फिर कोई अपना न लगा।
تیرے بعد کوئی اچھا نہ لگا،
دل کو پھر کوئی اپنا نہ لگا۔
Tere baad koi accha na laga,
Dil ko phir koi apna na laga.
तेरी यादें हर रात जगाती हैं,
मेरी नींदें मुझसे चुराती हैं।
تیری یادیں ہر رات جگاتی ہیں،
میری نیندیں مجھ سے چراتی ہیں۔
Teri yaadein har raat jagati hain,
Meri neendein mujh se churati hain.
मैंने तुझे दुआओं में माँगा,
तूने मुझे कभी न चाहा।
میں نے تجھے دعاؤں میں مانگا،
تو نے مجھے کبھی نہ چاہا۔
Maine tujhe duaon mein maanga,
Tune mujhe kabhi na chaha.
तेरा इश्क़ मेरी पहचान रहा,
मेरा दर्द ही मेहमान रहा।
تیرا عشق میری پہچان رہا،
میرا درد ہی مہمان رہا۔
Tera ishq meri pehchaan raha,
Mera dard hi mehmaan raha.
दिल हर रोज़ संभल जाता है,
तुझे देखकर फिर टूट जाता है।
دل ہر روز سنبھل جاتا ہے،
تجھے دیکھ کر پھر ٹوٹ جاتا ہے۔
Dil har roz sambhal jata hai,
Tujhe dekhkar phir toot jata hai.
तू मेरी दास्ताँ का आख़िरी पन्ना,
जिसे पढ़कर भी दिल न भरना।
تو میری داستاں کا آخری صفحہ،
جسے پڑھ کر بھی دل نہ بھرنا۔
Tu meri daastaan ka aakhri safha,
Jise padhkar bhi dil na bharna.
मेरे आँसू तेरी निशानी हैं,
मेरी ख़ामोशी तेरी कहानी है।
میرے آنسو تیری نشانی ہیں،
میری خاموشی تیری کہانی ہے۔
Mere aansu teri nishani hain,
Meri khamoshi teri kahani hai.
तेरे लिए सब कुछ छोड़ दिया,
तूने मुझे ही छोड़ दिया।
تیرے لیے سب کچھ چھوڑ دیا،
تو نے مجھے ہی چھوڑ دیا۔
Tere liye sab kuch chhod diya,
Tune mujhe hi chhod diya.
तेरी मुस्कान मेरी जान रही,
मेरी मोहब्बत अनजान रही।
تیری مسکان میری جان رہی،
میری محبت انجان رہی۔
Teri muskaan meri jaan rahi,
Meri mohabbat anjaan rahi.
तूने दिल को कभी समझा नहीं,
मैंने तुझे कभी बदला नहीं।
تو نے دل کو کبھی سمجھا نہیں،
میں نے تجھے کبھی بدلا نہیں۔
Tune dil ko kabhi samjha nahi,
Maine tujhe kabhi badla nahi.
मेरा हर ख़्वाब तुझसे जुड़ा रहा,
तेरा हर रास्ता मुझसे मुड़ा रहा।
میرا ہر خواب تجھ سے جڑا رہا،
تیرا ہر راستہ مجھ سے مڑا رہا۔
Mera har khwab tujh se juda raha,
Tera har rasta mujh se muda raha.
दिल ने बस तेरा इंतज़ार किया,
वक़्त ने मेरा मज़ाक किया।
دل نے بس تیرا انتظار کیا،
وقت نے میرا مذاق کیا۔
Dil ne bas tera intezar kiya,
Waqt ne mera mazaak kiya.
तेरे नाम से दिन निकलता है,
तेरी याद में दिल पिघलता है।
تیرے نام سے دن نکلتا ہے،
تیری یاد میں دل پگھلتا ہے۔
Tere naam se din nikalta hai,
Teri yaad mein dil pighalta hai.
मैंने चाहा तुझे आख़िरी साँस तक,
तू न आया मेरी आस तक।
میں نے چاہا تجھے آخری سانس تک،
تو نہ آیا میری آس تک۔
Maine chaha tujhe aakhri saans tak,
Tu na aaya meri aas tak.
तेरा होना ही मेरी दुआ थी,
मेरा होना तेरी ख़ता थी।
تیرا ہونا ہی میری دعا تھی،
میرا ہونا تیری خطا تھی۔
Tera hona hi meri dua thi,
Mera hona teri khata thi.
एक तरफ़ा प्यार की यही कहानी,
एक की दुनिया, दूसरे की नादानी।
ایک طرفہ پیار کی یہی کہانی،
ایک کی دنیا، دوسرے کی نادانی۔
Ek tarfa pyar ki yahi kahani,
Ek ki duniya, doosre ki nadani.
तूने दिल तोड़ा बड़ी अदा से,
मैंने प्यार किया पूरी वफ़ा से।
تو نے دل توڑا بڑی ادا سے،
میں نے پیار کیا پوری وفا سے۔
Tune dil toda badi ada se,
Maine pyar kiya poori wafa se.
तेरी चाहत मेरी किस्मत न बनी,
मगर मेरी मोहब्बत कभी कम न हुई।
تیری چاہت میری قسمت نہ بنی،
مگر میری محبت کبھی کم نہ ہوئی۔
Teri chahat meri kismat na bani,
Magar meri mohabbat kabhi kam na hui.
जिसे कभी मेरा होना ही नहीं था,
उसी को खोने का ग़म सबसे ज़्यादा था।
جسے کبھی میرا ہونا ہی نہیں تھا،
اسی کو کھونے کا غم سب سے زیادہ تھا۔
Jise kabhi mera hona hi nahi tha,
Usi ko khone ka gham sabse zyada tha.
Conclusion:
We hope this collection of One Sided Love Shayari in English helped you express the emotions that words often fail to describe. From heart-touching and sad shayari to emotional 2-line verses with Hindi and Urdu translations, every line is written to reflect the pain and beauty of one-sided love. If you enjoyed these shayaris, don’t forget to explore more unique collections on Hindi Shayari Bazar, where you’ll discover the best love, sad, attitude, and romantic shayari for every emotion.
Posted In: Love Shayari
